Cerro San Antonio
ES – El Cerro San Antonio está ubicado frente al Piriápolis y es uno de los mejores puntos panorámicos del balneario. Tanto es así que muchos lo consideran “el balcón de la ciudad”.
Con 130 metros de altura, el punto ofrece una vista deslumbrante del lugar.
Se puede acceder a El Cerro San Antonio a pie, en auto (por la calle Uruguay) o también en bicicleta o en moto. Pero sin duda, lo más recomendable es el paseo en aerosilla. Esta propuesta es única ya que no existe otro servicio de aerosilla en Uruguay.
A mitad de camino, a aproximadamente 70 metros de altura, se encuentra la escultura de La Virgen de los Pescadores, con sus brazos abiertos abrazando el mar. Allí está situada la piedra fundacional de Piriápolis y en ese lugar fue donde se celebró la primera misa de la ciudad.
En la cima del cerro se encuentra la icónica capilla donde, siguiendo la creencia popular, solteros y solteras suelen acudir a San Antonio pidiendo un amor.
Hay además un restaurante panorámico, y también algunos puestos con venta de souvenirs.
La vista del paisaje es Inigualable, desde lo alto se pueden apreciar al norte el Cerro Pan de Azúcar y el Cerro del Toro, al este Punta Fría, San Francisco y Punta Colorada y a los pies del cerro la bahía del puerto, y la ciudad de Piriápolis en toda su magnitud.
Acceder al Cerro no tiene costo.
EN – CERRO SAN ANTONIO
San Antonio Hill is facing Piriápolis and it is one of the best vantage points of the resort, with a stunning view of the sea, the city and surroundings. It is considered as the “City Balcony”. It is 130 meters high. You can climb it either on foot, by car, motorbike or bike. There is also a chairlift, unique in Uruguay. At the half- way, at about 70 meters high, there is a sculpture named La Virgen de los Pescadores [the Madonna of the Fishermen], with her open arms embracing the sea. There lies the foundation stone of Piriápolis and it was there where the first mass of the city was celebrated. On top of the hill there is the iconic San Antonio chapel, where, according to popular belief, single men and women go asking for love.
There is also a panoramic restaurant and some stalls with souvenirs. The view of the landscape is unparalleled. From the top you can appreciate Pan de Azúcar Hill, Toro Hill, Punta Fría, San Francisco and Punta Colorada, as well as the bay of the port and the full magnitude of the entire city of Piriápolis. The access is free of charges, except if by chairlift.
POR – CERRO SAN ANTONIO
O Cerro San Antonio está localizado em frente à Piriápolis e é um dos melhores pontos panorâmicos da cidade. Tanto é assim que e considera-se como «a varanda da cidade». Com 130 metros de altura, o ponto oferece uma vista deslumbrante do local. Você pode acessar El Cerro San Antonio a pé, de carro, ou de bicicleta ou moto. Mas, sem dúvida, o mais recomendado é o passeio de teleférico. Esta proposta é única, uma vez que não há outro serviço de teleférico no Uruguai.
A meio da descida, a cerca de 70 metros de altura, encontra-se a escultura da Virgem dos Pescadores, de braços abertos que abraçam o mar. Ali localiza-se a pedra fundamental de Piriápolis e naquele lugar foi onde se celebrou a primeira missa da cidade.
No topo da colina fica a icônica capela onde, seguindo a crença popular, as solteiras e os solteiros costumam ir a San Antonio pedindo por amor.
Há também um restaurante panorâmico e também algumas lojas que vendem lembranças.
A paisagem é incomparável, você pode ver o Cerro Pan de Azúcar e o Cerro del Toro ao norte, ao leste Punta Fría, San Francisco e Punta Colorada e ao pé do morro a baía do porto, e a cidade de Piriápolis em toda sua magnitude.
O acesso ao Cerro não tem custo, mas o passeio em teleférico sim.
Short: El Cerro San Antonio está ubicado en Piriápolis y es uno de los mejores puntos panorámicos del balneario.
| Categories | ||
|---|---|---|
| Naturaleza y Deporte |