Historia y Cultura

ESP – Uno de los puntos ineludibles que ofrece el Balneario se encuentra en Punta Ballena y es el Museo Casa Pueblo del prestigioso Artista Carlos Páez Vilaró. Este Museo fue concebido en sus orígenes como casa atelier y fue creciendo con el pasar del tiempo hasta convertirse en un Museo – Hotel.

El estilo se asemeja mucho a de las construcciones mediterráneas, aunque siempre que el artista hacía referencia a esta obra, hablaba sobre la construcción que hacen los pájaros Horneros. El artista vivió muchos años allí hasta la fecha de su muerte. La totalidad de la construcción se realizó en 36 años.

Hoy en día el Atelier- Museo presenta sus obras, fotos, vestuarios y otros recuerdos que el artista dejó como legado.

Este es un lugar que el visitante no puede dejar de conocer. El atardecer en las terrazas es una postal de belleza inigualable.

SE RECOMIENDA CONSULTAR HORARIO

Dirección: Punta Ballena, Maldonado

Teléfonos: (598) 4257 8041

Dependencia: Privado

Colecciones: Arte

Web: www.casapueblo.com.uy

ENG- MUSEO CASAPUEBLO

Undoubtedly, a must- see. Casapueblo Museum was originally the atelier of prestigious Artist Carlos Páez Vilaró and later became a Museum- Hotel. Its style is very similar to the Mediterranean constructions, though the Artist usually referred to it as the Ovenbird nest. It took him 36 years to finish its construction. The artist lived there for many years, up to his death. It currently houses its works, photographs and other souvenirs he left as a legacy. This is a place the visitor cannot miss. The sunset at the terraces is of postcard- perfect beauty.

PLEASE CHECK SCHEDULE

Address: Punta Ballena, Maldonado

Phone Numbers: 4257 8041

POR – Um dos pontos que devem ser visitados perto de Punta, em Punta Ballena e o Museu Casa

Pueblo do prestigiado artista Carlos Páez Vilaró. Este museu foi concebido em suas origens como atelier e como morada do artista, e foi crescendo com o passar do tempo até se tornar em museu e hotel.

O estilo é muito semelhante às construções do Mediterrâneo, embora sempre que o artista se referiú a este trabalho, ele falou sobre a construção que os pássaros Horneros fazem. O artista viveu lá por muitos anos até a data de sua morte. Toda a construção foi concluída em 36 anos.

Atualmente, o Atelier-Museu apresenta suas obras, fotos, figurinos e outras lembranças que o artista deixou como legado.

Este é um lugar que o visitante não pode perder. O pôr do sol nos terraços é um cartão

postal de beleza inigualável.

É RECOMENDADO CONSULTAR HORARIOS

Endereço: Punta Ballena, Maldonado

Telefones: (598) 4257 8041

Dependência: Particular

Coleções: Arte

Web: www.casapueblo.com.uy

SHORT ABIERTO- Uno de los puntos ineludibles en Punta Ballena es el Museo Casa Pueblo del prestigioso Artista Carlos Páez Vilaró.

Museo Casapueblo

Punta Ballena – Maldonado

Centros religiosos

Catedral de Maldonado – Calle 18 de Julio 833 – Tel: 4222 3342

Catedral de San Carlos – Calle Treinta y Tres 727 – Tel: 4266 1935

Capilla de Fátima – Pda. 3 Playa Mansa – Tel: 4248 3844

Capilla Nuestra Señora de la Candelaria – Calle 5 y 12, P. del Este – Tel: 4244 0417

Capilla Nuestra Señora del Rosario (LA BARRA) – Tel: 4277 0834

Capilla San Rafael – Viña del Mar y Br. Artigas

Sinagoga Beit Yacoov – Calle Riso, Pda 1 Playa Mansa – 4248 3411

RELIGIOUS CENTER

Maldonado Cathedral – 18 de Julio 833 – Phone number: 4222 3342

San Carlos Cathedral – Treinta y Tres 727 – Phone number: 4266 1935

Fátima Cathedral – Pda. 3 Playa Mansa – Phone number: 4248 3844

Nuestra Señora de la Candelaria Chapel– Calles 5 y 12– Phone number: 4244 0417

Nuestra Señora del Rosario Chapel- La Barra – Phone number: 4277 0834

San Rafael Chapel – Viña del Mar y Br. Artigas

Beit Yacoov Synagogue – Riso, Pda 1 Playa Mansa – Phone number: 4248 3411

Piriápolis – Castillo Pittamiglio

ESP – El Castillo fue construido en 1956 por el arquitecto y político Humberto Pittamiglio completamente alineado con criterios de la alquimia y sin lugar a duda su fachada remite a los castillos de la Edad Media.

En su interior se encuentra un gran jardín abierto en el cual abundan las figuras animales, así como diferentes símbolos esotéricos, en el fondo se destaca un Cristo redentor con los brazos abiertos en forma de cruz, lo que de acuerdo a los místicos representa el paraíso.

El museo ofrece un recorrido donde uno se puede transportar en el tiempo y recorrer las habitaciones donde habitaban sus antes moradores.

Es un lindo paseo, que además al estar rodeado de unas 80 hectáreas de bosques le suma encanto al programa.

Recientemente fue inaugurada la exposición permanente sobre Humberto Pittamiglio, se trata de un museo interactivo y 3D.

Entrada: $100 (menores de 12 años gratis).

Horario de atención: Todos los días de 9 a 17 horas. (último pase de visita 16:40)

Por información o consultas:

Teléfono: 096 728 606

E-mail: [email protected]

Web: www.castillopittamiglio.org

ENG – CASTILLO PITTAMIGLIO

The Castle was built in 1956 by architect and politician Humberto Pittamiglio completely according to alchemy principles and its facade undoubtedly invokes the Middle Age castles.

There is an open garden inside with a lot of animal figures and different esoteric symbols, for example, a sculpture of Christ the Redeemer, etc.

PLEASE CHECK SCHEDULE

Free visits

Web: www.castillopittamiglio.org

POR – Castillo Pittamiglio

O castelo foi construído em 1956 pelo arquiteto e político Humberto Pittamiglio, utilizando os critérios da alquimia, a sua fachada refere-se os castelos da Idade Média.

Dentro é um grande jardim aberto, se mostram vários símbolos esotéricos, destacando um Cristo redentor com os braços abertos em forma de cruz, o que para os místicos representa o paraíso . O museu oferece uma rota onde você pode se transportar no tempo e percorrer as salas onde seus antigos habitantes viviam.

É uma caminhada agradável, que também sendo cercada por 80 hectares de florestas, adiciona charme ao programa. Recentemente foi inaugurada a exposição permanente sobre Humberto Pittamiglio, é um museu interativo e 3D.

Admissão: $ 100 (menos de 12 anos grátis).

Horário de funcionamento: todos os dias das 9 às 17 horas. (última visita é 16:40)

Para informações ou consultas:

Telefone: 096 728 606

E-mail: [email protected]

Web: www.castillopittamiglio.org

ABIERTO- El museo ofrece un recorrido donde uno se puede transportar en el tiempo y recorrer las habitaciones donde habitaban sus moradores.

ADRESS Ruta 37 Km. 7, Piriápolis.

CATEGORIES

Museo García Uriburu

ESP – Esta institución es gestionada por el Ministerio de Educación y Cultura, la Intendencia de Maldonado y el Ministerio de Defensa.

El origen de este Museo radica en la donación que realizó el arquitecto y artista argentino Nicolás García Uriburu de su colección personal para que todos pudieran disfrutarla. Esta primera donación se hizo en homenaje a los grandes escultores y pintores uruguayos. Luego, con el pasar del tiempo la colección fue creciendo e incrementándose con aportes muy valiosos de personas que siguieron el ejemplo de Uriburu.

El paseo cuenta con exposiciones permanentes de artistas nacionales como el estudio de Zorrilla de San Martín para el Obelisco de Montevideo o el “Monumento Funerario” para la familia Gorlero de José Belloni, una de las piezas más admiradas por el público. También se puede disfrutar de obras de Federico de Soneira, de Prati y de Juan Manuel Ferrari, entre otros. Al mismo tiempo que el paseo ofrece esculturas notables de artistas como Federico Möller de Berg, Severino Pose, Antonio Pena o Bernabé Michelena.

La colección suma y destaca también obras de pintores como Juan M. Blanes, Pedro Blanes Viale, Rafael Pérez Barradas, José Cúneo, Carlos Rúfalo o Carlos Alberto Castellanos. Además, se advierten magníficas carbonillas de Zorrilla de San Martín y bocetos de Antonio Pena.

El museo y toda su colección han sido declarados Monumento Histórico Nacional.

SE RECOMIENDA CONSULTAR HORARIOS

Dirección:25 de Mayo y 18 de Julio

Teléfonos:(598) 42 226944

E-mail:[email protected]

Dependencia: Público

Colecciones:Arte

ENG – Museo García Uriburu

The Museum, National Historic Monument, is the result of the donation of the personal art collection of Argentinian architect and artist Nicolás García Uriburu. It holds works of important Uruguayan sculptors and painters. The collection grew over time through new donations. It has permanent exhibitions with works of Zorrilla de San Martín, Juan M. Blanes, Pedro Blanes Viale, Rafael Pérez Barradas, José Cúneo, Carlos Rúfalo and Carlos Alberto Castellanos and sculptures of Federico Möller de Berg, Severino Pose, Antonio Pena and Bernabé Michelena.

PLEASE CHECK SCHEDULE

Address: 25 de Mayo y 18 de Julio

Phone numbers: 4222 6944

Email: [email protected]

POR – Museo García Uriburu

Esta instituição é gerida pelo Ministério da Educação e Cultura, a Intendência de Maldonado e o Ministério da Defesa. A origem deste Museu está na doação feita pelo arquiteto e artista argentino Nicolás García Uriburu de sua coleção pessoal para que todos pudessem apreciá-la. Esta primeira doação foi feita em homenagem aos grandes escultores e pintores uruguaios. Então, com o passar do tempo, a coleção cresceu e aumentou com contribuições muito valiosas de pessoas que seguiram o exemplo de Uriburu.

A caminhada tem exposições permanentes de artistas nacionais como o desenho de Zorrilla de San Martín para o Obelisco de Montevidéu ou o «Monumento Funerário» para a família Gorlero de José Belloni, uma das peças mais admiradas pelo público. Você também pode desfrutar de obras de Federico de Soneira, Prati e Juan Manuel Ferrari, entre outros. Ao mesmo tempo, oferece notáveis esculturas de artistas como Federico Möller de Berg, Severino Pose, Antonio Pena ou Bernabé Michelena. A coleção também inclui obras de pintores como Juan M. Blanes, Pedro Blanes Viale, Rafael Pérez Barradas, José Cúneo, Carlos Rúfalo e Carlos Alberto Castellanos. Além disso, há magníficos carvões de Zorrilla de San Martín e esboços de Antonio Pena. O museu e toda a sua coleção foram declarados Monumento Histórico Nacional.

CONSULTAR HORARIOS

Endereço: 25 de maio e 18 de julho

Telefones: (598) 42 226944

E-mail: [email protected]

Dependência: pública

Coleções: Arte

SHORT ABIERTO- El origen de este Museo radica en la donación que realizó el arquitecto y artista argentino Nicolás García Uriburu.

ADRESS 25 de Mayo y 18 de Julio – Maldonado

ESP – El Museo está ubicado en la casa donde el poeta chileno Pablo Neruda pasó un período junto a su segunda esposa Matilde. En la esquina de Virazón y la Salina, el poeta disfrutaba de la Península.

El museo consta con visitas guiadas donde se pueden observar objetos que pertenecieron a la pareja, fotos del poeta y audiovisuales creados por éste. Al mismo tiempo, el Museo ofrece habitualmente exposiciones temporales.

Se encuentra abierto al público durante todo el año y se realizan además, actividades como lectura de distintas poesías que Neruda dedicó a la ciudad, como así también al Gral. Artigas y al Uruguay.

En invierno se realizan espectáculos musicales, teatrales y literarios que se ofrecen al público y que congregan a numerosos visitantes y estudiantes, con la finalidad de divulgar su poesía.

SE RECOMIENDA CONSULTAR HORARIOS

Dirección: Virazón y La Salina. Altos del Puerto

Teléfonos: (598) 42 484826

E-mail: [email protected]

ENG – MUSEO PASEO PABLO NERUDA

The Museum is located where Chilean poet Pablo Neruda used to dwell with his second wife, Matilde. There are guided tours showing the objects that belonged to the spouses, as well as photos and audiovisual works created by the poet. There are also temporary exhibitions, readings and musical, literary and theatrical performances.

PLEASE CHECK SCHEDULE

Address: Virazón y La Salina. Altos del Puerto

Phone number: 4248 4826

Email: [email protected]

POR – Museo Paseo Pablo Neruda

O Museu está localizado na casa onde o poeta chileno Pablo Neruda passou um período com sua segunda esposa, Matilde. Na esquina de Virazón e La Salina, o poeta apreciava a península. O museu tem visitas guiadas onde você pode ver objetos do casal, fotos do poeta e audiovisual criados por ele. Ao mesmo tempo, o Museu costuma oferecer exposições temporárias.

Está aberto ao público durante todo o ano e oferece atividades como a leitura de diferentes poemas que Neruda dedicou à cidade, assim como o General Artigas e o Uruguai. No inverno, espetáculos musicais, teatrais e literários são oferecidos ao público e reúnem muitos visitantes e estudantes, a fim de divulgar sua poesia.

CONSULTAR HORARIOS

Endereço: Virazón e La Salina. Altos del Puerto

Telefones: (598) 42 484826

E-mail: [email protected]

CONSULTAR TELEFONICAMENTE- Ubicado en la casa donde el poeta chileno Pablo Neruda pasó un período junto a su segunda esposa Matilde.

Iglesia de San Carlos Borromeo

ES-La actual Iglesia de San Carlos Borromeo (la tercera construcción desde su precaria edificación en barro y paja de 1763) se comenzó, bajo la dirección del Padre Amenedo, en el año 1792 cuando se colocó la piedra fundamental. Se inauguró consagrándose Matriz en 1804.

Ha sido declarada Patrimonio Histórico Nacional, puesto que es una de las Iglesias más antigua del Uruguay que se mantiene en su planta original.

En el predio de dicha Iglesia fue instalada la primer necrópolis de la ciudad desde 1787 hasta 1850 donde se encuentran antiguas lápidas.

EN-The current Church of San Carlos Borromeo (the third construction from its precarious original building made of mud and straw of 1763) was begun, under the direction of Father Amenedo, in the year 1792 when the cornerstone was laid. It was inaugurated and consagrated as Matrice Church in 1804.

It has been declared National Historical Heritage, since it is one of the oldest churches in Uruguay that is kept in its original plant.

The first graveyard of the city was installed in the grounds of this church from 1787 to 1850, where old tombstones can be seen.

POR-A atual Igreja de San Carlos Borromeo (atualmente é a terceira construção desde seu primeiro e precário edifício em lama e palha de 1763) foi iniciada, sob a direção do Padre Amenedo, no ano de 1792, quando a pedra fundamental foi assentada. Foi inaugurada oficialmente como Igreja Matriz em 1804.

Foi declarado Patrimônio Histórico Nacional, por ser uma das igrejas mais antigas do Uruguai e mantida em sua planta original.

O primeiro cemitério da cidade foi instalado nos terrenos desta igreja de 1787 a 1850, onde antigas lápides podem ser visitadas.

SHORT La actual Iglesia de San Carlos Borromeo (la tercera construcción desde su precaria edificación en barro y paja de 1763)

ADRESS Sarandi, 20400 San Carlos, Departamento de Maldonado

Museo Ferroviario de Piriápolis

ES-Fundado en 1992 por la Asociación de Ferromodelistas de Piriapolis, en él encontrarán máquinas industriales de principios de siglo que se usaron en Pirlápolis, tambien como vagones de 1908,1912 y 1929. Barreras, Faroles de señales y tallas en granito y mármol hechas por los «Maestros Canteros» traídos por Francisco Piria desde Europa.

Dirección: Armenia y Rambla de los Argentinos (frente al Argentino Hotel)

Horarios:

-Temporada Baja: sábados y domingos de 14 a 18

-Temporada Alta: martes a domingos de 17 a 21

Precio: Entrada Libre y Gratuita

EN-Established in 1992 by the Piriapolis Model Trains Association, you will find here industrial machines of the early twentieth century that were used in Piriápolis, as well as passenger cars from the years 1908,1912 and 1929. Barriers, signs, lanterns and sculptures in granite and marble made by «Masters Masons» brought by Francisco Piria from Europe.

Address: Armenia and Rambla de los Argentinos (opposite the Argentino Hotel)

Schedule:

-Low season: Saturdays and Sundays from 14 to 18

-High season: from Tuesday to Sunday, from 5:00 p.m. to 9:00 p.m.

Price: Free Admission

POR-Fundada em 1992 pela Associação de Ferromodelistas de Piriapolis, ele vai encontrar máquinas industriais dos principios do século XX que foram usados em Piriápolis, bem como vagões dos anos 1908,1912 e 1929. Barreiras, sinais, lanternas e esculturas em granito e mármore feitas por «Maestros Pedreiros» trazidos por Francisco Piria desde Europa.

Endereço: Armênia e Rambla de los Argentinos (em frente ao Argentino Hotel)

Horário:

-Temporada baixa: sábados e domingos de 14 a 18

-Temporada alta: de terça a domingo, das 17:00 h às 21:00 h

Preço: Entrada Livre e Gratuita

SHORT Fundado en 1992 por la Asociación de Ferromodelistas de Piriapolis

ADRESS Armenia y Rambla de los Argentinos (frente al Argentino Hotel)

Categories

Historia y Cultura

Museo Informativo de la Marihuana

ES-El dueño de la tienda Canoa Quebrada es también dueño del museo, y armó esta iniciativa con el objetivo de atraer a los curiosos e informar a la gente sobre la ley y los riesgos del consumo del mismo, mediante un tour descontracturado y sin costo para los clientes de la tienda. Además de brindar merchandising y dispositivos para el consumo.

EN-Marijuana Information Museum: The owner of the store Canoa Quebrada is also the owner of the museum, and set up this initiative with the objective of attracting the curious and informing people about the law and the risks of consumption of it, through a relaxed tour with no extra charge to the store customers. In addition to providing merchandising and devices for marijuana consumption.

POR-Museu da Informação da Maconha: O proprietário da loja Canoa Quebrada também é o dono do museu, e monta essa iniciativa com o objetivo de atrair os curiosos e informar sobre a lei e os riscos de consumi-la, por meio de um tour descontracturado e sem custo para os clientes da loja. Além de fornecer merchandising e dispositivos para consumo da maconha.

CONSULTAR TELEFONICAMENTE- El dueño de la tienda Canoa Quebrada es también dueño del museo, y armó esta iniciativa con el objetivo de atraer a los curiosos e informar a la gente sobre la ley y los riesgos del consumo del mismo

ADD Carmen Barradas, 20001 El Tesoro, Departamento de Maldonado