El Emir y Virgen de la Candelaria

El Emir y Virgen de la Candelaria

ES – La playa del Emir es la segunda playa que encontramos en la península sobre la Costa Atlántica. Su nombre se lo da el Emir Emin Arslan, un excéntrico visitante de Punta del Este que en el entorno del 1920 construyó su casa al borde de esta playa.

Al igual que la playa de los Ingleses, ambas tenían mayor cantidad de arena antes de la construcción de la Rambla de Circunvalación que les ha quitado arena, pero igualmente tienen su atractivo.

El mar es profundo y relativamente peligroso. Es una playa muy apta para Surf ya que por su orientación suele quedar protegida de las grandes tempestades.

A pocos metros de la arena, sobre las rocas, se encuentra el Santuario de la Virgen de la Candelaria, Patrona de Punta del Este. Este es un lugar emblemático de la Península y de todo Punta del Este. El sitio recibe mucha concurrencia ya que además de personas que se acercan a rezar o a llevar ofrendas, un gran número de turistas pasan por allí para disfrutar del entorno marino.

POR – El Emir y Virgen de la Candelaria

A praia de El Emir é a segunda praia que encontramos na península da costa do Atlântico. Seu nome é dado pelo Emir Emin Arslan, um visitante excêntrico de Punta del Este que, por volta de 1920, construiu sua casa na beira desta praia.

Como a praia De Los Ingleses, ambos tiveram mais areia antes da construção da Rambla de Circunvalación que removeu areia, mas ainda tem seu atrativo.

O mar é profundo e relativamente perigoso. É uma praia muito adequada para o surfe, porque sua orientação a protege das grandes tempestades.

A poucos metros da areia, nas pedras, está o Santuário da Virgem da Candelária. Padroeira de Punta del Este. Lugar emblemático da Península e de toda a cidade.

O local recebe muita gente, bem como pessoas que vêm orar ou oferecer, um grande número de turistas vai lá para desfrutar do ambiente marinho.

EN – EL EMIR AND VIRGEN DE LA CANDELARIA

El Emir beach, a very emblematic place in Punta del Este, is the second beach in the peninsula along the Atlantic Coast. The sea is deep and relatively dangerous. It is great for surfing, as it is protected from the major storms. Just a few meters from the shore, over the rocks, there is the Sanctuary of Virgen de la Candelaria, Patron of the city.

Short: En la playa del Emir se encuentra el santuario de la Virgen de la Candelaria convirtiéndolo en un lugar emblemático.

Punta del Este – Playa El Emir