Skip to main content
Category

Maldonado

Pueblo Garzón

By Maldonado, Puntos de interés, Todo Uruguay

Pueblo Garzón

ES – Pueblo Garzón

Pequeño pueblo con encanto propio, dedicado a la actividad rural ubicado a poco más de 30 kilómetros de José Ignacio, es elegido por artistas y turistas extranjeros que llegan a Punta del Este. Dentro de sus encantos se destacan la vieja estación de tren, la capilla, un almacén de ramos generales, hoy convertido en posada. En las cercanías de Pueblo Garzón se encuentran instalados emprendimientos productivos con una amplia cantidad de rubros, todos ellos en el marco de la producción agropecuaria (ganadería, forestación, olivicultura, vitivinicultura, apicultura, almendros, pecanes, castaños, viveros).

Ingresando por caminos interiores en dirección norte: Paraje Los Cerrillos, Camino Valle del Cordillera y se llega al punto más alto del país, el Cerro Catedral con 513 metros.

EN – Pueblo Garzón

Charming small town, dedicated to rural activities, located 30 kilometers north from José Ignacio, it is chosen by artists and tourists who come to Punta del Este. Among its charms highlights the old railway station, the chapel, and a general store, now a exclusive Inn. Close to Pueblo Garzón we find rural production enterprises, installed with a large number of items, all in the context of agricultural production (livestock, forestry, olive growing, viticulture, beekeeping, almonds, pecans, chestnuts, trees nursery). Entering through internal roads heading north: Paraje Los Cerrillos, Valle del Cordillera Road and reach the country´s highest point, Cerro Catedral with 513 meters.

PR – Pueblo Garzón

Pequena e charmosa vila, dedicada à atividade rural, localizada a pouco mais de 30 km. de José Ignacio, é escolhida por artistas e turistas estrangeiros que chegam a Punta del Este. Entre seus encantos destaca-se a antiga estação de trem, a capela, uma loja de ramos gerais agora convertida em pousada. Póximo a cidade de Garzón pode percorrer emprendimentos produtivos com um grande número de itens, todos eles no âmbito da produção agrícola (pecuária, silvicultura, olivicultura, viticultura, apicultura, amêndoas, nozes, castanhas, viveiros). Entrando pelas estradas interiores em direção norte: Paraje de los Cerrillos, Trilha Valle del Cordillera e você alcança o ponto mais alto do país, Cerro Catedral com 513 metros.

SHORT Pequeño pueblo con encanto propio, dedicado a la actividad rural ubicado a poco más de 30 kilómetros de José Ignacio,

ADRESS Camino Sainz Martinez, Avenida Garzón

Categories
Punto de Interés

Playa Naturista Chihuahua

By Maldonado, Puntos de interés, Todo Uruguay

 

 

 

Playa Naturista Chihuahua

ES – Es una playa situada en la costa del balneario de Chihuahua, en el departamento de Maldonado. Es un lugar autorizado por el municipio de Maldonado para la práctica del nudismo naturista. Esta playa se encuentra en la franja costera que va desde el arroyo El Potrero unos 2 km hacia el este a la altura del km 115,5 de la ruta 10. La zona cuenta con mucha vegetación en donde predominan los pinos. También sobre la desembocadura del arroyo hay gran variedad de aves silvestres donde se puede resaltar la presencia de cisnes de cuello negro, garzas, cigüeñas, patos de diferentes especies etc..

Esta playa fue inaugurada como playa naturista por la Intendencia Departamental de Maldonado y el Ministerio de turismo en el año 2000, pero ya se practicaba el nudismo desde la década de 1960. Hoy día es una de las playas más concurridas en la temporada de verano. A la playa concurren gente de todas las edades, desde niños hasta adultos mayores, y se caracteriza por el respeto reinante donde la mayoría se ubica en el rol que ha elegido para su vida sin discriminación alguna.

EN – Playa Naturista Chihuahua is a beach located on the River Plate,close to Punta Ballena, in the department of Maldonado. It is a place authorized by the municipality of Maldonado for the practice of naturist nudism. This beach is located on the coastal strip that runs from El Potrero stream about 2 km eastward to the height of km 115.5 of route 10. The area has a lot of vegetation where pine trees predominate. Also on the mouth of the stream there is a great variety of wild birds where you can highlight the presence of black-necked swans, herons, storks and ducks of different species.

This beach was inaugurated as a naturist beach by the Intendencia de Maldonado and the Ministry of Tourism in 2000, but nudism was already practiced since the 1960s. Today it is one of the busiest beaches in the summer season. People of all ages converge on the beach, from children to older adults, in an enviroment characterized by the prevailing respect without any discrimination.

POR – Playa Naturista Chihuahua é uma praia localizada na costa do balneário de Chihuahua, no departamento de Maldonado. É um lugar autorizado pelo município de Maldonado para a prática do nudismo naturista. Esta praia está localizada na faixa costeira que vai do Arroio El Potrero cerca de 2 km ao leste até a altura do km 115,5 da rota 10. A área tem muita vegetação onde predominam os pinheiros.

Também na foz do arroio existe uma grande variedade de aves silvestres onde é possível destacar a presença de cisnes de pescoço preto, garças, cegonhas, patos de diferentes espécies, etc.

Esta praia foi inaugurada como uma praia naturista pela Intendencia de Maldonado e pelo Ministério do Turismo em 2000, mas o nudismo já era praticado desde a década de 1960.

Hoje é uma das praias mais movimentadas da temporada de verão.

Pessoas de todas as idades convergem na praia, de crianças a adultos mais velhos, e é caracterizada pelo respeito predominante, sem qualquer discriminação.

SHORT playa situada en la costa del balneario de Chihuahua, en el departamento de Maldonado. Es un lugar autorizado por el municipio de Maldonado para la práctica del nudismo naturista.

Categories
Punto de Interés

La Barra

By Maldonado, Puntos de interés, Recomendados, Todo Uruguay

 

 

Es-El balneario La Barra está ubicado a 13 Kilómetros de Punta del Este y en sus orígenes recibía principalmente veraneantes residentes de Maldonado y San Carlos. Siempre albergó turistas que buscaban una opción más tranquila que Punta del Este.

Su nombre deriva de la palabra barra, que es usada para designar la desembocadura de un curso de agua en el mar. En este caso lo que desemboca en el Atlántico es el arroyo Maldonado, volcando sus dulces aguas en el océano.

Con la inauguración del Puente Leonel Viera, el puente ondulante sobre el arroyo Maldonado, en 1965 el pueblo comenzó a adquirir las características actuales de balneario refinado.

Desde comienzos de los noventa, el centro de La Barra se ha convertido en el lugar obligado de la noche puntaesteña.

Y en la actualidad, es una referencia ineludible para saber qué pasa en Punta del Este en materia de modas y tendencias. En pocas cuadras se concentran los más taquilleros boliches, pubs y casas de ropa informal, junto a prestigiosos restaurantes y galerías de arte.

Las playas de la Barra son de una belleza única. Las más concurridas son La Posta (también conocida por los lugareños como Playa de la Barra) Montoya (conocida anteriormente conocida anteriormente con Playa del Barco Hundido) y Bikini en la zona de Manantiales.

POR- La Barra

La Barra está localizada a 13 quilômetros de Punta del Este e originalmente recebeu principalmente moradores de Maldonado e San Carlos. Sempre abrigava turistas que procuravam uma opção mais tranquila que Punta del Este. Seu nome deriva da palavra barra, que é usada para designar a boca de um curso de água no mar. Neste caso, o que desemboca no Atlântico é o arroio Maldonado. Com a inauguração da Ponte Leonel Viera, a ponte ondulada sobre o Arroyo Maldonado, em 1965 a cidade começou a adquirir as características atuais de um balneario refinado.

Desde o início dos anos noventa, o centro de La Barra tornou-se o lugar obrigatório da noite de Punta del Este. E hoje em dia, é uma referência inescapável saber o que está acontecendo em Punta del Este em relação a moda e tendências. Em alguns quarteirões tem os boliches mais visitados, pubs e casas de roupas informais, juntamente com prestigiados restaurantes e galerias de arte.

As praias da Barra são de uma beleza única. Os mais populares são La Posta (também conhecida pelos locais como Playa de la Barra) e Montoya (conhecida antigamente como Playa del Barco Hundido) e Bikini na área de Manantiales.

EN-LA BARRA

The beach resort La Barra is located 13 kilometers from Punta del Este and it has always housed tourists in search of a more peaceful environment than Punta del Este, but after the inauguration of the

double undulating bridge called Leonel Viera in year 1965, the town became a crowded refined beach resort. Since the early nineties, downtown La Barra is the heart of the nightlife of Punta del Este and it is the reference to know the seasonal fashion trends. It has the most popular bars, pubs and casual wear shops together with the most prestigious restaurants and art galleries. Its beaches are of unique beauty.

SHORT El balneario La Barra está ubicado a 13 Kilómetros de Punta del Este.

Categories
Punto de Interés

Parque el Jagüel

By Infantil, Maldonado, Puntos de interés, Todo Uruguay

Parque el Jagüel

ES – EL JAGÜEL

El Parque Municipal El Jagüel constituye uno de los más tradicionales paseos de la zona. En su reinauguración, en el año 2018, la Intendencia Departamental de Maldonado incluyó una extensión de 18 hectáreas, con calles internas, determinando una zona ideal para pasar un día al aire libre y conectarse con la naturaleza.

Los más chiquitos pueden disfrutar de los juegos de maderas, simulando animales, hamacas, toboganes, puentes, etc., confeccionados por carpinteros locales y también juegos de alta tecnología que están diseñados con otros tipos de materiales.

EN – El Jagüel Municipal Park is one of the most traditional walks in the area. In its reopening, in 2018, the Intendencia Departamental of Maldonado included an extension of 18 hectares, with internal streets, determining an ideal area to spend a day in the open air and connect with nature.

Kids can enjoy the wood-made games, simulating animals as well as hammocks, slides, bridges, etc., made by local carpenters and also high-tech games that are designed with other types of materials.

POR – O Parque Municipal El Jagüel é um dos passeios mais tradicionais da região. Em sua reabertura, em 2018, a Intendência Departamental de Maldonado incluiu uma extensão de 18 hectares, com ruas internas, determinando uma área ideal para passar um dia ao ar livre e se conectar com a natureza.

As crianças aquí podem desfrutar dos jogos de madeira que simulan animais, baloicos, escorregadores, pontes, etc., feitos por carpinteiros locais e também jogos de alta tecnologia que são projetados com outros tipos de materiais.

ADRESS Parque San Rafael y Av. Del Mar – Punta del Este

Isla Gorriti

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Puntos de interés, Todo Uruguay

Isla Gorriti

ES- Con una historia que supera los 500 años, la Isla Gorriti albergó Piratas y Colonizadores.

La Isla tiene dos playas de belleza deslumbrante, Puerto Jardín y Playa honda. La primera de ellas está enfrentada a Punta del Este, mientras que la segunda da a mar abierto y es la que alberga barcos y bañistas. Durante el verano la Isla cuenta con un parador sobre la Playa Honda.

Cuenta con una superficie de 21 hectáreas de bosque, rocas y playa. Todo su entorno natural es de gran atractivo y puede ser recorrida por los visitantes que cruzan en barco desde el Puerto de Punta del Este.

La Isla cuenta con un recorrido histórico debidamente señalizado que permite recorrerla y disfrutar de la naturaleza al mismo tiempo.

En la actualidad la Isla Gorriti es uno de los destinos turísticos más atractivos de Punta del Este. En el verano llegan diariamente más de 500 personas que buscan esparcimiento y naturaleza.

El cruce es por barco y queda a 15 minutos del Puerto de Punta del Este. Sin lugar a duda es un excelente lugar para pasar el día al aire libre.

Fue visitada por numerosos piratas y corsarios quienes se encontraron con un paraíso natural. En sus comienzos se utilizaba como cementerio de los no cristianos y los soldados británicos que participaron en las invasiones inglesas de 1806. También funcionó como centro de investigaciones científicas en donde el naturista Charles Darwin participó en 1829 y como hospital de los enfermos de cólera de la epidemia Europea en 1885. Fue testigo de la conquista del Río de la Plata y del proceso fundacional de Maldonado la Isla Gorriti es una enigmática tierra que conserva vestigios arqueológicos que la convierten en un museo.

Declarada Monumento histórico nacional la isla fue conocida por diferentes nombres: Isla Las Palmas, Isla Maldonado, hasta que el Capitán Don Francisco Gorriti fue arrestado por un altercado que tuvo con el primer gobernador de Montevideo Joaquín de Viana y fue confiscado en la isla. Desde allí su actual nombre.

POR- Ilha Gorriti

Com uma história que excede os 500 anos, a Ilha Gorriti hospedou piratas e colonizadores. A ilha tem duas praias de beleza deslumbrante, Puerto Jardín e Playa Honda. A primeira está voltada para Punta del Este, enquanto a outra fica de frente para o mar aberto e abriga barcos e banhistas. Durante o verão a ilha tem um restaurante na Playa Honda. Possui uma área de 21 hectares de floresta, pedras e praia. Todo o seu ambiente natural é de grande atrativo e pode ser visitado por visitantes que cruzam de barco desde o porto de Punta del Este.

A ilha tem uma rota histórica bem marcada que permite explorar e desfrutar da natureza ao mesmo tempo. Atualmente, a Isla Gorriti é um dos destinos turísticos mais atraentes de Punta del Este. No verão, mais de 500 pessoas chegam diariamente em busca de lazer e natureza.

A travessia é de barco e fica a 15 minutos do Porto de Punta del Este. Sem dúvida, é um excelente lugar para passar o dia ao ar livre. Foi visitada por muitos piratas e corsários que encontraram um paraíso natural. Foi cemitério de soldados britânicos que participaram da invasão britânica de 1806. Foi centro de investigação científica, onde o naturalista Charles Darwin participou em 1829. Foi também hospital durante a epidemia de cólera em 1885. A ilha testemunhou a conquista do Rio da Prata e o processo fundador de Maldonado, é uma terra enigmática que conserva vestígios arqueológicos que a convertem em um museu.

Declarada como Monumento Histórico Nacional a ilha foi conhecida por diferentes nomes: Isla de las Palmas , Ilha Maldonado, até que o capitão Don Francisco Gorriti foi preso lá por ordem do primeiro governador de Montevidéu Joaquin de Viana . De lá seu nome atual.

EN- ISLA GORRITI

With over 500 years of history, Gorriti Island was the home of Dutch, French, Scottish and English Pirates and Settlers. It has two beaches of stunning beauty: Puerto Jardín and Playa Honda; one opposite Punta del Este, and the other overlooking the open sea. It has a surface of 21 hectares of woods, rocks and beaches. It is one of the most attractive tourist destinations of Punta del Este. During the summertime, more than 500 people a day visit the island. It takes 15 minutes to cross to the island from the Port of Punta del Este. Undoubtedly it is a marvelous place to spend the day outdoors. It was the cemetery of the British soldiers who fought in the British Invasions in 1806. It was a center of scientific research visited by Charles Darwin. It functioned as a hospital for those infected with cholera in 1855. Currently, it is a Natural Historic Monument.

Short: ABIERTO- Su entorno natural es de gran atractivo y puede ser recorrida por los visitantes que cruzan en barco desde el Puerto de Punta del Este.

Categories
Punto de Interés Delete
Naturaleza y Deporte

 

 

Museo Ralli

By Maldonado, Puntos de interés, Recomendados, Todo Uruguay

 

 

ES – El Museo Ralli es una entidad privada sin fines de lucro que fue creado en 1988 y es uno de los cinco Museos que la Fundación Ralli Museums financia alrededor del mundo.

El principal propósito es brindar placer a través de la contemplación de obras expuestas de artistas de altísimo reconocimiento, al mismo tiempo que también ofrece a los visitantes la posibilidad de apreciar toda la belleza de su edificio y jardines.

El Museo, al igual que toda la Fundación Ralli, está dedicada a promover el conocimiento de la obra de artistas latinoamericanos vivos. Al mismo tiempo que también expone obras de otros artistas de primera línea ya póstumos.

Justamente, apuntando a todo público atraído por el arte en sí mismo, el museo se alinea con la frase del prestigioso pintor francés Nicolás Poussin quien dijo: ‘ ‘ El placer es el propósito del arte’’. En sus salas se puede disfrutar de exposiciones permanentes de artistas de renombre como Jorge Segui de Venezuela, Ricardo Celma de Argentina, Jonh Robinson de Inglaterra y Salvador Dali de España entre otros tantos. El Museo consta con una superficie construida de más de 6.000 metros cuadrados ,alterna amplias salas de exposición con patios interiores de gran belleza donde descansan esculturas en bronce y mármol, creando un entorno mágico que enamora a sus visitantes. En el 2017 el Museo recibió el Certificado de Excelencia por parte de Tripadvisor. Es un paseo que los amantes del arte en general no pueden dejar de conocer y disfrutar

SE RECOMIENDA CONSULTAR HORARIOS

Dirección: Curupay y Los Arrayanes Barrio Beverly Hills –

Teléfono: (00598) 4248-3476 –

Email: [email protected]

Horarios: Consultar al Museo

Sitio Web: www.museoralli.com.uy

Redes: Facebook

POR- Museu Ralli

O Museu Ralli é uma organização privada sem fins lucrativos que foi criada em 1988, sendo parte dos cinco museus que a Fundação Ralli financia em todo o mundo. O objetivo principal é proporcionar prazer através da contemplação de obras expostas por artistas de grande reconhecimento, além de oferecer aos visitantes a possibilidade de apreciar toda a beleza de seu prédio e jardins.

O Museu, como toda a Fundação Ralli, dedica-se a promover o conhecimento do trabalho de artistas latino-americanos.

Precisamente, visando todo o público atraído pela arte em si, o museu está alinhado com a frase do prestigioso pintor francês Nicolás Poussin, que disse: «O prazer é o propósito da arte». Em suas salas você pode desfrutar de exposições permanentes de artistas renomados como Jorge Segui da Venezuela, Ricardo Celma da Argentina, Jonh Robinson da Inglaterra e Salvador Dali da Espanha, entre muitos outros. O Museu possui uma área construída de mais de 6 mil metros quadrados, alterna espaços amplos com pátios interiores de grande beleza onde as esculturas repousam em bronze e mármore, criando um ambiente mágico que enamora seus visitantes. Em 2017, o Museu recebeu o Certificado de Excelência do Tripadvisor. É um passeio que os amantes da arte em geral não podem perder e curtir.

Endereço: Bairro Curupay e Los Arrayanes Beverly Hills

Telefone: (00598) 4248-3476 –

Email: [email protected]

Horário: Consultar ao museu

Website: www.museoralli.com.uy

Redes: Facebook

EN-MUSEO FUNDACIÓN RALLI

Museo Fundación Ralli is a private, non- profit entity created in 1988 and one of the five Museums of the Fundación Ralli Museums around the world. Its main purpose is exhibiting the works of renowned artists in a beautiful building with beautiful gardens for the pleasure of art itself. It is devoted to promoting the works of living Latin- American Artists as well as the works of other top international artists, such as

Jorge Segui from Venezuela, Ricardo Celma from Argentina, John Robinson from England and Salvador Dalí from Spain.

PLEASE CHECK SCHEDULE

Address: Curupay y Los Arrayanes – Beverly Hills

Phone number: 4248 3476

Email: [email protected]

Web: www.museoralli.com.uy

SHORT El Museo Ralli es una entidad privada sin fines de lucro que fue creado en 1988 y es uno de los cinco Museos que la Fundación Ralli Museums financia alrededor del mundo.

Categories
Punto de Interés Delete
Historia y Cultura

Arboretum Lussich

By Maldonado, Naturaleza y Deporte, Puntos de interés, Todo Uruguay

 

Arboretum Lussich

ES – Ubicado sobre la Sierra de la Ballena, a 15 Kilómetros de Punta del Este, se encuentra El Arboretum Lussich, una de las reservas forestales más importantes del país.

Las tierras pertenecieron a Antonio Lussich que las adquirió en el año 1896 y un año más tarde -contra todo pronóstico que en aquellos años hacían los entendidos en la materia- comienza su campaña de forestación.

Los expertos consideraban que en la zona no podría crecer vegetación alguna porque la superficie era demasiado rocosa, árida y arenosa, al mismo tiempo que las inclemencias climáticas tampoco permitirían el crecimiento de la vegetación.

Su principal objetivo era detener con bosques y otros tipos de vegetación los fuertes vientos huracanados que llegaban al casco de la familia. Y en una segunda etapa, su idea era la de poblar los boques con especies de aves de las variadas.

Sin dejarse influenciar por los técnicos, Lussich compró plantas y árboles de todas las regiones del mundo, y próximo a la casona que fuera su residencia, construyó sombráculos donde observaba el comportamiento de las plantas y pajareras que oficiaban de cuarentena para aquellas aves traídas de los lugares más lejanos.

El tiempo le dio la razón a él y no a los expertos. Los bosques y toda la vegetación creció frondosa hasta integrarse en el entorno de una manera muy orgánica y tupida.

En diciembre de 1979, 182 hectáreas pasan a manos de la Intendencia Municipal de Maldonado, que luego de ser reacondicionadas, son abiertas al público. Diez años más adelante se agregan otras hectáreas hasta llegar a las 192 que actualmente tiene el Parque.

Según los relevamientos realizados en 106 hectáreas por la Facultad de Agronomía, el Arboretum cuenta con alrededor 300 especies exóticas y 70 autóctonas, entre árboles y arbustos.

En la actualidad el parque es una cita ineludible para los amantes del Turismo Naturaleza y de todos aquellos que disfrutan de las caminatas en parques, al mismo tiempo que pueden admirar la variedad de especies que el parque alberga.

Actualmente es visitado por miles de turistas de todo el mundo, por escuelas, liceos y centro de estudios de botánica y jardinería.

Dentro del Parque, en lo que fuera la Residencia de la familia Lussich está abierto el Museo que guarda el recuerdo de aquellas épocas familiares. La construcción se mantiene como en sus orígenes y se pueden apreciar sus glorietas, fuentes, aljibe y pajareras. También hay recuerdos del mobiliario y objetos de sus habitantes de antaño.

La casa también expone una muy importante colección de baldosas y azulejos reconocida a nivel mundial. Los aproximadamente 500 azulejos exhibidos datan del siglo XIX, provenientes de Francia, la mayoría de ellos de Desvres y fueron los que se utilizaron en la arquitectura del Río de la Plata, su diseño característico es esquemático y sencillo resaltando los colores azules, violeta y blanco. Dos propuestas imperdibles en un mimo lugar.

POR – Arboretum Lussich

Localizado na Sierra de la Ballena, a 15 km de Punta del Este, está o Arboretum Lussich, uma das reservas florestais mais importantes do país. A terra pertenceu a Antonio Lussich, que a adquiriú em 1896 e um ano depois – contra todos os prognósticos feitos naqueles anos por especialistas na área – começa sua campanha de arborização.

Os especialistas achavam que nessa área não podia-se cultivar nenhuma vegetação porque a superfície era muito rochosa, árida e arenosa, ao mesmo tempo em que as intempéries não permitiam o crescimento da vegetação.

Seu principal objetivo era parar com árvores fortes e resistentes,(além de outros tipos de vegetação), os fortes ventos que atingiam o terreno. E, num segundo estágio, sua ideia era povoar as florestas com espécies de aves variadas.

Assesorado por técnicos forestais, Lussich comprou plantas e árvores de todas as regiões do mundo, e perto da casa para ser sua residência, construía sombráculos onde ele observava o comportamento de plantas e os aviários.

O tempo provou que ele estava no certo e não os especialistas. As florestas e toda a vegetação cresciam frondosas até se integrarem no meio ambiente de maneira muito orgânica e densa.

Em dezembro de 1979, 182 hectares foram tomados pela Intendencia de Maldonado, que, após ser recondicionado, ficou aberto ao público. Dez anos depois são adicionados outros hectares para atingir as 192 que atualmente tem o Parque.

De acordo com as pesquisas realizadas em 106 hectares pela Faculdade de Agronomia, o Arboreto tem 300 espécies exóticas e 70 nativas, incluindo árvores e arbustos.

Atualmente, o parque é um evento imperdível para os amantes do turismo de natureza e para todos aqueles que gostam de passear em parques, ao mesmo tempo em que podem admirar a variedade de espécies que o parque abriga.

Atualmente é visitado por milhares de turistas de todo o mundo, por escolas, ensino medio e universitarios, constituindo um centro de estudos botânicos e jardinagem.

Dentro do Parque, no que foi a residência da família Lussich localiza-se o Museu que mantém a memória familiar dessas épocas.

A construção é mantida como em suas origens e você pode ver suas glorietas, fontes, tanque de água e aviários. Há também memórias dos móveis e objetos de seus habitantes originais.

A casa também exibe uma coleção muito importante de azulejos e ladrilhos reconhecidos em todo o mundo. Os cerca de 500 azulejos expostos datam do século XIX, da França, a maioria deles de Desvres e foram os utilizados na arquitetura do Rio da Prata da epoca, seu desenho característico é esquemático e simples destacando as cores azul, violeta e branco . Duas propostas imperdíveis no mesmo lugar.

EN – ARBORETUM LUSSICH

The Arboretum Lussich, one of the most important forest reserves of the country is located over the Hill of la Ballena, 15 Kilometers from Punta del Este. The lands belonged to Antonio Lussich, who purchased them in year 1896. He began a major afforestation campaign one year later. The experts thought it was impossible for vegetation to grow in the area as the surface was too rocky, arid and sandy, while, at the same time, the severe weather wouldn’t allow it. Lussich’s main target was stopping the strong hurricane winds with woods and other vegetation. He bought plants and trees from all regions of the world and, outside his residence, he built hothouses where he watched the behavior of plants and birdhouses of birds brought from the most remote places. Time would prove him right. The woods and all the vegetation grew thick and integrated to the environment organically. The arboretum has 192 hectares that now belong to the Municipality of Punta del Este. It has more than 400 exotic species and 70 native species among trees and bushes. Millions of tourists from around the world, schools, high schools and botanical and gardening schools visit it, as well as ecotourism lovers, being it an unavoidable appointment for them all.

The residence of family Lussich is currently a Museum with some objects of the family together with the gazebos, fountains, tank and birdhouses of the old mansion. There is also a very important collection of tiles and floor tiles renowned worldwide. There are about 500 tiles of the XIX century, mostly coming from Desvres, France, which were used in the architecture of Río de la Plata.

Short: CERRADO POR RIESGO DE INCENDIO – Jardín botánico ubicado en Punta Ballena

Av. Antonio Lussich – Maldonado

Categories
Punto de Interés Delete
Naturaleza y Deporte

Muelle, Glorieta y Puerto

By Maldonado, Puntos de interés, Recomendados, Todo Uruguay

 

Muelle, Glorieta y Puerto

ES- El Puerto de Punta del Este lleva el nombre de Nuestra Señora de la Candelaria y fue bautizado así por Juan Díaz de Solís el 2 de febrero de 1516, día que se conmemora la fecha de esa Santa.

Nuestra Señora de la Candelaria es el puerto deportivo más importante del país y de toda la región. Tiene cerca de 500 amarras y permite el arribo de embarcaciones de turismo y deportivas (de mediano calado).

En el puerto también amarran pequeñas embarcaciones pesqueras que son las que abastecen la demanda de pescado para la venta al público, así como también abastecen a puestos y restaurante.

Durante la temporada de verano el puerto recibe infinidad de cruceristas que son trasladados desde los cruceros a tierra firme en pequeñas embarcaciones. En la explanada se ofrecen tours a para visitar las islas así como también para salir a pescar embarcados. A pocas cuadras del puerto caminando hacia el oeste se encuentra La Glorieta, punto panorámico para sacar lindas postales de Punta del Este. El horario mágico es el atardecer, ya que el sol cae justo en frente, dejando en silueta los barcos y la isla al fondo.

Y para continuar con el paseo, a 550 metros aproximadamente de La Glorieta nos encontramos en la Parada 3, con el Muelle La Pastora. Muelle que lleva su nombre en honor a la fragata española Pastora que se hundió en nuestra costa durante la Colonia.

Este Muelle hoy en día se utiliza también para el descenso de los cruceristas. Es una caminata muy disfrutable que permite tener una linda visual de la península y de la mansa en su totalidad.

POR- Cais, Glorieta e Porto

O Porto de Punta del Este leva o nome de Nossa Senhora da Candelária e foi batizado por Juan Díaz de Solís em 2 de fevereiro de 1516, o dia de comemoração da Virgem. Nuestra Señora de la Candelaria é a marina mais importante do país e de toda a região. Possui cerca de 500 vagas e permite a chegada de barcos de turismo e esportes (calado médio). Ao porto também chegam pequenos barcos de pesca que são os que suprem a demanda de peixe para venda ao público, assim como o fornecimento para postos de venta e restaurantes. Durante a temporada de verão, o porto recebe inúmeros passageiros de cruzeiros que ão transferidos dos navios de cruzeiro para o porto em pequenas embarcações. A esplanada oferece passeios para visitar as ilhas, bem como para excursões de pesca. Bem perto do porto, caminhando para o oeste, você encontrará La Glorieta, um ponto pitoresco para tirar belas fotos de Punta del Este. O horário mágico é o pôr do sol, já que o sol cai bem na frente, deixando em silhueta os barcos e a ilha ao fundo. E para continuar com a caminhada, a 550 metros de La Glorieta, nos encontramos na Parada 3, com a doca de La Pastora. Cais que leva seu nome em homenagem à fragata espanhola Pastora que afundou em nosso litoral durante a época colonial. Esta doca hoje também é usada para a descida dos passageiros dos cruzeiros. É um passeio muito agradável que permite que você tenha um belo visual da península e da praia Mansa em sua totalidade.

EN-PORT, LA GLORIETA AND PIER

A few blocks from the port walking West there is the La Glorieta, a panoramic gazebo to take beautiful postcards of Punta del Este, especially magical at sunset, with boats silhouettes and the island as a backdrop. At about 550 meters thereof we find La Pastora pier, for cruise passengers to land in the city. It is a very enjoyable stroll with a very nice view of the peninsula and the entire Mansa beach.

SHORT Una preciosa caminata por la rambla de la playa mansa y la península

-34.961908463885415

-54.94644641876221

Categories
Punto de Interés

Fundación Pablo Atchugarry y MACA

By Maldonado, Puntos de interés, Recomendados, Todo Uruguay

 

 

 

Fundación Pablo Atchugarry

ES La Fundación Pablo Atchugarry es una institución sin fines de lucro, obra del escultor Pablo Atchugarry inaugurada en el 2007.

Fue creada con el espíritu de promover las artes plásticas, la literatura, la música, la danza y otras manifestaciones creativas del hombre. Este proyecto social y cultural se construye en forma constante y dinámica, consolidándose a través del trabajo y la experiencia de su fundador.

La Fundación Pablo Atchugarry busca ser un espacio de unión ideal entre la naturaleza y el arte, donde el canto de los pájaros acompaña al espectador entre lagos y un paisaje ondulado en el cual germinan esculturas y otras manifestaciones artísticas.

En verano, en el atardecer continúan acompañándonos otros cantos y otros instrumentos, violines, guitarras, pianos y voces, desde la lírica al canto popular, convergen en el festival de “Música entre naturaleza y arte”. En otoño, invierno y primavera, niños, jóvenes y jóvenes de espíritu, visitan la Fundación, provenientes de escuelas, liceos y universidades de todo el país.

Su proyección, como un centro de encuentro de todas las disciplinas del arte, permite tanto a maestros de reconocida trayectoria como a jóvenes que inician sus carreras en el arte, exponer sus trabajos.

La estructura edilicia está compuesta por el taller del escultor, un edificio con tres salas expositivas, un auditorio (destinado a conciertos, proyecciones y conferencias), un escenario al aire libre para la realización de espectáculos, un restaurante, un salón didáctico, en dónde se organizan clases de escultura, pintura, dibujo y cerámica; y un último espacio que alberga la colección permanente y la obra del fundador.

SE RECOMIENDA CONSULTAR HORARIOS

Teléfono: +598 42 77 55 63

Web: www.fundacionpabloatchugarry.org

Correo: [email protected]

Correo: [email protected]

Redes: Facebook

EN – FUNDACIÓN PABLO ATCHUGARRY

Pablo Atchugarry Foundation is a non- profit institution, a work of sculptor Pablo Atchugarry established in 2007. It was created with the aim of promoting plastic arts, literature, music, dance and other man’s creative expressions. It is a social and cultural project, seeking a balance between art and nature.

PLEASE CHECK SCHEDULE

Contact phone number: +598 4277 5563

Web site: www.fundacionpabloatchugarry.orgEmail: [email protected]

Email: [email protected]

POR – A Fundação Pablo Atchugarry é uma instituição sem fins lucrativos, obra do escultor Pablo Atchugarry, inaugurada em 2007. Foi criado com o espírito de promover as artes plásticas, literatura, música, dança e outras manifestações criativas do ser humano. Este projeto social e cultural é construído de forma constante e dinâmica, consolidando-se através do trabalho e da experiência do seu fundador.

A Fundação Pablo Atchugarry procura ser um espaço de união ideal entre natureza e arte, onde o canto das aves acompanha ao espectador num passeio entre lagos e uma paisagem ondulada em que germinam esculturas e outras manifestações artísticas.

No verão,com o pôr do sol, outras canções e outros instrumentos, violinos, guitarras, pianos e vozes

continuam nos acompanhando, da lírica ao canto popular, convergindo no festival «Música entre a

natureza e a arte».

No outono, inverno e primavera, crianças e jovens , visitam a Fundação, vindos de escolas, ensino medio e universidades de todo o país. Sua projeção, como um ponto de encontro para todas as disciplinas da arte, permite que professores

renomados e jovens que iniciam suas carreiras na arte exibam seu trabalho.

A estrutura do edifício é composta pelo atelier do escultor, um edifício com três salas de exposição,

um auditório (destinado a concertos, projeções e conferências), um palco externo para a realização

de espetáculos, um restaurante, uma sala didática, onde classes de escultura, pintura, desenho e

cerâmica são organizadas; e um último espaço que abriga a coleção permanente e o trabalho do fundador.

É RECOMENDADO CONSULTAR O HORARIO

Teléfono: +598 42 77 55 63

Web: www.fundacionpabloatchugarry.org

Correo: [email protected]

Correo: [email protected]

Redes: Facebook

Short: UNICAMENTE VISITA EXTERIOR – La Fundación Pablo Atchugarry es una institución sin fines de lucro, obra del escultor Pablo Atchugarry inaugurada en el 2007.

Adress Ruta 104 – Km. 4.5 El Chorro, Maldonado

La Mano Playa Los Dedos

By Maldonado, Puntos de interés, Recomendados, Todo Uruguay

 

 

 

La Mano – Playa los dedos

ES-Esta escultura se ha vuelto un ícono de la Península y de todo el Balneario. Tanto es así, que la escultura terminó dándole nombre a la playa. Coloquialmente se la conoce como Los Dedos, mientras que su nombre verdadero es La Mano.

La escultura fue hecha por el artista chileno Mario Irarrázabal durante el verano de 1982, mientras estaba asistiendo a la Primera Reunión Internacional de Escultura Moderna al Aire Libre en Punta del Este.

Había nueve escultores y él era el más joven. Hubo una pelea por los lugares asignados, que estaban en una plaza pública, e Irarrázabal decidió hacer su escultura en la playa.

En la actualidad esta Mano recibe un gran flujo de visitantes. Su atractivo artístico y entorno donde está expuesta la hacen un monumento que no se puede dejar de conocer.

POR- La Mano

A escultura tornou-se um ícone da península e da cidade. Tanto que a escultura acabou nomeando a praia. É popularmente conhecida como Los Dedos, enquanto seu nome real é La Mano. A escultura foi feita pelo artista chileno Mario Irarrázabal durante o verão de 1982, quando ele estava participando do Primeiro Encontro Internacional de Escultura Moderna ao Ar Livre em Punta del Este. Havia nove escultores e ele era o mais novo. Houve uma briga pelos lugares designados, que ficavam numa praça pública, e Irarrázabal resolveu fazer sua escultura na praia. Atualmente, esta mão recebe um grande fluxo de visitantes. Sua tratividade artística e a localizaçao onde está exposta fazem dele um monumento que não pode ser ignorado.

EN- LA MANO – LOS DEDOS BEACH

La Mano [The Hand], known locally as Los Dedos [The Fingers], is a sculpture that has become an icon in the Peninsula as well as in the beach resort. It was made by Chilean artist Mario Irarrázabal in the summer of 1982 in the framework of the First International Meeting of Modern Sculpture in the Open Air in Punta del Este. There were nine sculptors and he was the youngest; they all fought for the places to build their sculptures, all at a public square, but Irarrázabal decided to make it on the beach. He finished it in 6 days. Due to its artistic appeal and the environment around it, it is currently visited by a large number of visitors and it is a sculpture that cannot be missed.

SHORT Esta escultura se ha vuelto un ícono de la Península y de todo el Balneario. Tanto es así, que la escultura terminó dándole nombre a la playa.

Categories
Punto de Interés