Isla de Lobos

ES-La Isla de Lobos está ubicada a unos 8 kilómetros al Sudeste de Punta del Este. Es el punto emergido más austral de Uruguay. Tal como lo dice su nombre, la isla alberga una colonia inmensa de lobos marinos.

Tiene una superficie de 41 hectáreas, con 1,2 km de largo y 816 m de ancho. Es una formación rocosa escabrosa, con 26 m de altura en su parte más prominente. Sus orillas forman acantilados con escasas playas de arena y gravilla.

Fue explotada como colonia lobera hasta 1992 cuando que por ley, amparando la ecología, desde 1991 se prohíbe la faena y la explotación lobera de la isla.

Hoy constituye una Reserva Natural que integra el Parque Nacional de Islas Costeras administrado por el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay.

Fue descubierta por el navegante español Juan Díaz de Solís en 1516 y denominada “San Sebastián de Cádiz”. Posteriormente, en 1527, fue visitada por el navegante veneciano Sebastián Gaboto en su expedición al Río de la Plata y al Paraná. En 1528 Diego García de Moguer navegó por la región y la nombró “Isla de los Pargos”. En 1599 la isla fue visitada por Laurens Bicker.

En 1858 el gobierno uruguayo erigió un faro en la isla para guiar la navegación de los buques y embarcaciones que ingresan y salen del Río de la Plata, y fue reconstruido en 1906.​ Con sus 59 metros es el faro más alto de América del Sur.

Emite un destello cada 5 segundos que se ve a una distancia de 40 km.

En julio de 2001 se convirtió en el primer faro automatizado de Uruguay, contando con energía solar y alta tecnología. Posee una sirena que funciona con aire comprimido como alternativa para los días de niebla cerrada.

Por consultas:

Teléfono: 4244 6166 – 099545847

Teléfono: 4244 6152 – 094 443 600

POR-Isla de Lobos

Isla de Lobos está localizada a cerca de 8 quilômetros ao sudeste de Punta del Este. É o ponto mais meridional emergido do Uruguai. Como o nome diz, a ilha abriga uma imensa colônia de obos(leões) marinhos. Possui uma área de 41 hectares, com 1,2 km de comprimento e 816 m de largura. É uma formação rochosa acidentada, com 26 m de altura em sua parte mais proeminente. Seus bancos formam falésias com poucas praias de areia e cascalho. Foi explorado como uma colônia de lobos marinhos até 1992, quando, por lei, a caça desses animais foi proibida.

Hoje constitui uma Reserva Natural que integra o Parque Nacional de Ilhas Costeiras administrado pelo Ministério da Pecuária, Agricultura e Pesca do Uruguai. Foi descoberta pelo navegador espanhol Juan Díaz de Solís em 1516 e chamada «San Sebastián de Cádiz». Mais tarde, em 1527, foi visitada pelo navegador veneziano Sebastián Gaboto em sua expedição ao Rio da Prata e ao Paraná.

Em 1528, Diego García de Moguer navegou pela região e chamou-a de «Isla de los Pargos». Em 1599 a ilha foi visitada por Laurens Bicker. Em 1858, o governo uruguaio ergueu um farol na ilha para guiar a navegação de navios e embarcações que entravam e saíam do Rio da Prata, sendo reconstruído em 1906. Com seus 59 metros é o farol mais alto da América do Sul. Emite um flash a cada 5 segundos que é visto a uma distância de 40 km.

Em julho de 2001, tornou-se o primeiro farol automatizado no Uruguai, com energia solar e alta tecnologia.Tem uma sirene que funciona com ar comprimido como alternativa para dias de neblina fechada.

Telefone: 4244 6166 – 099545847

Telefone: 4244 6152 – 094 443 600

EN- ISLA DE LOBOS

The Sea- lion island is about 8 kilometers South East of Punta del Este. It is the southernmost point of Uruguay. It is the home of an immense sea lions colony. It has a surface of 41 hectares, 1,2 kilometers long and 816 meters wide. It is a rough rock formation 26 meters high with coastal cliffs. It was discovered by Spanish navigator Juan Díaz de Solís in 1516. It was exploited as sea- lion colony until 1992 when, due to the laws of Ecology, the slaughter and exploitation of the sea- lions was prohibited. It is currently a Natural Reserve of the National Park of the Coastal Region managed by the Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries of Uruguay. The highest lighthouse [59 meters tall] of South America is in the island. It was built in 1858 and rebuilt in 1906. It emits a flash every 5 minutes seen at a 40 km distance. It is the first automatic lighthouse of Uruguay with solar energy.

Phone numbers: 4244 6166 – 099545847 /4244 6152 – 094443600

Short: La Isla de Lobos está ubicada a unos 8 km de la costa donde habitan más 200.000 lobos marinos.

	Categories
	Naturaleza y Deporte	Delete
	Punto de Interés

Surf Punta del Este

ES – Punta del Este es un lugar con una gran variedad de playas que son aptas para realizar este deporte durante todo el año.

Gracias a la geografía del balneario, sus playas reciben los mares con casi todas las orientaciones y ofrece numerosas posibilidades con olas, swells y vientos bien diferentes, dando al surfista una variedad de opciones para elegir.

Algunas de las playas más conocidas son:

Punta del Chileno: Tras pasar la Punta de la Ballena por la Ruta Interbalnearia, ésta es la primera playa con buen oleaje que se ve desde la carretera. Por su tamaño pequeño, Punta del Chileno no es la más popular para surfear, aunque tenga condiciones muy especiales para el deporte. La playa recibe los vientos fuertes del este que dan de frente a su formación rocosa; lo cual junto a un buen swell del sudeste, genera una ola de un metro de alto con cincuenta metros de largo sobre las rocas. Hacia el lado de Punta Ballena, se puede surfear con viento del norte o con el viento veraniego del nordeste, cuando el swell viene del sur.

El Emir: Es la segunda playa del lado oceánico y la preferida por los surfistas, que llegan de todas partes en invierno y verano. Está protegida de los vientos por una rambla alta, ofreciendo potentes olas hacia la izquierda o derecha, según la dirección del swell. Por sus aguas profundas y grandes olas, no se recomienda para bañistas; así que los surfistas tienen el mar a disposición todo el año. Cuando hay swell del este El Emir es muy procurada por los amantes del surf.

La Olla: Es un popular punto surfista sobre la Playa Brava, donde ola empieza a quebrar sobre las rocas abriendo una izquierda que puede alcanzar los 200 metros de largo, con vientos norte, noroeste y oeste. Puede mantenerse con buena formación hasta dos metros de altura. Frente al Parador La Olla, en la parada 3 y ½ sobre la Rambla, hay una tienda y escuela de surf, SunValley, que abre todo el año.

La Plage: Dependiendo del viento, tiene buenas olas izquierdas y derechas que pueden alcanzar hasta los dos metros de altura. En verano, es uno de los puntos de encuentro más populares de la costa brava.

La Barra: Tiene excelentes condiciones cuando el swell viene del sur. Se forman olas de muy diversos tipos por el caudal de agua del Arroyo Maldonado, que moviliza los bancos de arena. Según el movimiento de los bancos y la dirección del viento, se pueden producir olas tubulares o con paredes altas y lisas, dando lugar a variedad de maniobras en sus picos constantes. Hay bastante gente en el agua, pero eso no impide surfear tranquilamente.

Montoya: Es otra de las playas famosas, ubicada luego de La Barra, en el comienzo del corredor oceánico de arenas que termina en José Ignacio. Es una playa ancha de olas fuertes y altas, con fondo de arena. Tiene ola tanto izquierda como derecha de hasta dos metros de altura. El swell es del este y sudeste. Con crowd constante durante el verano, Montoya es escenario frecuente de una de las etapas del Campeonato Mundial de Surf.

Bikini: Una de las razones por las que esta playa es el hot point juvenil de la temporada es su excelente condición para el surf. Bikini tiene olas de gran tamaño, fáciles de acceder por la buena visualización que se tiene del pico. Su drop sobre las rocas genera olas bien definidas, a veces tubulares. Es posible recorrer la ola prácticamente hasta la orilla del mar, a lo largo de 200 metros. Su mejor swell es del sudeste, con vientos del norte o noroeste.

El Pepe: gracias a los bancos rasos que genera la desembocadura de la Laguna José Ignacio, esta playa ubicada a pocos kilómetros de José Ignacio es ideal para aquellos surfistas que disfrutan de las olas tubulares. Esta playa funciona mejor con vientos del cuadrante norte y los swells provenientes del Sur, o Sur – Este.

Para aquellos que quieran aprender o simplemente alquilar equipamiento sugerimos los siguientes contactos:

PENÍNSULA

Escuela de Surf El Emir – 099 885 935 – Calle 26 Resalsero

20100 Punta del Este

Escuela Los Dedos – calle 24 y 29 – 099 548 172

Escuela Nalu – Zorba – 092 801 454

Escuela La Olla – 099 905 549

LA BARRA

Escuela de Surf H2O +598-99687554

Escuela de Surf La Barra: +598-98860681 – +598-96127400

EN – SURFING

Punta del Este offers a wide range of beaches that are suitable for surfing throughout the year. Due to the geography of the resort, its beaches receive the seas from almost every direction, so there are many different types of waves, swells and winds for the surfer to choose.

Some of the most popular beaches are:

Punta del Chileno: it is the first small beach beside Punta Ballena. Strong east winds, together with good southeast swell mean one meter and a half wave..

El Emir: it is the second beach by the ocean side and the one the surfers love the most. It is protected from the winds by a high boardwalk, so there are strong waves to the left or the right, according to the swell direction. Due to the deep waters and big waves it is not recommended for bathers, so surfers own it all year round.

La Olla: it is a popular surf spot on Brava beach, where 2 meters high waves break on the rocks. There is also a surf shop and a surf school open year- round.

La Plage: Depending on the wind, there are good left and right waves that can reach heights of two meters. During the summer, it is one of the most popular meeting points of the Brava beach.

La Barra: it has excellent surf conditions when the swell comes from the south. Very different types of waves are formed because of the water flow of the Maldonado Stream, which moves the sandbars. According to the movements of the sandbars and the wind direction, tubular waves, high – walled wales or smooth waves may form, ideal for many surfing maneuvers.

Montoya: it is another famous beach, located beside La Barra, along the ocean corridor up to José Ignacio. There are strong and high waves, with sandy bottom, of about two meters, left or right. The swell is from the east and southeast. With a dense crowd during the summer, Montoya is the frequent place of one of the stages of the World Surfing Championship.

Bikini: it is the cool meeting point of young people as it is great for surfing. There are big waves easy to ride as the peak of the wave can be easily seen. The waves are sometimes tubular. It is possible to go across the wave almost up to the shore along 200 meters. Its best swell is from the southeast, with north or northwest winds.

El Pepe: because of low sandbars generated by the mouth of José Ignacio Lagoon, this beach, located a few kilometers from José Ignacio, is ideal for surfers who love tubular waves. The winds are from the north quadrant and the swells come from the south, southeast.

To learn to surf or just to rent surf equipment, please contact:

PENÍNSULA

El Emir Surf School – 099885935 – Calle 26 Resalsero 20100. Punta del Este

Los Dedos School – calle 24 y 29 – 099548172

Nalu – Zorba School – 092801454

La Olla School– 099905549.

LA BARRA

La Barra Surf School: 098860681 – 096127400

EN – Surf Punta del Este

Punta del Este is a place with a wide variety of beaches that are suitable for this sport throughout the year.

Thanks to its geography , its beaches receive the seas in almost all orientations and offers numerous possibilities with waves, swells and very different winds, giving the surfer a variety of options to choose from.

Some of the best-known beaches are:

Piedras del Chileno: After passing the Punta de la Ballena along the Ruta Interbalnearia, this is the first beach with good waves that can be seen from the road. Because of its small size, Piedras del Chileno is not the most popular for surfing, although it has very special conditions for sports. The beach receives strong winds from the east that face its rocky formation; which, together with a good swell from the southeast, generates a wave of one meter high and fifty meters long on the rocks.

Towards Punta Ballena, you can surf with the north wind or with the northeast wind, when the swell comes from the south.

The Emir: It is the second beach on the oceanic side and the preferred by surfers, who come from all over in winter and summer. It is protected from the winds by a high ditch, offering powerful waves to the left or right, according to the direction of the swell. For its deep waters and large waves, it is not recommended for swimming; so surfers have the sea available all year round. When there is swell of the east The Emir is very procured by the surf lovers.

La Olla: It is a popular surfing point on Playa Brava, where the wave begins to break on the rocks opening a left that can reach 200 meters long, with winds north, northwest and west. It can be maintained with good training up to two meters in height. In front of Parador La Olla, at stop 3 and 1⁄2 on the Rambla, there is a surf shop and school, SunValley, which is open all year.

La Plage: Depending on the wind, it has good left and right waves that can reach up to two meters in height. In summer, it is one of the most popular meeting points of the Costa Brava.

La Barra: It has excellent conditions when the swell comes from the south. Waves of very diverse types are formed by the flow of water from the Maldonado Stream, which mobilizes the sand banks.

According to the movement of the banks and the direction of the wind, tubular waves or with high and smooth walls can be produced, giving rise to a variety of maneuvers in their constant peaks.

There are a lot of people in the water, but that does not stop surfing calmly.

Montoya: It is another of the famous beaches, located after La Barra, at the beginning of the oceanic sand corridor that ends in José Ignacio. It is a wide beach with strong and high waves, with a sandy bottom. It has both left and right waves up to two meters high. The swell is from the east and southeast. With constant crowd during the summer, Montoya is a frequent stage of one of the stages of the World Surfing Championship.

Bikini: One of the reasons why this beach is the youth hot point of the season is its excellent condition for surfing. Bikini has large waves, easy to access because of the good visualization of the peak. Its drop on the rocks generates well-defined waves, sometimes tubular. It is possible to travel the wave practically to the seashore, along 200 meters. Its best swell is from the southeast, with winds from the north or northwest.

El Pepe: thanks to the low banks that the mouth of the José Ignacio Lagoon generates, this beach located a few kilometers from José Ignacio is ideal for those surfers who enjoy the tubular waves.

This beach works best with north quadrant winds and swells from the South, or South – East.

For those who want to learn or simply rent equipment we suggest the following contacts:

PENINSULA

El Emir Surf School – 099 885 935 – Calle 26 Resalsero

20100 Punta del Este

Los Dedos – 24th and 29th Street – 099 548 172

School Nalu – Zorba – 092 801 454

La Olla School – 099 905 549

LA BARRA

H2O Surf School + 598-99687554

Surf School La Barra: + 598-98860681 – + 598-96127400

POR – Surfe Punta del Este

Punta del Este é um lugar com uma grande variedade de praias que são ótimas para este esporte durante todo o ano.

Graças à geografia do local , suas praias recebem os mares com quase todas as orientações e oferecem inúmeras possibilidades com ondas, ondas e ventos muito diferentes, dando ao surfista uma variedade de opções para escolher.

Algumas das praias mais conhecidas são:

Piedras del Chileno: Depois de passar a Punta Ballena ao longo da Ruta Interbalnearia, esta é a primeira praia com boas ondas que podem ser vistas desde a estrada. Por causa de seu pequeno tamanho, Piedras del Chileno não é o mais popular para o surf, embora tenha condições muito especiais para esportes. A praia recebe fortes ventos do leste que enfrentam sua formação rochosa; que, juntamente com uma boa ondulação do sudeste, gera uma onda de um metro de altura e cinquenta metros de comprimento sobre as rochas. Do lado de Punta Ballena, você pode surfar com o vento norte ou com o vento nordeste, quando a ondulação vem do sul.

O Emir: É a segunda praia do lado oceânico e preferida pelos surfistas, que vêm de todas as partes, inverno e verão. Está protegida dos ventos por uma ravina alta, oferecendo ondas poderosas à esquerda ou à direita, de acordo com a direção da ondulação. Por suas águas profundas e ondas grandes, não é recomendado para banhistas; para que os surfistas tenham o mar disponível o ano todo. Quando há ondulação do leste O Emir é muito procurado pelos amantes do surf.

La Olla: É um popular ponto de surfe na Playa Brava, onde a onda começa a se romper nas rochas, abrindo uma esquerda que pode chegar a 200 metros de comprimento, com ventos norte, noroeste e oeste. Pode ser mantido com boa formação até dois metros de altura. Em frente ao Parador La Olla, na parada 3 e 1⁄2 na Rambla, há uma loja de surf e uma escola, a SunValley, que fica aberta o ano todo.

La Plage: Dependendo do vento, tem boas ondas esquerdas e direitas que podem atingir até dois metros de altura. No verão, é um dos pontos de encontro mais populares da Playa Brava.

La Barra: Tem excelentes condições quando o swell vem do sul. Ondas de tipos muito diversos são formadas pelo fluxo de água do Arroyo Maldonado, que mobiliza os bancos de areia. De acordo com o movimento das margens e a direção do vento, ondas tubulares ou com paredes altas e lisas podem ser produzidas, dando origem a uma variedade de manobras em seus picos constantes. Há muita gente na água, mas isso não impide surfar com calma.

Montoya: É outra das famosas praias, localizadas depois de La Barra, no começo do corredor oceânico de areia que termina em José Ignacio. É uma praia larga com ondas fortes e altas, com fundo arenoso. Tem ondas esquerda e direita de até dois metros de altura. O swell é do leste e sudeste. Com multidão constante durante o verão, Montoya é uma etapa frequente de uma das etapas do Campeonato Mundial de Surf.

Bikini: Uma das razões pelas quais esta praia é o ponto quente da juventude da temporada é a sua excelente condição para o surf. Bikini tem ondas grandes, fáceis de acessar por causa da boa visualização do pico. Sua queda nas rochas gera ondas bem definidas, às vezes tubulares. É possível surfar a onda praticamente à beira-mar, ao longo de 200 metros. Seu melhor swell é do sudeste, com ventos do norte ou noroeste.

El Pepe: graças às margens baixas que a boca da Lagoa José Ignacio gera, esta praia localizada a poucos quilômetros de José Ignacio é ideal para os surfistas que apreciam as ondas tubulares. Esta praia funciona melhor com ventos do quadrante norte e ondas do sul ou sudeste.

Para aqueles que querem aprender ou simplesmente alugar equipamentos, sugerimos os seguintes contatos:

Península

El Emir Surf School – 099 885 935 – Calle 26 Resalsero 20100 Punta del Este

Escola Los Dedos – Rua 24 e 29 – 099 548 172

Escola Nalu – Zorba – 092 801 454

Escola La Olla – 099 905 549

A BARRA

H2O Surf School + 598-99687554

Escola de Surf La Barra: + 598-98860681 – + 598-96127400

SHORT: Punta del Este es un lugar con una gran variedad de playas aptas para realizar este deporte durante todo el año.

	Categories
	Naturaleza y Deporte

Parque Mancebo

ES-El Parque Mancebo es uno de los más antiguos de Maldonado. Heredero de la fabulosa forestación que llevó a cabo en 1909 el Coronel Francisco Mancebo que dió origen al nacimiento del Barrio Pinares, el parque cuenta con especies de eucaliptus y pinos. Se encuentra sobre Camino a la Laguna Parada 31, Pinares, Maldonado. El parque cuenta con una serie de servicios para el visitante que incluye: quinchos, parrilleros,mesas y baños etc.

EN-The Mancebo Park is one of the oldest in Maldonado. Proceeds from the fabulous forestation carried out in 1909 by Colonel Francisco Mancebo who created the Barrio Pinares, the park has species of eucalyptus and pine trees. It is located on Camino a la Laguna Parada 31, Pinares, Maldonado. The park has several services for the visitor that includes: barbecue areas, tables and bathrooms etc.

POR-O Parque Mancebo é um dos mais antigos de Maldonado. Produto da fabulosa arborização realizada em 1909 pelo coronel Francisco Mancebo que deu origem ao nascimento do bairro Pinares, o parque possui espécies de eucaliptos e pinus. Ele está localizado na Camino a la Laguna Parada 31, Pinares, Maldonado. O parque conta com uma série de serviços para o visitante que inclui:kiosks, churrasqueiras, mesas, banheiros etc.

SHORT: ABIERTO – El Parque Mancebo es uno de los más antiguos de Maldonado. Heredero de la fabulosa forestación que llevó a cabo en 1909 el Coronel Francisco

ADRESS: Camino a la Laguna y, Del Molino, Maldonado, Departamento de Maldonado

	Categories
	Naturaleza y Deporte

ES-Este lugar se inauguró como paseo público el día 5 de diciembre de 1992. Tiene un valor histórico muy importante debido a que todos los navegantes que llegaron a nuestras costas desde Solís, hasta quienes lo sucedieron, recalaban en la zona en búsqueda de agua dulce.

El curso del agua tiene un recorrido de 800 metros que desemboca en la playa, su caudal es alimentado por manantiales y aguas permanentes.

EN-This place was inaugurated as a public walk on December 5, 1992. It has a very important historical value because all the navigators who came to our coasts from Solis and those that came later, came to this area in search of fresh water.

The water course has a length of 800 meters that flows into the beach, its flow is fed by springs and permanent waters.

POR-Este local foi inaugurado como um passeio público o 5 de dezembro de 1992. Tem um valor histórico muito importante, porque todos os navegantes que vieram as nossas costas, de Solis para aqueles que o sucederam, vieram para a área em busca de água fresca.

O curso de água tem uma distância de 800 metros que deságua na praia, seu fluxo é alimentado por nascentes e águas permanentes

SHORT: Este lugar se inauguró como paseo público el día 5 de diciembre de 1992.

ADRESS: Rambla Claudio Williman, 20005 Maldonado, Departamento de Maldonado

	Categories
	Naturaleza y Deporte

ES-La Laguna del Sauce está ubicada en Uruguay, dentro del departamento de Maldonado. Se encuentra aproximadamente a unos 15 km de Punta del Este en línea recta.

La laguna tiene 12 km de largo en su punto más largo y 6 km en su punto más ancho (mirando desde el sur), además la laguna tiene un brazo que sale del sudoeste de ésta y se extiende hacia el oeste por aproximadamente 4,5 km subiendo suavemente hacia el norte. Tiene 5.500 ha, o 70 km², convirtiéndose así en la reserva de agua dulce más extensa dentro del departamento de Maldonado. Su profundidad alcanza los 6 metros y medio en las orillas y 14 metros en el centro. A la orilla sur de esta laguna se encuentra ubicado el Aeropuerto Internacional Laguna del Sauce, como su nombre lo indica. La laguna también está rodeada por varios cerros, como por ejemplo, Aconcagua, El Escondido, Las Cumbres, El Cerro de la Gloria y los Cerros de los Zorros, pudiéndose divisar también la Sierra de las Ánimas y el Cerro Pan de Azúcar.

Se pueden practicar deportes náuticos y también la pesca, si bien no están permitidos los deportes náuticos impulsados a motor. Se pueden llegar a ver en tardes, cuando no hay demasiada gente en las playas de la laguna sobre todo algunas lanchas y también motos de agua, pero no es lo habitual.

EN-The lagoon is 12 km long at its longest point and 6 km at its widest point (looking from the south), also the lagoon has an arm that leaves the southwest of it and extends westward for approximately 4.5 km gently rising to the north. It has 5,500 ha, or 70 km², making it the largest reserve of fresh water within the department of Maldonado. Its depth reaches 6 meters and a half on the banks and 14 meters in the center. The Laguna del Sauce International Airport is located on the south shore of this lagoon, as its name indicates. The lagoon is also surrounded by several hills, such as Aconcagua, El Escondido, Las Cumbres, Cerro de la Gloria and Cerros de los Zorros. Sierra de las Ánimas and Cerro Pan de Azúcar can also be seen from the lagoon.-

You can practice water sports and also fishing, although motorized water sports are not allowed.

POR-A Laguna del Sauce está localizada no Uruguai, no departamento de Maldonado. Está localizado a aproximadamente 15 km de Punta del Este em linha reta.

A lagoa tem 12 km de comprimento em seu ponto mais longo e 6 km em seu ponto mais largo (olhando do sul), também a lagoa tem um braço que sai a sudoeste e se estende para oeste por aproximadamente 4,5 km subindo suavemente para o norte. Tem 5.500 ha, ou 70 km², tornando-se a maior reserva de água doce dentro do departamento de Maldonado. Sua profundidade chega a 6 metros e meio nas margens e 14 metros no centro. O Aeroporto Internacional Laguna del Sauce está localizado na margem sul da lagoa, como seu nome indica. A lagoa também é cercada por várias colinas, como Aconcágua, El Escondido, Las Cumbres, Cerro da Glória e Cerros de los Zorros, e também pode ser vista a Sierra de las Ánimas e o Cerro Pan de Azúcar.

Você pode praticar esportes aquáticos e também pescar, embora esportes aquáticos motorizados não sejam permitidos.

Laguna del Sauce is located in Uruguay, within the department of Maldonado. It is located approximately 15 km from Punta del Este in a straight line.

SHORT: La Laguna del Sauce está ubicada en Uruguay, dentro del departamento de Maldonado. Se encuentra aproximadamente a unos 15 km de Punta del Este en línea recta.

	Categories
	Naturaleza y Deporte

ES – PIEDRAS DEL CHILENO

Sobre la Ruta Interbalnearia frente a la Laguna del Diario se encuentra uno de los mejores pesqueros con pique de Brótolas. Es un lugar de baños en verano aunque muy hondo, no es muy apto para familias y menos quien no sepa nadar ya que en la zona suele no haber servicio de Guardavidas.

Como casi siempre; el pique mayor es en horas de la noche. Durante el día se pueden pescar con lengue, currica o boya unos pejerreyes de muy buen porte. En realidad este pesquero tiene una variedad bastante amplia de acuerdo al clima y en especial al estado del mar y el viento en el momento que Ud. vaya.

PUNTA BALLENA (SOBRE RUTA INTERBALNEARIA)

En las costas de Punta Ballena, sobre las piedras, la mayoría de los lugares son excelentes para el pique del Pejerrey, Pampanitos, Burriquetas y otras; que harán que pase Ud. una tarde muy entretenida y amena junto a la familia ya que podrá usar equipo liviano como la clásica boyita o currica.

Lo malo del pesquero (en toda la zona de Punta ballena) es que sólo deben usarse plomadas con formas planas, más en especial aquellas que tienen forma de “cuchara” (literal).en la pesca de fondo, debido a la gran cantidad de piedras existentes.

PARADA 3 – CLUB DE PESCA PUNTA DEL ESTE.

En el muelle del Club de Pesca en temporada no estival podrá hacer bonitas pescas de pejerrey en especial y poco más ya que no hay profundidad como para que arrimen demasiado los grandes con un sencillo lengue (pesca sin carnada) o con boya o currica.

LAS MESITAS. PUNTA DEL ESTE RAMBLA DE CIRCUNVALACIÓN.

Antes de llegar a Playa de los Ingleses. Son unas pequeñas mesitas y banco de hormigón que están situados sobre las rocas que permite el acercamiento a la costa para un mejor lance. Es un buen y cómodo pesquero. Atento que se deben usar plomos para uso sobre rocas.

PLAYA DE LOS INGLESES (RAMBLA CIRCUNVALACION FRENTE AL EDIFICIO LAFAYETTE)

La Playa de Los Ingleses es una de las favoritas aunque como está sobre el océano Atlántico el clima suele ser más difícil ya que tiene la costa mirando al Sur. Son solo unos pocos metros útiles de playa donde puede usted hacer sus lances. A fondo se puede pescar muy variado. Buenos Cazones, Burriquetas, Corvinas blancas, Chuchos (son parecidos a las Mantarrayas pero marrones), Brótolas y otras especies que suelen andar “perdidas” por ahí.

Es un gran pesquero porque nunca sabe que saldrá en su anzuelo. Lo mejor es que casi siempre es grande. Si bien en horas diurnas se da el pique las mejores horas son en la noche entre la caída del sol y las 12 de la noche. A la mañana suele darse muy buen pique de pejerrey, todos grandes, de hecho en agua salada son lo más grandes que hemos visto.

PLAYA BRAVA (RUMBO A LA BARRA)

Sobre Playa Brava camino a La Barra puede entrar en los pocos lugares donde hay rocas para buscar el Sargo. Peces aplanados oscuros que normalmente viven entre las rocas. Muy sabrosos pero llenos de espinas finitas como aguja.

LA GORGORITA

Sobre la Playa Brava pocos metros antes de llegar a La Barra, justo en la curva, se encontrará con La Gorgorita. Bajando (a pie) hasta la costa nos encontramos con la desembocadura del Arroyo Maldonado. Acá en primavera (entre fin de octubre y diciembre) se pescan las Corvinas Negras más grandes de toda la costa uruguaya. Corvinas que llegan a pesar entre 9kg y 15kg e incluso más. La Corvina negra entra a desovar en el arroyo y salen en primavera con lo que el tamaño puede variar bastante.

La Gorgorita tiene piedras con lo que podemos probar el pique del sargo que suele darse bastante seguido.

LA BARRA

En La Barra, exactamente al costado del puente Leonel Viera (el puente ondulado) hay un muelle ideal para toda la familia. La pesca consta de pequeñas presas como Pejerrey, Sardinas, Pampanitos y otros del estilo. Limpieza (sin arena) y comodidad para pasar la tarde junto a la familia con una simple boya y una caña cualquiera.

PUNTA DE PIEDRAS (DESPUÉS DE MANANTIALES) Y LOS PALITOS (FTE. A BOYA PETROLERA)

Luego de La Barra encontrará varios lugares con playas pequeñas entre las rocas que podrá hacer algunos lances y probar. Cabe indicar que la pesca en la costa de Punta del Este hasta José Ignacio es muy dinámica y depende, como ya escribimos antes, de las corrientes, vientos y marejadas.

En Punta de Piedras (a la izquierda de las piedras) con equipo de fondo y buen lance se puede pescar cualquier cosa, desde un tiburón de un par de metros hasta enormes pescadillas y muy buenas brótolas. Aquí la pesca no es continua y el agua clara hace que la mayoría de las veces no se encuentre un pez ni de casualidad. El viento norte es malo para la pesca aquí pero son los días más bonitos para pescar (aunque no se pesque demasiado). Si realmente desea pescar, después de las 20hs (la noche) es el momento ideal para la pesca en estas orillas sobre el Atlántico.

Caminando unos pocos km más adelante, hacia José Ignacio en la Zona de la Boya Petrolera nos encontramos con el popular pesquero ” Los Palitos” y más adelante antes de llegar al puente de José Ignacio en el llamado Pozo del Tiburón estará en los pesqueros de más peso de toda la costa de Punta del Este.

Playas muy agresivas y profundas aunque tiene posibilidades de no pescar nada.

En estas costas todo es grande. Así puede encontrar excelentes Corvinas Blancas, mejores Brótolas (de noche) y tremendos Cazones.

LAS GRUTAS

Otro pesquero de lujo suele ser la costa que se encuentra entre Punta Ballena y El Chileno. Aquí logrará buenas piezas en especial en horas de la noche.

Para llegar (desde Punta del Este) solo tiene que pasar El Chileno y en seguida de la segunda curva entrar a la izquierda. El camino lo llevará derecho. Por supuesto habrá que caminar un poco para llegar al agua.

En otoño (fines de febrero, marzo y mayo) tiene una pesca muy de esta zona sobre la playa mansa que le llamamos “Robar Lisas”.

POR PESCA EMBARCADO

Lo más recomendable es dirigirse al Puerto y consultar en los puestos por pesca embarcados, ya que allí se encuentran todas juntas las ofertas de este tipo.

También pueden comunicarse con:

Tels.: 4244 6166 – 42444750 – 098244977 – 099545847

EN – FISHING

• PIEDRAS DEL CHILENO

Opposite Laguna del Diario you will find one of the best fishing spots for catching forkbeard. It is a bathing place in the sea, yet very deep, so it is not very suitable for families and for those who cannot swim, as there is no lifeguard service in this area. Catching fish is better at night. During the day you can get good silversides with lengue [fishing without bait], trolling or buoy. This fish spot varies according to climate, sea and wind conditions.

• PUNTA BALLENA

On the costs of Punta Ballena, on the rocks, most places are excellent for fishing forkbeard, pompano, “spring queen”, among many others. The secret with this fishing spot is that you have to use flat plum-bob when bottom fishing, specifically spoon- shaped plumb- bob, because of the large number of stones.

• PARADA 3 – CLUB DE PESCA PUNTA DEL ESTE

On the pier of the Fishing Club, in the low season, you will catch a lot of forkbeard with a simple lengue, buoy or trolling, as bigger fish shall not come close due to the shallow depth.

• LAS MESITAS – PUNTA DEL ESTE RAMBLA DE CIRCUNVALACIÓN

Before getting to the Englishmen Beach, there are small concrete tables and benches on the rocks where you get close to the shore for a better throw. It is a good and comfortable fishing spot.

• PLAYA DE LOS INGLESES (RAMBLA CIRCUNVALACION opposite LAFAYETTE BUILDING)
  The Englishmen Beach is one of the favorite among fishermen. There are few meters available to make your throws. You can get varied fishing: dogfish, spring queens, white sea bass, Chuchos (very much like manta rays but brown), huge forkbeard and other species that are usually there.
  It is an amazing fishing spot as you will never know what you will get on the hook. The best is that most of the time it is a big fish. The best hours to fish are from sunset to midnight, but the biggest silversides we have seen in saltwater show up in the morning.

PLAYA BRAVA

• On the Brava Beach towards La Barra there is sargo, a flat dark fish that usually lives among rocks. They are very tasty but full of tiny fish bones.
• LA GORGORITA

A few meters before reaching La Barra, right on the corner of Brava beach you will find La Gorgorita. You get down on foot until you reach the mouth of Maldonado Stream. In the springtime (late October and December) you can fish the biggest Black Sea Bass of the entire Uruguayan coast. They weigh 9kg to 15kg and even more. It comes to spawn in the stream and returns in the spring, so the sizes vary a lot. Sea bream is also common to find.

• LA BARRA
  In La Barra, exactly alongside the bridge Leonel Viera (undulated bridge) there is an ideal pier for the entire family. You can catch small pray such as silverside, sardine, pompano and the like.

PUNTA DE PIEDRAS (beside MANANTIALES) and LOS PALITOS (opposite OIL STORAGE BUOY)

Beside La Barra you will find several places with small beaches where you can try fishing. Fishing in the coast of Punta del Este up to José Ignacio is very dynamic and depends on the currents, winds and swells.

In Punta de Piedras (with good fishing gear and good throw) you can fish anything, from a three- foot shark to huge small hawks and very good forkbeard. Fishing is not common and it is hard to fish, but windy days are the best to get something.

A few kilometers further to José Ignacio, in the Oil Storage buoy area, there is the popular fishing spot “Los Palitos” and before arriving at the bridge José Ignacio in the so called Pozo del Tiburón you will find the most aggressive and deep waters. Though there is a chance of getting nothing, you could find great White Sea bass, huge forkbeard or dogfish.

• LAS GRUTAS

Another great fishing spot is between Punta Ballena and El Chileno. You will get good catches, especially at night. In order to get there from Punta del Este, you just have to go past El Chileno and then on the second turn you turn left. The road will lead you straight there. You will have to walk a bit to get to the water. In the autumn (late February, March and May) you can fish on the beach; we call that “Stealing Mullets”.

BOAT FISHING: the best is to go to the Port and find out about boat fishing at the stalls, as all the offers are there.

You can also contact the following phone numbers: 4244 6166 – 4244 4750 – 098244977 – 4244 6166 – 099545847

POR – PIEDRAS DEL CHILENO

Na rota Interbalnearia em frente à Laguna del Diario está um dos melhores locais de pesca das brótolas. É um local de banho no verão, embora muito profundo, não é muito adequado para famílias e menos para quem não sabe nadar, pois na área geralmente não há serviço de salva-vidas.

Boa pescaria a noite. Durante o dia você pode pescar pejerrey de tamanho muito bom. Na realidade, este pesqueiro tem uma variedade bastante ampla de acordo com o clima e especialmente com o estado do mar e do vento no momento em que você vai.

PUNTA BALLENA (SOBRE RUTA INTERBALNEARIA)

Em Punta Ballena nas rochas da costa, a maioria dos lugares é excelente para a pesca do Pejerrey, Pampanitos, Burriquetas e outros; Isso fará com que você passe uma tarde muito divertida com a família, já que você pode usar equipamentos simples e leves.

A coisa ruim sobre a pesca aquí (em toda a área de Punta Ballena) é que apenas prumo com formas planas deve ser usado, especialmente aqueles que têm a forma de uma «colher» (literal) na pesca de fundo, devido à grande quantidade de pedras existentes.

PARADA 3 – CLUB DE PESCA PUNTA DEL ESTE.

No cais do Club de Pesca você pode fazer boa pesca de pejerrey e pouco mais, pois não há profundidade necessaria para peixes maiores se aproximar muito. Pesca com simples Lengue (pesca sem isca) ou com bóias de pesca

LAS MESITAS. PUNTA DEL ESTE RAMBLA DE CIRCUNVALACIÓN.

Antes de chegar à Playa de los Ingleses. São pequenas mesinhas e uma bancada de concreto que estão localizadas sobre as rochas que permitem a aproximação da costa para um melhor conjunto. É uma boa e confortável pescaria. Atento que devemos usar prumo com formas planas por causa das rochas.

PLAYA DE LOS INGLESES (RAMBLA CIRCUNVALACION FRENTE AL EDIFICIO LAFAYETTE)

A Playa de Los Ingleses é uma das favoritas, mas como é no Oceano Atlântico, o clima é geralmente mais difícil, já que tem a costa voltada para o sul. São apenas alguns metros úteis de praia para a pesca. Em profundidade você pode pescar muito variado. Cazones, Burriquetas, Corvinas blancas, Chuchos (eles são parecidos com Mantarrayas mas de cor marrons), Brótolas e outras espécies que tendem a andar «perdidas» lá.

É uma grande pescaria, porque você nunca sabe o que vai sair no seu anzol. A melhor coisa é que quase sempre são peixes grandes. Embora durante o dia a captura e boa as melhores horas são na noite entre a queda do sol e as 12 da noite. De manhã, geralmente tem muito pejerrey, todos grandes, na verdade, na água salgada são os maiores que temos visto.

PLAYA BRAVA (RUMBO A LA BARRA)

Em Playa Brava no caminho para La Barra você pode entrar nos poucos lugares onde há rochas para procurar o Sargo. Peixes achatados e escuros que normalmente vivem entre as rochas. Muito gostosos mas cheio de espinhos finitos como agulha.

LA GORGORITA

Na praia Brava a poucos metros antes de chegar a La Barra, logo na curva, você encontrará La Gorgorita. Descendo (a pé) até a costa, encontramos a foz do Arroio Maldonado. Aqui na primavera (entre o final de outubro e dezembro) são capturadas as maiores Corvinas Negras de toda a costa uruguaia. Corvinas que pesam entre 9kg e 15kg e ainda mais. A Corvina negra entra para desovar no riacho e sai na primavera, então o tamanho pode variar muito.

LA BARRA

Em La Barra, ao lado da ponte Leonel Viera (a ponte ondulada) existe um cais ideal para toda a família. A pesca consiste em pequenas presas como Pejerrey, Sardinha, Pampanitos e outras do estilo. Limpeza (sem areia) e conforto para passar a tarde com a família.

PUNTA DE PIEDRAS (DESPUÉS DE MANANTIALES) Y LOS PALITOS (FTE. A BOYA PETROLERA)

Depois de La Barra você encontrará vários lugares com pequenas praias entre as rochas que você pode tentar a pesca. Deve-se notar que a pesca na costa de Punta del Este para José Ignacio é muito dinâmica e depende, como escrevemos antes, das correntes, ventos e ondulações.

Em Punta de Piedras (à esquerda das pedras) com equipamento de fundo e bom lançamento, você pode pescar qualquer coisa, desde um tubarão de alguns metros até um enorme verdinho e brótolas muito boas. Aqui a pesca não é contínua e a água limpa significa que na maior parte do tempo não há quasi peixe . O vento norte é ruim para a pesca aqui, mas eles são os dias mais bonitos para pescar (embora você não pesque muito). Se você realmente quer pescar, depois das 20hs (a noite) é o momento ideal para pescar nestas praias do Atlântico.

Andando alguns quilômetros mais adiante, em direção a José Ignacio na área de Boya Petrolera, encontramos a popular pesca «Los Palitos» e, mais longe, antes de alcançar a ponte de José Ignacio, no chamado Pozo del Tiburón, está um de los melhores locais de pesca de toda a costa de Punta del Este.

Praias com muitas ondas e profundas embora tenha a possibilidade de não pescar nada.

Nessas costas a captura é de peixes grandes . Então você pode encontrar excelentes Corvinas Brancas, melhores Brótolas (à noite) e grandes Cazones.

LAS GRUTAS

Outro lugar muito bom é a costa que fica entre Punta Ballena e El Chileno. Aqui você vai conseguir boas peças especialmente durante a noite.

Para chegar lá (a partir de Punta del Este) você só tem que passar por El Chileno e depois a segunda curva à esquerda. A estrada vai te levar direto. Claro que você tem que andar um pouco para chegar à água.

No outono (final de fevereiro, março e maio) há uma pesca tradicional nesta área na Playa Mansa que chamamos de «Robar Lisas».

POR PESCA EMBARCADO PESCA A BORDO

O mais aconselhável é ir até o porto e consultar, já que existem todas as ofertas desse tipo.

Também podem se comunicar com os telefones:

Tels.: 4244 6166 – 42444750 – 098244977 – 099545847

SHORT: Aquí se encuentra gran variedad de lugares donde se puede ejercer la pesca.

	Categories
	Naturaleza y Deporte