Skip to main content
Category

Naturaleza y Deporte

Laguna del Sauce

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Todo Uruguay

ES-La Laguna del Sauce está ubicada en Uruguay, dentro del departamento de Maldonado. Se encuentra aproximadamente a unos 15 km de Punta del Este en línea recta.

La laguna tiene 12 km de largo en su punto más largo y 6 km en su punto más ancho (mirando desde el sur), además la laguna tiene un brazo que sale del sudoeste de ésta y se extiende hacia el oeste por aproximadamente 4,5 km subiendo suavemente hacia el norte. Tiene 5.500 ha, o 70 km², convirtiéndose así en la reserva de agua dulce más extensa dentro del departamento de Maldonado. Su profundidad alcanza los 6 metros y medio en las orillas y 14 metros en el centro. A la orilla sur de esta laguna se encuentra ubicado el Aeropuerto Internacional Laguna del Sauce, como su nombre lo indica. La laguna también está rodeada por varios cerros, como por ejemplo, Aconcagua, El Escondido, Las Cumbres, El Cerro de la Gloria y los Cerros de los Zorros, pudiéndose divisar también la Sierra de las Ánimas y el Cerro Pan de Azúcar.

Se pueden practicar deportes náuticos y también la pesca, si bien no están permitidos los deportes náuticos impulsados a motor. Se pueden llegar a ver en tardes, cuando no hay demasiada gente en las playas de la laguna sobre todo algunas lanchas y también motos de agua, pero no es lo habitual.

EN-The lagoon is 12 km long at its longest point and 6 km at its widest point (looking from the south), also the lagoon has an arm that leaves the southwest of it and extends westward for approximately 4.5 km gently rising to the north. It has 5,500 ha, or 70 km², making it the largest reserve of fresh water within the department of Maldonado. Its depth reaches 6 meters and a half on the banks and 14 meters in the center. The Laguna del Sauce International Airport is located on the south shore of this lagoon, as its name indicates. The lagoon is also surrounded by several hills, such as Aconcagua, El Escondido, Las Cumbres, Cerro de la Gloria and Cerros de los Zorros. Sierra de las Ánimas and Cerro Pan de Azúcar can also be seen from the lagoon.-

You can practice water sports and also fishing, although motorized water sports are not allowed.

POR-A Laguna del Sauce está localizada no Uruguai, no departamento de Maldonado. Está localizado a aproximadamente 15 km de Punta del Este em linha reta.

A lagoa tem 12 km de comprimento em seu ponto mais longo e 6 km em seu ponto mais largo (olhando do sul), também a lagoa tem um braço que sai a sudoeste e se estende para oeste por aproximadamente 4,5 km subindo suavemente para o norte. Tem 5.500 ha, ou 70 km², tornando-se a maior reserva de água doce dentro do departamento de Maldonado. Sua profundidade chega a 6 metros e meio nas margens e 14 metros no centro. O Aeroporto Internacional Laguna del Sauce está localizado na margem sul da lagoa, como seu nome indica. A lagoa também é cercada por várias colinas, como Aconcágua, El Escondido, Las Cumbres, Cerro da Glória e Cerros de los Zorros, e também pode ser vista a Sierra de las Ánimas e o Cerro Pan de Azúcar.

Você pode praticar esportes aquáticos e também pescar, embora esportes aquáticos motorizados não sejam permitidos.

Laguna del Sauce is located in Uruguay, within the department of Maldonado. It is located approximately 15 km from Punta del Este in a straight line.

SHORT: La Laguna del Sauce está ubicada en Uruguay, dentro del departamento de Maldonado. Se encuentra aproximadamente a unos 15 km de Punta del Este en línea recta.

Categories
Naturaleza y Deporte

Cerro San Antonio

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Todo Uruguay

Cerro San Antonio

ES – El Cerro San Antonio está ubicado frente al Piriápolis y es uno de los mejores puntos panorámicos del balneario. Tanto es así que muchos lo consideran “el balcón de la ciudad”.

Con 130 metros de altura, el punto ofrece una vista deslumbrante del lugar.

Se puede acceder a El Cerro San Antonio a pie, en auto (por la calle Uruguay) o también en bicicleta o en moto. Pero sin duda, lo más recomendable es el paseo en aerosilla. Esta propuesta es única ya que no existe otro servicio de aerosilla en Uruguay.

A mitad de camino, a aproximadamente 70 metros de altura, se encuentra la escultura de La Virgen de los Pescadores, con sus brazos abiertos abrazando el mar. Allí está situada la piedra fundacional de Piriápolis y en ese lugar fue donde se celebró la primera misa de la ciudad.

En la cima del cerro se encuentra la icónica capilla donde, siguiendo la creencia popular, solteros y solteras suelen acudir a San Antonio pidiendo un amor.

Hay además un restaurante panorámico, y también algunos puestos con venta de souvenirs.

La vista del paisaje es Inigualable, desde lo alto se pueden apreciar al norte el Cerro Pan de Azúcar y el Cerro del Toro, al este Punta Fría, San Francisco y Punta Colorada y a los pies del cerro la bahía del puerto, y la ciudad de Piriápolis en toda su magnitud.

Acceder al Cerro no tiene costo.

EN – CERRO SAN ANTONIO

San Antonio Hill is facing Piriápolis and it is one of the best vantage points of the resort, with a stunning view of the sea, the city and surroundings. It is considered as the “City Balcony”. It is 130 meters high. You can climb it either on foot, by car, motorbike or bike. There is also a chairlift, unique in Uruguay. At the half- way, at about 70 meters high, there is a sculpture named La Virgen de los Pescadores [the Madonna of the Fishermen], with her open arms embracing the sea. There lies the foundation stone of Piriápolis and it was there where the first mass of the city was celebrated. On top of the hill there is the iconic San Antonio chapel, where, according to popular belief, single men and women go asking for love.

There is also a panoramic restaurant and some stalls with souvenirs. The view of the landscape is unparalleled. From the top you can appreciate Pan de Azúcar Hill, Toro Hill, Punta Fría, San Francisco and Punta Colorada, as well as the bay of the port and the full magnitude of the entire city of Piriápolis. The access is free of charges, except if by chairlift.

POR – CERRO SAN ANTONIO

O Cerro San Antonio está localizado em frente à Piriápolis e é um dos melhores pontos panorâmicos da cidade. Tanto é assim que e considera-se como «a varanda da cidade». Com 130 metros de altura, o ponto oferece uma vista deslumbrante do local. Você pode acessar El Cerro San Antonio a pé, de carro, ou de bicicleta ou moto. Mas, sem dúvida, o mais recomendado é o passeio de teleférico. Esta proposta é única, uma vez que não há outro serviço de teleférico no Uruguai.

A meio da descida, a cerca de 70 metros de altura, encontra-se a escultura da Virgem dos Pescadores, de braços abertos que abraçam o mar. Ali localiza-se a pedra fundamental de Piriápolis e naquele lugar foi onde se celebrou a primeira missa da cidade.

No topo da colina fica a icônica capela onde, seguindo a crença popular, as solteiras e os solteiros costumam ir a San Antonio pedindo por amor.

Há também um restaurante panorâmico e também algumas lojas que vendem lembranças.

A paisagem é incomparável, você pode ver o Cerro Pan de Azúcar e o Cerro del Toro ao norte, ao leste Punta Fría, San Francisco e Punta Colorada e ao pé do morro a baía do porto, e a cidade de Piriápolis em toda sua magnitude.

O acesso ao Cerro não tem custo, mas o passeio em teleférico sim.

Short: El Cerro San Antonio está ubicado en Piriápolis y es uno de los mejores puntos panorámicos del balneario.

Categories
Naturaleza y Deporte

Circuitos arcos del sol

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Todo Uruguay

Circuitos arcos del sol

ES – Este circuito agrupa los puntos más destacados de la zona rural del Departamento de Maldonado. El trayecto tiene una extensión de más de 200 km y abarca localidades tales como:

Garzón, Aiguá, Pueblo Edén, Pan de Azúcar, Gregorio Aznárez y Balneario Solís.

En su recorrido de campo y sierras se podrá apreciar la producción tradicional de la campaña: olivares, vid, agricultura, y ganadería. Aportando también a quienes gustan del

Turismo Aventura, actividades como: birdwatching, caminatas ,senderismo, cabalgatas y mountain bike.

CIRCUITOS ALTERNATIVOS:

– Camino de las ánimas (www.caminodelasanimas.com.uy)

– Ruta del Olivo (www.rutadelolivo.com.uy)

– Circuito Sierra de los Caracoles (www.circuitosierradeloscaracoles.com)

– Circuitos de Ecoturismo de Gregorio Aznárez (www.aznarezunlugardiferente.com.uy)

Incluye las siguientes localidades del departamento: Garzón, Aiguá, Pueblo Edén, Pan de Azúcar, Gregorio Aznárez y Balneario Solís.

DISTANCIAS:

Minas a Aiguá por ruta 8 y luego ruta 13: 55 km.

Aiguá a Rocha por ruta 109: 57 km.

Aiguá a San Carlos por ruta 39: 70 km.

Aiguá a Maldonado por ruta 39: 88 km.

Aiguá a Grutas de Salamanca por ruta 13 y luego Camino Vecinal: 20 km.

EN – CIRCUITOS ARCOS DEL SOL

These routes are the most important within the rural zone of the Department of Maldonado. The route is over 200 km and covers towns such as: Garzón, Aiguá, Pueblo Edén, Pan de Azúcar, Gregorio Aznárez and Balneario Solís. During the tour through the countryside and hilly region the visitor can enjoy the magnificent views of the landscapes and the traditional production of the countryside: olive groves and vineyards, livestock and agriculture. Birding, walks, mountain hikes, bike rides and horse riding are among the activities for adventure travelers.

ALTERNATIVE ROUTES:

– Camino de las animas (www.caminodelasanimas.com.uy)

– Ruta del Olivo (www.rutadelolivo.com.uy)

– Circuito Sierra de los Caracoles (www.circuitosierradeloscaracoles.com)

– Circuitos de Ecoturismo de Gregorio Aznárez (www.aznarezunlugardiferente.com.uy)

DISTANCES:

Minas to Aiguá by route 8 and then route 13: 55 km.

Aiguá to Rocha by route 109: 57 km.

Aiguá to San Carlos by route 39: 70 km.

Aiguá to Maldonado by route 39: 88 km.

Aiguá to Grutas de Salamanca by route 13 and then Country Road: 20 km.

POR – Este circuito agrupa os pontos mais destacados da área rural do departamento de Maldonado. O trajeto tem uma extensão de mais de 200 km e abrange locais como: Garzón, Aiguá, Pueblo Edén, Pan de Azúcar, Gregorio Aznárez e Balneario Solís.

Em sua viagem de campo e serra você pode apreciar a produção tradicional da campanha: olivais, vinhas, agricultura e pecuária. Também contribuindo para quem gosta do Turismo de Aventura, atividades como: observação de aves, caminhadas, trekking, cavalgadas e mountain bike.

CIRCUITOS ALTERNATIVOS:

– Camino de las Ánimas (www.caminodelasanimas.com.uy)

– Ruta del Olivo (www.rutadelolivo.com.uy)

– Circuito Sierra de los Caracoles (www.circuitosierradeloscaracoles.com)

– Circuitos de Ecoturismo de Gregorio Aznárez (www.aznarezunlugardiferente.com.uy)

Inclui as seguintes localidades do departamento: Garzón, Aiguá, Pueblo Edén, Pan de Azúcar, Gregorio Aznárez e Balneario Solís.

DISTÂNCIAS

Minas a Aiguá por ruta 8 y luego ruta 13: 55 km.

Aiguá a Rocha por ruta 109: 57 km.

Aiguá a San Carlos por ruta 39: 70 km.

Aiguá a Maldonado por ruta 39: 88 km.

Aiguá a Grutas de Salamanca por ruta 13 e depois pelo Camino Vecinal: 20 km.

Short: Este circuito agrupa los puntos más destacados de la zona rural del Departamento de Maldonado.

Categories
Naturaleza y Deporte

Golf

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Todo Uruguay

Solicitamos llamar a los clubes por información sobre horarios y costos.

LA BARRA GOLF CLUB

Tel.: 4277 4440

Web: www.labarragolf.com

Dir: Ruta 104 Km 2 ½ Camino al golf, Manantiales

CANTEGRIL COUNTRY GOLF CLUB

Tel.: 095 816 464

Web: www.cantegrilcountryclub.com.uy

Dir: Av. San Pablo s/n – Punta del Este

CLUB DEL LAGO

Tel: 4257 8423

Web: www.clubdellagogolf.com

GOLF

LA BARRA GOLF CLUB

Tel.: 4277 4440

Web: www.labarragolf.com

Dir: Ruta 104 Km 2 ½ Camino al golf, Manantiales

CANTEGRIL COUNTRY GOLF CLUB

Tel.: 095 816 464

Web: www.cantegrilcountryclub.com.uy

Dir: Av. San Pablo s/n – Punta del Este

CLUB DEL LAGO

Tel: 4257 8423

Web: www.clubdellagogolf.com3

Dir: Ruta Interbalnearia km. 116.5 Portezuelo – Punta del Este

Short: Aquí se encuentran todos los lugares donde se puede jugar golf en Punta del Este

Categories
Naturaleza y Deporte

Las Grutas de la Ballena

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Todo Uruguay

ES-Las Grutas de Punta Ballena son cavernas que la acción del río ha ido transformando en grutas de formas insospechadas.

Desde mediados de la década del sesenta hasta fines de los noventa, estas grutas se habían convertido en boliches, discotecas y paradores con piscinas de agua salada; desde hace algunos años se ha tomado la iniciativa de devolverle su estado natural a este lugar. Actualmente se convirtieron en un paseo atractivo para la tarde.

Una de las grutas más grande, tiene una entrada de 6 metros de alto por unos 5 de ancho. El interior es espacioso, de techo abovedado irregular, de unos 6 metros en sus partes altas, está llena de pasadizos que fueron destinados a diferentes ambientes de la discoteca que funcionó allí.

EN-The Grutas of Punta Ballena are caverns that the action of the ocean has been transforming into caves of unsuspected forms.

From the middle of the sixties to the end of the nineties, these caves had become pubs, discos and restaurants with salt water pools; For some years, the initiative has been taken to restore its natural state to this place. Currently they became an attractive tour for the afternoon.

One of the largest caves, has an entrance of 6 meters high by about 5 wide. The interior is spacious, irregular vaulted ceiling, about 6 meters in its upper parts, full of passages that were intended for different environments of the nightclubs installed here.

POR-As Grutas de Punta Ballena são cavernas que a ação do mar tem transformado em cavernas de formas insuspeitadas.

A partir de meados dos anos sessenta até o final dos anos noventa, essas cavernas tornaram-se pubs, discotecas e restaurantes com piscinas de água salgada; Por alguns anos, a iniciativa foi tomada para restaurar seu estado natural para este lugar. Atualmente, elas se tornaram um passeio atraente pela tarde.

Uma das maiores cavernas, tem uma entrada de 6 metros de altura por cerca de 5 de largura. O interior é espaçoso, com teto abobadado irregular, cerca de 6 metros em suas partes superiores, cheio de passagens destinadas a diferentes ambientes das casas noturnas instaladas aqui.

Short: Las Grutas de Punta Ballena son cavernas que la acción del río ha ido transformando en grutas de formas insospechadas.

adress: Francisco Aime y el mar, 20003 Punta Ballena, Departamento de Maldonado

Categories
Naturaleza y Deporte

Piriápolis Cerro del Toro

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Todo Uruguay

Piriápolis – Cerro del Toro

Imperdible paseo para los amantes de la naturaleza.

Uno de los cerros que caracteriza y rodea a la ciudad de Piriàpolis, se eleva 250 mts sobre el nivel del mar. La Fuente del Toro, que le otorga el nombre al cerro, es un toro fundido en hierro de tamaño natural del cual surge de su boca un chorro de agua mineral, a la cual Francisco Piria le atribuyera propiedades terapéuticas.

SHORT Imperdible paseo para los amantes de la naturaleza. Uno de los cerros que caracteriza y rodea a la ciudad de Piriàpolis, se eleva 250 mts sobre el nivel del mar.

Categories
Punto de Interés Delete
Naturaleza y Deporte

Parque Arqueológico Mina La Oriental

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Todo Uruguay

Parque Arqueológico Mina La Oriental

La Oriental, es una mina que está siendo explotada turísticamente en la que se pueden visitar tanto sus instalaciones exteriores, como realizar un increíble paseo por la galería subterránea que llega a estar a un promedio de 45 metros bajo tierra a lo largo de 332 metros.

Datos útiles

Ubicación

Departamento de Maldonado, km 37 de la Ruta 60, haciendo 1.5 km por camino interior. Está a 20 km de Minas, a 25km de Pan de Azúcar y 65km de Punta del Este.

Visitas

Dado que está en predio privado y por seguridad sólo se entra con personal del lugar, es imprescindible coordinar por el teléfono 094 909169. Ahí proporcionan la información exacta por dónde se accede desde la ruta, y se fija la hora del recorrido. En verano es posible arreglar las visitas con unas tres horas de anticipación, a los efectos de aprontar los equipos. La duración aproximada es de dos horas y media.

Días y horarios

Para entrar a la galería: de jueves a domingo de 10 a 18 hrs., pero coordinando con tiempo, se puede ir otros días

Correo: [email protected]

Web: http://minalaoriental.blogspot.com/

Redes: https://www.facebook.com/minalaoriental/

Teléfono: 094 909 169

EN-La Oriental is a mine that is being used as a tourist attraction, where you can visit the outdoor facilities and make an incredible walk through the underground gallery of 45 meters deep in a path of 332 meters.

Useful Information

Location

Department of Maldonado, km 37 of route 60, making 1.5 kilometers by the interior highway. It is 20 km from Minas, 25 km from Pan de Azúcar and 65 km from Punta del Este.

Visits

It is essential to coordinate the visits by phone 094 909169, where they inform you about the access route and hours of the guided tours. In summer, it is possible to schedule visits three hours in advance to prepare the equipment. The approximate duration is two and a half hours.

Days and hours

To enter the gallery: from Thursday to Sunday, from 10am to 6pm, but coordinating with time, you can visit it other days.

Email: [email protected]

Web: http://minalaoriental.blogspot.com/

Networks: https://www.facebook.com/minalaoriental/

Phone: 094 909 169

POR-La Oriental, é uma mina que está sendo utilizada como atrativo turistíco, onde pode visitar tanto as instalações ao ar livre, como fazer uma incrível caminhada através da galeria subterrânea de 45 metros de profundidade num percurso de 332 metros.

Dados úteis

Localização

Departamento de Maldonado, km 37 da rota 60, fazendo 1.5 quilômetros

pela estrada interior. Está a 20 km de Minas, a 25 km de Pan de Azúcar e a 65 km de Punta del Este.

Visitas

É essencial coordenar as visitas pelo telefone 094 909169, onde lhe informam sobre o caminho de acceso e horas das visitas guíadas. No verão, é possível agendar visitas com três horas de antecedência, a fim de preparar o equipamento. A duração aproximada é de duas horas e meia.

Dias e horas

Para entrar na galeria: de quinta a domingo, das 10h às 18h, mas coordenando com o tempo, você pode ir em outros dias

Email: [email protected]

Web: http://minalaoriental.blogspot.com/

Redes: https://www.facebook.com/minalaoriental/

Telefone: 094 909 169

Short: La Oriental, es una mina que está siendo explotada turísticamente en la que se pueden visitar tanto sus instalaciones exteriores, como realizar un increíble paseo por la galería subterránea que llega a estar a un promedio de 45 metros bajo tierra a lo lar

Categories
Naturaleza y Deporte

Isla Gorriti

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Puntos de interés, Todo Uruguay

Isla Gorriti

ES- Con una historia que supera los 500 años, la Isla Gorriti albergó Piratas y Colonizadores.

La Isla tiene dos playas de belleza deslumbrante, Puerto Jardín y Playa honda. La primera de ellas está enfrentada a Punta del Este, mientras que la segunda da a mar abierto y es la que alberga barcos y bañistas. Durante el verano la Isla cuenta con un parador sobre la Playa Honda.

Cuenta con una superficie de 21 hectáreas de bosque, rocas y playa. Todo su entorno natural es de gran atractivo y puede ser recorrida por los visitantes que cruzan en barco desde el Puerto de Punta del Este.

La Isla cuenta con un recorrido histórico debidamente señalizado que permite recorrerla y disfrutar de la naturaleza al mismo tiempo.

En la actualidad la Isla Gorriti es uno de los destinos turísticos más atractivos de Punta del Este. En el verano llegan diariamente más de 500 personas que buscan esparcimiento y naturaleza.

El cruce es por barco y queda a 15 minutos del Puerto de Punta del Este. Sin lugar a duda es un excelente lugar para pasar el día al aire libre.

Fue visitada por numerosos piratas y corsarios quienes se encontraron con un paraíso natural. En sus comienzos se utilizaba como cementerio de los no cristianos y los soldados británicos que participaron en las invasiones inglesas de 1806. También funcionó como centro de investigaciones científicas en donde el naturista Charles Darwin participó en 1829 y como hospital de los enfermos de cólera de la epidemia Europea en 1885. Fue testigo de la conquista del Río de la Plata y del proceso fundacional de Maldonado la Isla Gorriti es una enigmática tierra que conserva vestigios arqueológicos que la convierten en un museo.

Declarada Monumento histórico nacional la isla fue conocida por diferentes nombres: Isla Las Palmas, Isla Maldonado, hasta que el Capitán Don Francisco Gorriti fue arrestado por un altercado que tuvo con el primer gobernador de Montevideo Joaquín de Viana y fue confiscado en la isla. Desde allí su actual nombre.

POR- Ilha Gorriti

Com uma história que excede os 500 anos, a Ilha Gorriti hospedou piratas e colonizadores. A ilha tem duas praias de beleza deslumbrante, Puerto Jardín e Playa Honda. A primeira está voltada para Punta del Este, enquanto a outra fica de frente para o mar aberto e abriga barcos e banhistas. Durante o verão a ilha tem um restaurante na Playa Honda. Possui uma área de 21 hectares de floresta, pedras e praia. Todo o seu ambiente natural é de grande atrativo e pode ser visitado por visitantes que cruzam de barco desde o porto de Punta del Este.

A ilha tem uma rota histórica bem marcada que permite explorar e desfrutar da natureza ao mesmo tempo. Atualmente, a Isla Gorriti é um dos destinos turísticos mais atraentes de Punta del Este. No verão, mais de 500 pessoas chegam diariamente em busca de lazer e natureza.

A travessia é de barco e fica a 15 minutos do Porto de Punta del Este. Sem dúvida, é um excelente lugar para passar o dia ao ar livre. Foi visitada por muitos piratas e corsários que encontraram um paraíso natural. Foi cemitério de soldados britânicos que participaram da invasão britânica de 1806. Foi centro de investigação científica, onde o naturalista Charles Darwin participou em 1829. Foi também hospital durante a epidemia de cólera em 1885. A ilha testemunhou a conquista do Rio da Prata e o processo fundador de Maldonado, é uma terra enigmática que conserva vestígios arqueológicos que a convertem em um museu.

Declarada como Monumento Histórico Nacional a ilha foi conhecida por diferentes nomes: Isla de las Palmas , Ilha Maldonado, até que o capitão Don Francisco Gorriti foi preso lá por ordem do primeiro governador de Montevidéu Joaquin de Viana . De lá seu nome atual.

EN- ISLA GORRITI

With over 500 years of history, Gorriti Island was the home of Dutch, French, Scottish and English Pirates and Settlers. It has two beaches of stunning beauty: Puerto Jardín and Playa Honda; one opposite Punta del Este, and the other overlooking the open sea. It has a surface of 21 hectares of woods, rocks and beaches. It is one of the most attractive tourist destinations of Punta del Este. During the summertime, more than 500 people a day visit the island. It takes 15 minutes to cross to the island from the Port of Punta del Este. Undoubtedly it is a marvelous place to spend the day outdoors. It was the cemetery of the British soldiers who fought in the British Invasions in 1806. It was a center of scientific research visited by Charles Darwin. It functioned as a hospital for those infected with cholera in 1855. Currently, it is a Natural Historic Monument.

Short: ABIERTO- Su entorno natural es de gran atractivo y puede ser recorrida por los visitantes que cruzan en barco desde el Puerto de Punta del Este.

Categories
Punto de Interés Delete
Naturaleza y Deporte

 

 

Arboretum Lussich

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Puntos de interés, Todo Uruguay

 

Arboretum Lussich

ES – Ubicado sobre la Sierra de la Ballena, a 15 Kilómetros de Punta del Este, se encuentra El Arboretum Lussich, una de las reservas forestales más importantes del país.

Las tierras pertenecieron a Antonio Lussich que las adquirió en el año 1896 y un año más tarde -contra todo pronóstico que en aquellos años hacían los entendidos en la materia- comienza su campaña de forestación.

Los expertos consideraban que en la zona no podría crecer vegetación alguna porque la superficie era demasiado rocosa, árida y arenosa, al mismo tiempo que las inclemencias climáticas tampoco permitirían el crecimiento de la vegetación.

Su principal objetivo era detener con bosques y otros tipos de vegetación los fuertes vientos huracanados que llegaban al casco de la familia. Y en una segunda etapa, su idea era la de poblar los boques con especies de aves de las variadas.

Sin dejarse influenciar por los técnicos, Lussich compró plantas y árboles de todas las regiones del mundo, y próximo a la casona que fuera su residencia, construyó sombráculos donde observaba el comportamiento de las plantas y pajareras que oficiaban de cuarentena para aquellas aves traídas de los lugares más lejanos.

El tiempo le dio la razón a él y no a los expertos. Los bosques y toda la vegetación creció frondosa hasta integrarse en el entorno de una manera muy orgánica y tupida.

En diciembre de 1979, 182 hectáreas pasan a manos de la Intendencia Municipal de Maldonado, que luego de ser reacondicionadas, son abiertas al público. Diez años más adelante se agregan otras hectáreas hasta llegar a las 192 que actualmente tiene el Parque.

Según los relevamientos realizados en 106 hectáreas por la Facultad de Agronomía, el Arboretum cuenta con alrededor 300 especies exóticas y 70 autóctonas, entre árboles y arbustos.

En la actualidad el parque es una cita ineludible para los amantes del Turismo Naturaleza y de todos aquellos que disfrutan de las caminatas en parques, al mismo tiempo que pueden admirar la variedad de especies que el parque alberga.

Actualmente es visitado por miles de turistas de todo el mundo, por escuelas, liceos y centro de estudios de botánica y jardinería.

Dentro del Parque, en lo que fuera la Residencia de la familia Lussich está abierto el Museo que guarda el recuerdo de aquellas épocas familiares. La construcción se mantiene como en sus orígenes y se pueden apreciar sus glorietas, fuentes, aljibe y pajareras. También hay recuerdos del mobiliario y objetos de sus habitantes de antaño.

La casa también expone una muy importante colección de baldosas y azulejos reconocida a nivel mundial. Los aproximadamente 500 azulejos exhibidos datan del siglo XIX, provenientes de Francia, la mayoría de ellos de Desvres y fueron los que se utilizaron en la arquitectura del Río de la Plata, su diseño característico es esquemático y sencillo resaltando los colores azules, violeta y blanco. Dos propuestas imperdibles en un mimo lugar.

POR – Arboretum Lussich

Localizado na Sierra de la Ballena, a 15 km de Punta del Este, está o Arboretum Lussich, uma das reservas florestais mais importantes do país. A terra pertenceu a Antonio Lussich, que a adquiriú em 1896 e um ano depois – contra todos os prognósticos feitos naqueles anos por especialistas na área – começa sua campanha de arborização.

Os especialistas achavam que nessa área não podia-se cultivar nenhuma vegetação porque a superfície era muito rochosa, árida e arenosa, ao mesmo tempo em que as intempéries não permitiam o crescimento da vegetação.

Seu principal objetivo era parar com árvores fortes e resistentes,(além de outros tipos de vegetação), os fortes ventos que atingiam o terreno. E, num segundo estágio, sua ideia era povoar as florestas com espécies de aves variadas.

Assesorado por técnicos forestais, Lussich comprou plantas e árvores de todas as regiões do mundo, e perto da casa para ser sua residência, construía sombráculos onde ele observava o comportamento de plantas e os aviários.

O tempo provou que ele estava no certo e não os especialistas. As florestas e toda a vegetação cresciam frondosas até se integrarem no meio ambiente de maneira muito orgânica e densa.

Em dezembro de 1979, 182 hectares foram tomados pela Intendencia de Maldonado, que, após ser recondicionado, ficou aberto ao público. Dez anos depois são adicionados outros hectares para atingir as 192 que atualmente tem o Parque.

De acordo com as pesquisas realizadas em 106 hectares pela Faculdade de Agronomia, o Arboreto tem 300 espécies exóticas e 70 nativas, incluindo árvores e arbustos.

Atualmente, o parque é um evento imperdível para os amantes do turismo de natureza e para todos aqueles que gostam de passear em parques, ao mesmo tempo em que podem admirar a variedade de espécies que o parque abriga.

Atualmente é visitado por milhares de turistas de todo o mundo, por escolas, ensino medio e universitarios, constituindo um centro de estudos botânicos e jardinagem.

Dentro do Parque, no que foi a residência da família Lussich localiza-se o Museu que mantém a memória familiar dessas épocas.

A construção é mantida como em suas origens e você pode ver suas glorietas, fontes, tanque de água e aviários. Há também memórias dos móveis e objetos de seus habitantes originais.

A casa também exibe uma coleção muito importante de azulejos e ladrilhos reconhecidos em todo o mundo. Os cerca de 500 azulejos expostos datam do século XIX, da França, a maioria deles de Desvres e foram os utilizados na arquitetura do Rio da Prata da epoca, seu desenho característico é esquemático e simples destacando as cores azul, violeta e branco . Duas propostas imperdíveis no mesmo lugar.

EN – ARBORETUM LUSSICH

The Arboretum Lussich, one of the most important forest reserves of the country is located over the Hill of la Ballena, 15 Kilometers from Punta del Este. The lands belonged to Antonio Lussich, who purchased them in year 1896. He began a major afforestation campaign one year later. The experts thought it was impossible for vegetation to grow in the area as the surface was too rocky, arid and sandy, while, at the same time, the severe weather wouldn’t allow it. Lussich’s main target was stopping the strong hurricane winds with woods and other vegetation. He bought plants and trees from all regions of the world and, outside his residence, he built hothouses where he watched the behavior of plants and birdhouses of birds brought from the most remote places. Time would prove him right. The woods and all the vegetation grew thick and integrated to the environment organically. The arboretum has 192 hectares that now belong to the Municipality of Punta del Este. It has more than 400 exotic species and 70 native species among trees and bushes. Millions of tourists from around the world, schools, high schools and botanical and gardening schools visit it, as well as ecotourism lovers, being it an unavoidable appointment for them all.

The residence of family Lussich is currently a Museum with some objects of the family together with the gazebos, fountains, tank and birdhouses of the old mansion. There is also a very important collection of tiles and floor tiles renowned worldwide. There are about 500 tiles of the XIX century, mostly coming from Desvres, France, which were used in the architecture of Río de la Plata.

Short: CERRADO POR RIESGO DE INCENDIO – Jardín botánico ubicado en Punta Ballena

Av. Antonio Lussich – Maldonado

Categories
Punto de Interés Delete
Naturaleza y Deporte