Maldonado

Piriápolis

ÉS – Piriápolis

Piriápolis se encuentra en una zona que abarca más de 25 kilómetros de costa, con variedad de playas. Inspirados en los grandes balnearios europeos de la Belle Époque, la ciudad de Piriápolis fue fundada por Francisco Piria en 1890, un hombre visionario y alquimista que definió la zona como “el balneario del porvenir”. Rodeada por Cerros, bosques y playas, es conocida además por sus rutas místicas, los senderos de la Qabbalah y Alquimista interior, elegidos por los peregrinos para meditar o conectarse con sitios de poder.

Castillo de Piria

El Castillo de Piria fue construido con el objeto de servir de residencia particular del fundador de Piriápolis, Francisco Piria. Un lugar fundamental para conocer si visitas esta ciudad tanto por la belleza de su entorno, como por su riqueza histórica y los cientos de leyendas que guarda.

Fuente de Venus

Es una copia idéntica de los templos de Venus en Villa Paravicini, Italia y en Versailles, Francia.Según la tradición, Piria quiso que Piriápolis tuviera una fuente igual a la que había visto en Villa Paravicini. La Fuente de Venus fue inaugurada en febrero de 1911.

Cerro del Toro.

Imperdible paseo para los amantes de la naturaleza.

Cerro San Antonio

Se accede en auto o a pie, son 135 metros para apreciar su excelente vista panorámica de la costa de Piriápolis. En la cima se encuentra la capilla de san Antonio y en su ladera está la Virgen de los Pescadores. También cuenta con servicio de parador.

Rambla de los Argentinos

5 kilómetros para disfrutar la hermosa vista de Piriápolis, donde se destacan el Hotel Argentino y el Puerto. Ideal para patinar y andar en bicicleta.

Hotel Argentino.

Aquí se puede disfrutar de un museo histórico sobre las costumbres veraniegas de principios del siglo XX.

Puerto de Piriápolis

Donde se realizan paseos embarcados y pesca artesanal.

Paseo La Pasiva

Aquí funciona el mercado de artesanías locales de gran variedad y calidad. Además, ofrece su tradicional ciclo de actividades artísticas de verano, con entrada gratuita.

EN – Piriápolis is located in an area that covers more than 25 kilometers of coastline, with a variety of beaches. Inspired by the great European resorts of the Belle Époque, the city of Piriápolis was founded by Francisco Piria in 1890, a visionary man and alchemist who defined the area as «the Seaside resort of the future».

Surrounded by hills, forests and beaches, it is also known for its mystical routes, the paths of the Qabbalah and interior Alchemist, chosen by pilgrims to meditate or connect with earth energy sites.

Castillo de Piria The Castle of Piria was built with the purpose of serving as the private residence of the founder of Piriápolis, Francisco Piria. A fundamental place to know if you visit this city both for the beauty of its surroundings, as for its historical richness and the hundreds of legends it keeps.

The fountain of Venus is a replica of which is found at the greek temple of the city Villa Paravicini in Italy. The park offers games for children. It can be reached by taking Avenida de Mayo at its junction with the route that connects Piriápolis with Punta del Este.

Cerro del Toro: Unmissable walk for nature lovers.

Cerro San Antonio: It is accessed by car or walking, at the top you can appreciate an excellent panoramic view of the coast of Piriápolis. At the top is the chapel of San Antonio and on its slope is the image of the Virgen de los Pescadores. It also has a restaurant.

Rambla de los Argentinos: 5 kilometers to enjoy the beautiful view of Piriápolis, where the Hotel Argentino and the port stand out. Ideal for skating and riding a bicycle.

Hotel Argentino: Here you can enjoy a historical museum about the habits of the vacationers of the early twentieth century.

Puerto de Piriápolis: Where embarked trips and artisan fishing are carried out.

Paseo La Pasiva: Here we find the market of local handicrafts of great variety and quality. In addition, it offers its traditional cycle of summer artistic activities, with free admission.

POR – Piriápolis está localizada em uma área que abrange mais de 25 quilômetros de litoral, com uma variedade de praias. Inspirada nos grandes balnearios europeus da Belle Époque, a cidade de Piriápolis foi fundada por Francisco Piria em 1890, um homem visionário e alquimista que definiu a área como «o Balneario do futuro».

Cercado por morros, florestas e praias, também é conhecido por suas rotas místicas, os caminhos da Cabala e do Alquimista Interior, escolhidos pelos peregrinos para meditar ou se conectar com os sitios energéticos .

O Castelo de Piria foi construído com o propósito de servir como a residência particular do fundador de Piriápolis, Francisco Piria. Um lugar fundamental para conhecer se você visitar esta cidade, tanto pela beleza do seu entorno, quanto pela sua riqueza histórica e pelas centenas de lendas que mantém.

A fonte de Vênus é uma réplica do templo grego da cidade Villa Paravicini na Itália. O parque oferece jogos para crianças. Avenida de Mayo e sua junção com a rota que liga Piriápolis a Punta del Este.

Cerro del Toro: Passeio imperdível para os amantes da natureza.

Cerro San Antonio: É acessível de carro ou a pé, percurso de 135 metros para apreciar a sua excelente vista panorâmica da costa de Piriápolis. Na parte superior esta a capela de San Antonio e na sua encosta a Virgen de los Pescadores. Também tem restaurante.

Rambla de los Argentinos: 5 kms para apreciar a bela vista de Piriápolis, onde se destacam o Hotel Argentino e o Porto. Ideal para andar de skate ou de bicicleta.

Hotel Argentino: Aqui você pode desfrutar de um museu histórico sobre os costumes dos turistas do início do século XX.

Puerto de Piriápolis: Onde viagens embarcadas e pesca artesanal são realizadas.

Paseo La Pasiva: Aqui funciona o mercado de artesanato local de grande variedade e qualidade. Além disso, oferece seu ciclo tradicional de atividades artísticas de verão, com entrada franca.

SHORT Piriápolis se encuentra en una zona que abarca más de 25 kilómetros de costa.

Piriápolis – Fuente de Venus

Es una copia idéntica de los templos de Venus en Villa Paravicini, Italia y en Versailles, Francia.Según la tradición, Piria quiso que Piriápolis tuviera una fuente igual a la que había visto en Villa Paravicini. La Fuente de Venus fue inaugurada en febrero de 1911.

Está ubicada en la Avenida de Mayo en la ciudad de Piriápolis, Maldonado, Uruguay, casi en la salida a la ruta 93. Se accede al parque donde se encuentra la fuente por la calle Defensa o por el Camino de Los Arrayanes en la base del Cerro del Toro.

SHORT Es una copia idéntica de los templos de Venus en Villa Paravicini, Italia y en Versailles, Francia.

av. de mayo a la salida de la ruta 93

Parque Temático «Pueblo Gaucho»

«Pueblo Gaucho» es un parque temático que representa los orígenes y la cultura de la vida rural de la campaña oriental, desde el siglo XVIII hasta principios del siglo XX.

Es una propuesta única en Uruguay y conjuga diversión, naturaleza, recreación y cultura, dentro de un predio de más de 3 hectáreas.

Cuenta con una estación de tren, una pulperia, una parroquia, una escuela, una cárcel y entre otras construcciones.

Abierto: Martes a Domingos

Horario: 10 a 22 hs

Visitas guiadas: 12,14, 16 y 18hs (duración:1hr)

Precio: $250

Estacionamiento vigilado

SHORT «Pueblo Gaucho» es un parque temático que representa los orígenes y la cultura de la vida rural de la campaña oriental, desde el siglo XVIII hasta principios del siglo XX.

Aparicio Saravia y Elías Regules

Punta Salina – Plaza Gran Bretaña

ES-La particularidad de esta punta radica en su interés geográfico. Punta Salinas separa y une al Océano Atlántico y el Río de la Plata y es el Punto más al Sur del Uruguay. Su nombre proviene de los orígenes de Punta del Este, en las épocas donde los saladeros eran de gran importancia.

Sobre las rocas de la punta, en un amplio predio sobre la Rambla se encuentra la Plazoleta Gran Bretaña. Ubicada frente a la isla de lobos, la plazoleta permite apreciar una vista costera muy deslumbrante y también es un punto de avistamiento de Ballenas al fin del invierno e inicio de la primavera.

El nombre de esta plaza homenajea a Gran Bretaña. El ancla del buque inglés Ajax, que enfrentó al Graf Spee en la histórica batalla naval de 1939, se exhibe en la Punta de la Salina.

Se accede fácilmente por la Rambla General Artigas y la Calle 2.

POT- Punta Salina – Plaza Grã-Bretanha.

A particularidade deste ponto reside no seu interesse geográfico. Punta Salinas separa e une o Oceano Atlântico e o Rio da Prata, sendo o ponto mais meridional do Uruguai. Seu nome vem das origens de Punta del Este, nos tempos em que a produção de carne salgada era de grande importância. Temos aquí a Plazoleta Grã-Bretanha. Localizada em frente à Ilha de Lobos, a praça permite-lhe apreciar uma vista costeira deslumbrante e é também um ponto de observação de baleias no final do inverno e no início da primavera. O nome desta praça homenageia á Grã-Bretanha, A Âncora do navio inglês Ajax, que enfrentou ao Graf Spee na histórica batalha naval de 1939, é exibida na Punta de la Salina. É facilmente acessada pela Rambla General Artigas e Calle 2.

EN-PUNTA SALINAS – PLAZA GRAN BRETAÑA

Punta Salinas separates and unites the Atlantic Ocean and the Río de la Plata and is the southernmost point of Uruguay. On the Rambla [boardwalk] there is the Gran Bretaña small square, facing the sea- lion island. It is a whale watching point during late winter and early spring.

The name of this square honors an English Vessel, named Ajax, which fought against German ship Graf Spee in a historic battle in 1939 in the Río de la Plata. The anchor of the Ajax is exhibited at Punta de la Salina.

Short Punta Salinas separa y une al Océano Atlántico y el Río de la Plata.

ES –

El Mirador del edificio La Vista se encuentra ubicado en la parada 1 de la Playa Mansa, en primera línea frente al mar. Este punto es un clásico de la Península y de todo Punta del Este.

Lo que lo distingue como lugar de interés es que se trata del punto panorámico más alto de Punta del Este. A una altura despejada de 25 plantes, el Mirador ofrece a sus visitantes una vista inigualable y en 360 grados. Otro atractivo que se suma al mirador, es que está concebido sobre una base giratoria que permite estar sentado pero variar la vista.

En el Mirador hay un restaurante donde se puede almorzar, cenar o tomar una rica merienda al atardecer, al mismo tiempo que uno disfruta de la vista.

En la base de La Vista hay una galería comercial, donde se accede al ascensor panorámico que los lleva al Restaurante y mirador.

El acceso al Mirador es privado y tiene un costo.

Tel: (598) 42 49 49 49

Web: www.lavista360.com

Redes: Facebook Twitter Trip Advisor

POR – Mirador LA VISTA

O Mirante do edifício La Vista está localizado na parada 1 de Playa Mansa, em frente ao mar. Este ponto é um clássico da Península de Punta del Este. O que o distingue como local de interesse é que é o ponto panorâmico mais alto de Punta del Este. A uma altura de 25 andares, o Mirador oferece aos seus visitantes uma visão inigualável e de 360 graus. Outra atração, é que ele é projetado em uma base rotativa, o que permite apreciar a paisagem completa.

No Mirador existe um restaurante onde você pode almoçar, jantar ou tomar um delicioso lanche ao entardecer, ao mesmo tempo em que aprecia a vista.

Na base de La Vista há uma galeria comercial, onde você pode acessar o elevador panorâmico que leva você ao restaurante e ao mirante.

O acesso ao mirante é privado e tem custo.

Tel: (598) 42 49 49 49

Web: www.lavista360.com

ES – MIRADOR “LA VISTA”

The vantage point of building El Torreón is located at stop 1 of the Mansa beach, waterfront. It is the highest panoramic viewpoint of the city. It is on the 25 floor with a 360 degree view and a restaurant. There is an entrance fee.

short El Mirador ofrece a sus visitantes una vista inigualable y en 360 grados.

ADRESS Parada 1 de La Mansa, Rambla Claudio Williman, edificio Torreón, piso 24

Pueblo Edén

ES-Pequeño pueblo «Slow town» (como lo describe el cartel a la entrada) ubicado en el km 30 de Ruta 12, a tan solo 45 km de Punta del Este. Lugar con un encanto especial y acogedor para disfrutar de la naturaleza y la buena gastronomía del lugar.

Lugares recomendados:

La Posta de Vaimaca: restaurante de cocina artesanal y de campo

Teléfono: 4410 2017

Redes: Facebook

Lo de Cris: típica comida casera, destacandose los postres

Teléfono: 094 348 763

La Casita de chocolate: ideal para la hora del té, disfrutando de la chocolatería artesanal y todas sus propuestas deliciosas de confitería y panadería

Teléfono: 099 228 925

Redes: Facebook

EN-PUEBLO EDÉN

Small village «Slow Town» (as described by the sign at the entrance) located at km 30 of Route 12, just 45 km from Punta del Este. Charm and cozy place to enjoy nature and good gastronomy place.

Recommended places:

La Posta de Vaimaca: restaurant with traditional countryside cuisine

Phone: 4410 2017

Networks: Facebook

Lo de Cris: typical home cooking, with highlights for desserts

Phone: 094 348 763

La Casita de chocolate: ideal for tea time, enjoying the handmade chocolates and all its delicious proposals of confectionery and bakery

Phone: 099 228 925

Networks: Facebook

POR-PUEBLO EDÉN

Pequeno povoado «Slow Town» (como descreve a placa na entrada do povoado) localizada no km 30 da Rota 12, a apenas 45 km de Punta del Este. Lugar com um charme especial e aconchegante para curtir a natureza e a boa gastronomia do lugar.

Lugares recomendados:

La Posta de Vaimaca: restaurante de cozinha artesanal rural.

Telefone: 4410 2017Redes: Facebook

Lo de Cris: comida caseira típica, com destaque para as sobremesas

Telefone: 094 348 763

La Casita de Chocolate: ideal para a hora do chá, apreciando a chocolataría artesanal e todas as suas deliciosas propostas de confeitaria e padaria

Telefone: 099 228 925

Redes: Facebook

SHORT Pequeño pueblo «Slow town» (como lo describe el cartel a la entrada del mismo) ubicado en el km 30 de Ruta 12, a tan solo 45 km de Punta del Este.

ADRESS Kilómetro 30 de Ruta 12

Piriápolis – Argentino Hotel

En 1930 Francisco Piria, creador del balneario Piriápolis, luego de haber realizado varios viajes a Europa , inauguró este hotel a imagen y semejanza de los grandes hoteles de la Costa Azul. Es una edificación de 120 metros de frente, 70 de fondo y 6 plantas. Desde Europa importa el mobiliario, lencería , vajilla, instalaciones de cocina, máquinas para lavar ropa , etc. Creó instalaciones para el uso de la Talasoterapia (uso terapéutico del agua de mar), y esto convertiría al Argentino Hotel en una empresa pionera en el desarrollo del turismo y en particular en el turismo de salud hasta la actualidad. Fue inaugurado el 24 de diciembre de 1930.

SHORT Fue inaugurado el 24 de Diciembre de 1930

ADRESS Rambla de los argentinos, Piriápolis

ES – Esta avenida es la calle principal de la península donde el visitante puede acceder a un variado paseo de compras, además de poder disfrutar de una fuerte oferta gastronómica, que va desde Fast Food y pizzerías, cocina de autor, cafés y pubs. En la avenida también están presentes los principales bancos, casas de cambio, galerías de arte, casinos y varios locales de suvenires.

Es el punto de encuentro preferido por los jóvenes en las tardes del verano y una visita imperdible para el turista.

El nombre de la avenida hace honor al primer Intendente del Departamento de Maldonado Juan Bautista Gorlero, que llevó a cabo su gestión desde 1909 hasta 1913.

Dado que la Avenida es muy transitada, siempre se recomienda recorrerla a Pie. Su extensión es de aproximadamente 10 cuadras, iniciándose en la calle 31 hasta la calle 15.

En su recorrido, se encuentran varios atractivos para poder visitar como, el Museo de Autos clásicos, ubicado en el Espacio Cultural Gorlero (Ex Ancap- Calle 30 y Gorlero), detenerse en la Plaza Artigas, donde están albergados un gran número de artesanos locales con una oferta muy variada e interesante. El paseo de artesanías se encuentra abierto en la tardecita hasta la noche.

Toda la avenida es un punto característico del balneario que los visitantes no pueden dejar de conocer.

POR – Avenida Gorlero

Esta avenida é a rua principal da península onde o visitante pode acessar uma variada oferta de compras, bem como desfrutar da gastronomia, que vão desde fast food e pizzarias, haute cuisine, cafés e pubs. Os principais bancos, casas de câmbio, galerias de arte, cassinos e várias lojas de souvenirs também estão presentes na avenida. É o ponto de encontro preferido dos jovens nas noites de verão e uma visita imperdível para os turistas.

O nome da avenida homenageia ao primeiro Intendente do Departamento de Maldonado Juan Bautista Gorlero, que desempenhou a sua administração de 1909 a 1913.

Como a avenida é muito movimentada, é sempre recomendável percorrerla a pé. Sua extensão é de aproximadamente 10 quarteirões, começando na Rua 31 até a Rua 15.

Em sua rota, há várias atrações para visitar como, o Museu de Carros Clássicos, localizado no Espaço Cultural Gorlero (Ex Ancap – Calle 30 e Gorlero), parar na Praça Artigas, onde um grande número de artesãos locais estão alojados com uma oferta muito variada e interessante. O passeio de artesanato está aberto à tarde até a noite.

Toda a avenida é um ponto característico do balneário que os visitantes não podem perder.

EN -GORLERO AVENUE

This avenue is the main street of the peninsula, where the visitors can shop and eat different type of food, from Fast Food and pizza restaurants to signature cuisine, cafés and pubs. The main banks, exchange offices, art galleries, casinos and several souvenirs shops are also there, as well as some clothing stores.

It is the meeting place preferred by young people on summer evenings. A must- see for the tourist.

It is named after the first mayor of the Department of Maldonado, Juan Bautista Gorlero, who promoted Punta del Este as a tourist destination. Given that it is a very busy street, it is recommended to discover it on foot. It is about 10 blocks; from 31 street up to 15 street.

The Classic Car Museum, located in Gorlero Cultural Space, is also on the avenue, as well as Artigas Square, where the local artisans present a very varied and interesting offer. They open their shops in the evening and close at night.

SHORT

Es la calle principal, ubicada en un punto característico del balneario que los visitantes no pueden dejar de conocer.