Puntos de interés

Piriápolis – Argentino Hotel

En 1930 Francisco Piria, creador del balneario Piriápolis, luego de haber realizado varios viajes a Europa , inauguró este hotel a imagen y semejanza de los grandes hoteles de la Costa Azul. Es una edificación de 120 metros de frente, 70 de fondo y 6 plantas. Desde Europa importa el mobiliario, lencería , vajilla, instalaciones de cocina, máquinas para lavar ropa , etc. Creó instalaciones para el uso de la Talasoterapia (uso terapéutico del agua de mar), y esto convertiría al Argentino Hotel en una empresa pionera en el desarrollo del turismo y en particular en el turismo de salud hasta la actualidad. Fue inaugurado el 24 de diciembre de 1930.

SHORT Fue inaugurado el 24 de Diciembre de 1930

ADRESS Rambla de los argentinos, Piriápolis

ES – Esta avenida es la calle principal de la península donde el visitante puede acceder a un variado paseo de compras, además de poder disfrutar de una fuerte oferta gastronómica, que va desde Fast Food y pizzerías, cocina de autor, cafés y pubs. En la avenida también están presentes los principales bancos, casas de cambio, galerías de arte, casinos y varios locales de suvenires.

Es el punto de encuentro preferido por los jóvenes en las tardes del verano y una visita imperdible para el turista.

El nombre de la avenida hace honor al primer Intendente del Departamento de Maldonado Juan Bautista Gorlero, que llevó a cabo su gestión desde 1909 hasta 1913.

Dado que la Avenida es muy transitada, siempre se recomienda recorrerla a Pie. Su extensión es de aproximadamente 10 cuadras, iniciándose en la calle 31 hasta la calle 15.

En su recorrido, se encuentran varios atractivos para poder visitar como, el Museo de Autos clásicos, ubicado en el Espacio Cultural Gorlero (Ex Ancap- Calle 30 y Gorlero), detenerse en la Plaza Artigas, donde están albergados un gran número de artesanos locales con una oferta muy variada e interesante. El paseo de artesanías se encuentra abierto en la tardecita hasta la noche.

Toda la avenida es un punto característico del balneario que los visitantes no pueden dejar de conocer.

POR – Avenida Gorlero

Esta avenida é a rua principal da península onde o visitante pode acessar uma variada oferta de compras, bem como desfrutar da gastronomia, que vão desde fast food e pizzarias, haute cuisine, cafés e pubs. Os principais bancos, casas de câmbio, galerias de arte, cassinos e várias lojas de souvenirs também estão presentes na avenida. É o ponto de encontro preferido dos jovens nas noites de verão e uma visita imperdível para os turistas.

O nome da avenida homenageia ao primeiro Intendente do Departamento de Maldonado Juan Bautista Gorlero, que desempenhou a sua administração de 1909 a 1913.

Como a avenida é muito movimentada, é sempre recomendável percorrerla a pé. Sua extensão é de aproximadamente 10 quarteirões, começando na Rua 31 até a Rua 15.

Em sua rota, há várias atrações para visitar como, o Museu de Carros Clássicos, localizado no Espaço Cultural Gorlero (Ex Ancap – Calle 30 e Gorlero), parar na Praça Artigas, onde um grande número de artesãos locais estão alojados com uma oferta muito variada e interessante. O passeio de artesanato está aberto à tarde até a noite.

Toda a avenida é um ponto característico do balneário que os visitantes não podem perder.

EN -GORLERO AVENUE

This avenue is the main street of the peninsula, where the visitors can shop and eat different type of food, from Fast Food and pizza restaurants to signature cuisine, cafés and pubs. The main banks, exchange offices, art galleries, casinos and several souvenirs shops are also there, as well as some clothing stores.

It is the meeting place preferred by young people on summer evenings. A must- see for the tourist.

It is named after the first mayor of the Department of Maldonado, Juan Bautista Gorlero, who promoted Punta del Este as a tourist destination. Given that it is a very busy street, it is recommended to discover it on foot. It is about 10 blocks; from 31 street up to 15 street.

The Classic Car Museum, located in Gorlero Cultural Space, is also on the avenue, as well as Artigas Square, where the local artisans present a very varied and interesting offer. They open their shops in the evening and close at night.

SHORT

Es la calle principal, ubicada en un punto característico del balneario que los visitantes no pueden dejar de conocer.

Puerto de Piriápolis

El Puerto de Piriápolis está ubicado sobre las aguas del Río de la Plata, en Piriápolis, departamento de Maldonado.​ Fue inaugurado en 1916.

El puerto permite el ingreso de veleros, pesqueros artesanales y hasta ferry. Tiene una rada portuaria de 5 ha 4200 m2 muy protegido hidráulicamente por dos escolleras de 450m y 130m de longitud. Posee una explanada portuaria de 8100 m2 dentro de un área portuaria de 1 ha 3000 m2 donde funcionan los servicios portuarios, el área administrativa y una zona de paseo peatonal.

Junto al proyecto de la construcción de la ciudad de Piriápolis por parte de Francisco Piria, estaba también la construcción de un puerto junto a ella. El proyecto del puerto fue aprobado en 1907 y habilitado e inaugurado en 1916. Para la construcción del espigón y de la pared del puerto se utilizó piedra proveniente del cerro San Antonio, ubicado junto al puerto, y para los detalles más finos se utilizó granito, proveniente del Cerro Pan de Azúcar. Durante su construcción el puerto fue destruido en dos oportunidades por tempestades marinas, lo que retrasó la culminación de las obras.

En 1997 el puerto fue reinaugurado tras su remodelación, dotándolo con instalaciones náuticas más modernas y con un fácil acceso para el atraque de embarcaciones deportivas.

SHORT El Puerto de Piriápolis está ubicado sobre las aguas del Río de la Plata, en Piriápolis, departamento de Maldonado.​ Fue inaugurado en 1916.

ADRESS Rambla de los Ingleses

Piriápolis – Cerro del Toro

Imperdible paseo para los amantes de la naturaleza.

Uno de los cerros que caracteriza y rodea a la ciudad de Piriàpolis, se eleva 250 mts sobre el nivel del mar. La Fuente del Toro, que le otorga el nombre al cerro, es un toro fundido en hierro de tamaño natural del cual surge de su boca un chorro de agua mineral, a la cual Francisco Piria le atribuyera propiedades terapéuticas.

SHORT Imperdible paseo para los amantes de la naturaleza. Uno de los cerros que caracteriza y rodea a la ciudad de Piriàpolis, se eleva 250 mts sobre el nivel del mar.

Calle 20 – Fashion Road

ES-Esta calle alberga las tiendas de las marcas más reconocidas internacionalmente y por eso también se la conoce como la Fashion Road. En Calle 20 los visitantes pueden realizar un disfrutable paseo de compras al aire libre y a pocas cuadras del mar.

La calle es paralela a Gorlero y es un punto de referencia en moda y tendencias.

POR-Calle 20 – Fashion Road

Esta rua abriga as lojas das marcas mais reconhecidas internacionalmente sendo por isso que também é conhecida como a Fashion Road. Na Calle 20, os visitantes podem desfrutar de uma viagem de compras ao ar livre bem perto do mar. A rua é paralela a Gorlero e é um ponto de referência em moda e tendências.

EN-This street has the most internationally renowned boutiques. The visitors can shop in the open air and not far from the sea. It is parallel to Gorlero and a reference point in terms of fashion and trends.

SHORT Reconocida por sus marcas internacionales, paralela a Gorlero, ofrece un excelente paseo de compras

ES – El Paseo de las Américas tiene su origen en 1982, y es el resultado de un concurso internacional que se realizó en ese año.

Ubicado a la altura de la Parada 1 de la Brava, el Paseo de las Américas expone 7 esculturas distribuidas en los canteros verdes en los accesos a la península. Dentro de este grupo de obras se destaca en la playa la famosa escultura “la Mano” del Chileno Mario Irarrázabal. Y también, sobre los canteros verdes se pueden apreciar las siguientes obras:

Fuente de Agua trabajo realizado por el escultor Argentino Gyula Kosice.

Ofrenda de paz…mensaje de vida del uruguayo Gonzalo Ramírez

Cinco Columnas Negras y una Colorada, obra del argentino Enio Lomo.

Metal Pintado de Rojo obra del colombiano Edgard Negret.

La U de Francisco Matos

El Vacío obra del brasilero Waltercio Caldas

Esta es una caminata interesante para todos aquellos que aprecian las esculturas de gran escala, frente a la playa y bien cerquita de Gorlero.

POR – Paseo de las Américas

O Paseo de las Américas tem sua origem em 1982 e é o resultado de uma competição internacional que ocorreu naquele ano. Localizado no inicio da Parada 1 de la Brava, o Paseo de las Américas exibe 7 esculturas distribuídas nos canteiros verdes nos acessos à península. Dentro deste grupo de obras, a famosa escultura «La Mano» do chileno Mario Irarrázabal se destaca na praia. E também você pode ver os seguintes trabalhos:

Fuente de Agua feito pelo escultor argentino Gyula Kosice.

Ofrenda de paz…mensaje de vida, del uruguayo Gonzalo Ramírez

Cinco Columnas Negras y una Colorada, obra del Argentino Enio Lomo.

Metal Pintado de Rojo obra del colombiano Edgard Negret.

La U de Francisco Matos

El Vacío obra del brasilero Waltercio Caldas

Este é um passeio interessante para todos aqueles que apreciam esculturas em grande escala, de frente para a praia e perto de Gorlero.

EN – PASEO DE LAS AMÉRICAS

Paseo de las Américas is the result of the international art contest of 1982. It has 7 large- scale waterfront sculptures near Stop1 of Brava beach.

The seven sculptures are the following:

• “Fuente de Agua” by Gyula Kosice

• »Ofrenda de paz…mensaje de vida» by Gonzalo Ramírez

• »Cinco Columnas Negras y una Colorada» by Enio Lomo

• »Metal Pintado de Rojo» by Edgard Negret

• »La U» by Francisco Matos

• »El Vacío» by Waltercio Caldas

• »La Mano» by Chilean artist Mario Irarrázabal.

SHORT: Expone 7 esculturas distribuidas en los accesos a la península.

Esquina de los 4 mares

Es – Este cruce que corresponde a la intersección de las calles 2 de Febrero y Miranda tiene una particularidad muy singular.

Parado en ese punto, mire dónde se mire, se verá el mar dando la sensación que se está en una isla. Este fenómeno geográfico es un atractivo es un motivo extra para caminar y disfrutar las callecitas de Punta del Este que menos han cambiado con el pasar de los años.

POR – Esquina 4 mares

Esta intersecção, que corresponde ao cruzamento das ruas 2 de Febrero e Miranda tem uma característica única. Nesse ponto, olhe para onde você olhe, verá sempre o mar dando a impressão de que você está em uma ilha. Este fenômeno geográfico é uma atração e um motivo extra para caminhar e conhecer as ruas de Punta del Este que mudaram menos com o passar dos anos.

EN -4 SEAS CORNER

This crossroad between 2 de Febrero and Miranda streets has a very unusual feature: no matter where you look, you will see the sea and you will think you are on an island. This geographic setting is very attractive, you can get lost in the small streets of Punta del Este that have remained almost unchanged over the years.

short Un punto ubicado de tal forma que se mire por donde mire, se verá el mar.

ADRESS ^{Calles 2 de Febrero y Capitán Miranda – Punta del Este}

^{-34.96762448812352}

^{-54.95119244508237}

Museo del Mar

ES – Todo lo relacionado con el mar en un Museo apasionante. Esta propuesta permite conocer la historia de Punta del Este y otros balnearios de la zona. También se pueden apreciar amplias colecciones de caracoles, ballenas, caballitos de mar y mandíbulas de tiburón. También hay historias y anécdotas de piratas, corsarios y bucaneros. Además de estos atractivos hay un esqueleto completo de ballena y una Manta Raya de 6 Mts.

Este paseo es disfrutable por niños y adultos.

SE RECOMIENDA CONSULTAR HORARIOS

42771817 – 091 003 052

Web: www.museodelmar.com.uy

EN – MUSEO DEL MAR

The Sea Museum is fascinating for children and adults. It covers everything related to the sea. It also allows knowing the history ofPunta del Este and other beach resorts of the area and tells stories and anecdotes of pirates, corsairs and buccaneers. There are extensive collections of seashells, whales, seahorses and shark jaws. There is a complete skeleton of a whale and a 6 meters Manta Ray.

PLEASE CHECK SCHEDULE

Teléfono: 4277 1817 – 091 003 052

www.museodelmar.com.uy

POR – MUSEO DEL MAR

Tudo relacionado ao mar em um museu emocionante. Esta proposta permite conhecer a história de Punta del Este e outros balnearios da região. Você também pode ver grandes coleções de caracóis, baleias, cavalos-marinhos e mandíbulas de tubarão. Há também histórias e anedotas de piratas, corsários e bucaneiros. Além dessas atrações há um esqueleto completo de baleia e uma arraia de 6 metros. Um passeio familiar.

CONSULTAR HORARIO

42771817 – 091 003 052

Web: www.museodelmar.com.uy

SHORT ABIERTO – Todo lo relacionado con el mar en un Museo apasionante.

José Ignacio

Es – José Ignacio está ubicado a unos 18 Km al este de La Barra a pocos kilómetros del límite entre Maldonado y Rocha. Con una geografía privilegiada y un entorno único, José Ignacio ofrece un clima clamo y de mucho relax.

Todo el balneario tiene un largo que no supera los 3 kilómetros y su arquitectura es de casas y edificaciones bajas, salvo por el Faro. Su dimensión lo hacen un lugar ideal para recorrerlo caminando.

Al igual que Punta del Este, José Ignacio también tiene una playa más calma que la otra. Entre medio de ambas se encuentra una punta de rocas que la separa.

La zona es considerada uno de los mejores pesqueros de Uruguay y el balneario aún conserva el espíritu de un pueblo de pescadores. Es usual ver barcas de pesca artesanal en actividad y que los pescadores vendar pescado directo al público.

José Ignacio está en medio de dos lagunas, Laguna Garzón y José Ignacio; sitios propicios para actividades deportivas como wind surf, canotaje y la navegación en pequeños veleros dado que las actividades náuticas a motor se encuentran prohibidas con el fin de preservar la fauna autóctona.

La oferta gastronómica del balneario es de primera, restaurantes de alta especialización, comida de autor y chefs reconocidos ofrecen sus platos a los visitantes.

José Ignacio, que debe su nombre a un poblador del lugar que habitara la zona en la época de la conquista española, es para muchos más que un lugar de moda, es su esencia natural lo que lo hace un lugar único. La cordialidad y la honestidad de su gente son aspectos intangibles que conforman la imagen y el clima del lugar.

Los veraneantes que lo visitan disfrutan del encanto del mar, la calma, las arenas blancas de sus playas semidesérticas o la casi soledad para el tiempo de ocio.

Subir el Faro de José Ignacio y apreciar la vista inigualable del lugar, hace que este sea un debe en la lista de cosas a conocer del departamento de Maldonado.

POR – José Ignacio

José Ignacio está localizado a cerca de 18 km ao leste de La Barra, a poucos quilômetros da fronteira entre Maldonado e Rocha. Com uma geografia privilegiada e um ambiente único, José Ignacio oferece um clima tranquilo e relaxante.

Todo o balneario tem um comprimento que não excede os 3 quilômetros e sua arquitetura é de casas e prédios baixos, com exceção do Farol. Seu tamanho torna o local ideal para as caminhadas.

Assim como Punta del Este, José Ignacio também tem uma praia mais calma que a outra. Entre elas o farol e as rochas. A área é considerada uma das melhores para a pesca no Uruguai e o local ainda mantém o espírito de uma vila de pescadores. É comum ver barcos de pesca artesanal e pescadores artesanais vender suas capturas diretamente ao público.

José Ignacio está no meio de duas lagoas, Laguna Garzón e José Ignacio; lugares favoráveis para atividades esportivas como windsurf, canoagem e vela em pequenos veleiros, já que atividades náuticas motorizadas são proibidas para preservar a fauna nativa.

A oferta gastronômica é de primeira classe, restaurantes altamente especializados, e renomados chefs oferecem seus pratos aos visitantes. José Ignacio, que deve seu nome a um residente do lugar que habitava a área na época da conquista espanhola, é para muitos mais que um lugar de moda, é sua essência natural que o torna um lugar único.

A cordialidade e a honestidade de seu povo são aspectos ntangíveis que compõem a imagem e o clima do lugar. Os turistas que a visitam desfrutam do charme do mar, da tranquilidade e das areias brancas de suas praias semi-desérticas.

Subir ao Farol de José Ignacio e apreciar a vista inigualável do lugar, faz de esse passeio um must na lista de coisas para visitar no departamento de Maldonado.

EN -JOSÉ IGNACIO

José Ignacio is a beach resort located about 18 Km to the east of La Barra, only a few kilometers from the limit between Maldonado and Rocha. It has a privileged geography and a unique environment. It offers a quiet and very relaxing atmosphere. As it is no longer than 3 kilometers, it is ideal to go over it on foot. It has low buildings and houses –except for a lighthouse. It has some of the best fishing areas in Uruguay

and it still has the spirit of a fishermen’s village. It is usual to see artisanal fishing boats with fishermen selling fish directly to the public. José Ignacio is between two lagoons, Garzón and José Ignacio, which are ideal to play sports such as windsurfing, canoeing and for sailing small sailboats. Motor nautical activities are prohibited in order to preserve the native fauna.

Its gastronomic offer is first- class, with fancy restaurants, signature cuisine and renowned chefs. It’s a unique experience to go up the lighthouse and admire the unparalleled view of the place. It is a must- visit.

short Ubicado a unos 18 Km al este de La Barra a pocos kilómetros del límite entre Maldonado y Rocha, con una geografía privilegiada y un entorno único.

Km 182 de la Ruta Nº 10

Piriápolis – Castillo de Piria

ESP – El famoso Castillo de Piria está al norte de la ciudad de Piriápolis. Esta construcción fue la mítica residencia de Francisco Piria, fundador del balneario. Se terminó de construir en agosto de 1897 y es un lugar hermoso por la belleza de su entorno y toda la historia que guarda.

Para llegar, desde la ruta interbalnearia, debemos doblar por la ruta 37 que se convierte en la Avenida Artigas. Desde la Terminal de Piriápolis hay buses locales que pasan por la entrada del Castillo (consultar horarios al 4434 9253).

En 1975 la propiedad fue vendida a la familia Comas Amaro y se convirtió en un local bailable. El local se llamaba “La Boite de los Espectros y el encargado del lugar era el artista plástico uruguayo Carlos Páez Vilaró.

También hubo intenciones de que se usara como residencia presidencial, pero nunca llegó a usarse para esos fines. En 1980 pasó a manos de la Intendencia de Maldonado, y desde 1984 es considerada Monumento Histórico Nacional.

Hoy el castillo funciona como un museo municipal que se puede visitar con entrada libre. El recorrido incluye las dos plantas del palacio, que guardan mobiliario y varios objetos de la época.

El mayor atractivo del lugar es la magia que encierra y el entorno en general.

SE RECOMIENDA CONSULTAR HORARIOS

Teléfonos:(598) 4432 5055 (Información Aprotur)

ENG – CASTILLO DE PIRIA

The famous Piria Castle is to the north of the city of Piriápolis. This building was the mythical residence of Francisco Piria, founder of the beach resort. It was finished in 1897 and it is a beautiful and magical place because of the beauty of its natural environment and the history it holds. In 1975 it was used as a dancing club called “The Specter’s Nightclub”, hosted by Uruguayan plastic artist Carlos Páez Vilaró. In 1980 it became property of the Municipality of Maldonado and since 1984 it is a National Historic Monument.

PLEASE CHECK SCHEDULE

Phone number: 4432 5055

POR – CASTILLO DE PIRIA

O famoso Castelo de Piria fica ao norte da cidade de Piriápolis. Esta construção foi a residência mítica de Francisco Piria, fundador da cidade. Foi concluída em agosto de 1897 e é um lugar bonito por causa da beleza de seus arredores e da história que mantém.

Para chegar lá, a partir da rota Interbalnearia, devemos virar para a Rota 37, que se torna a Avenida Artigas. Desde a Rodovia de Piriápolis tem ônibus locais que passam pela entrada do Castelo (confira horários ao fone 4434 9253). Em 1975, a propriedade foi vendida para a família Comas Amaro e tornou-se um local de dança. O lugar chamava-se «La Boite de los Espectros» e o responsável pelo lugar era o artista uruguaio Carlos Páez Vilaró. Havia também intenções de que fosse usado como residência presidencial, mas nunca foi usado para esses fins. Em 1980, passou para as mãos da Intendência de Maldonado e, desde 1984, é considerado um Monumento Histórico Nacional.

Hoje o castelo funciona como um museu municipal que pode ser visitado com entrada franca. O passeio inclui os dois andares do palácio,onde guardam-se móveis e vários objetos da época.

A principal atração do lugar é a magia que envolve e o ambiente em geral.

CONSULTAR HORARIOS

Telefones: (598) 4432 5055 (Informações Aprotur)

SHORT ABIERTO – Esta construcción fue la mítica residencia de Francisco Piria, fundador del balneario.

ADRRESS Ruta 37, km 7, Piriápolis.