ES-Desde la creación del país (1830), este no se caracterizó por dotar a “la campaña” de una infraestructura edilicia acorde con las necesidades de sus pueblos y villas, en cuanto a sus aspectos administrativos.

Las carencias de recursos, la falta de comunicaciones y las continuas disputas, no ayudaban en ese sentido, y las soluciones se hacían en forma precaria y provisoria a medida que se volvían impostergables.

Luego del proceso de la independencia, el flagelo de la Guerra Grande, acentuó más todavía este panorama, llevando a todo el interior a una situación de total penuria y abandono. Panorama de difícil reversión en el tiempo, los años venideros fueron de enormes sacrificios y carencias.

Recién, cuando apuntaba la década del 70, villas como la de Nuestra Señora de los Remedios de Rocha, comienzan a recibir una población adicional, fundamentalmente de gente inmigrante, que dotan a la sociedad de nuevos bríos.

De todos modos la presencia del Estado, no era realmente palpable, sobre todo en lugares sin autonomía administrativa como lo era la Rocha de entonces.

El proceso vendrá a revertirse paulatinamente con la creación del Departamento. A fines del siglo XIX ya tenemos una fuerte inversión en el sector de la construcción, pero siempre de carácter privado.

La residencia de la familia Demichelli en la calle 25 de agosto, con locales comercial en “los bajos”, y la de José Ma. Llana en la calle 18 de Julio, para su residencia personal en “los altos”, y la instalación de su comercio “La Honradez”, son los ejemplos más destacados de ese momento, ambos de similar estilo y concepción.

A manera de ejemplo en el año 1900, existían en la ciudad de Rocha, dentro de su zona principal, 28 casas en construcción, trabajando para ello, 11 constructores, 27 oficiales y 64 peones. A lo que se deben agregar, los carretilleros, personal de canteras, carpinteros, herreros, etc.

Ponemos énfasis en que, hasta entonces el esfuerzo era puramente privado. Fuera de las modestas obras del Hospital de Caridad en 1888, el Estado no había invertido prácticamente nada en infraestructura edilicia, limitándose a ocupar alguna casa particular, bajo la forma de alquiler, para cumplir con las funciones administrativas y de servicio.

“Desde ayer funciona el nuevo edificio para el Hospital en la parte noroeste de la Villa.”. “… 2 salones de 10 mts. cada uno, y cuatro piezas pequeñas para Dirección, Ropería, etc., aljibe y letrina”. (El Nacionalista, 15 de mayo de 1888).

«Se establece que el Sr. José Demichelli, construirá una casa en la esquina de Sierra y San Miguel para uso de una escuela,(salón de clase y tres piezas para el maestro).” “ El Estado se compromete a alquilársela durante cuatro años, a 25 pesos mensuales.» «Suplantaría a una esquina de Ramela que hay frente a la cuchillería de Rocca.» (La Libertad, 13 de octubre de 1881).

Es precisamente en este año 1900 cuando comienzan a darse algunas circunstancias que traerán algunos cambios en esta situación.

La Administración de Juan Lindolfo Cuestas, emite un Decreto adjudicando a Rocha, la suma de 50.000 pesos en Títulos de Deuda Pública para la realización de una serie de Obras Públicas en el Departamento. A estos efectos, se instala una Comisión Departamental de Obras Públicas, presidida por el Dr. Julian Graña, la cual comienza a analizar los proyectos para las mismas a los efectos de someterlos a la consideración del Superior Gobierno. Posteriormente, se empezarán a considerar los terrenos para los levantamientos de las distintas obras, y proceder a la compra de los mismos.

Estas obras, serán: Edificio para Jefatura y Cárcel Departamental, Palacio Municipal, Edificio para Juzgado Letrado, edificio para Escuela Pública, Torres y Frontispicio para el Templo, Teatro “Escuela Ramirez”, y otros.

La elección de estas obras, proviene de los sucesivos reclamos de los vecinos, efectuadas desde el mismo momento en que se instalan las autoridades del departamento, luego de la creación del mismo. En este sentido, las visitas del Dr. José Pedro Ramírez, en dos oportunidades y la de Ministro de Fomento de Batlle y Ordóñez, Ing. Capurro, sirvieron de interlocutores directos, para la concreción de algunas de ellas.

Una de las primeras obras en encararse es la de la Cárcel, efectuada en 1901, pero dilatada su finalización y habilitación en el tiempo, hacia 1915.

En 1902 comienzan las obras de refacción en la Iglesia.

En lo que respecta al Palacio Municipal, se barajaron desde un primer momento, varias ubicaciones para el mismo, habiendo especial interés, en levantarlo sobre la Plaza Independencia. En ese sentido, en reunión de la Comisión, de marzo de 1900, el Dr. Graña, solicita se considere el terreno de la Sucesión Gabito, ubicado sobre la calle Ramírez.

«Obras Públicas. Hoy debe reunirse la Comisión Especial de Adquisición de Terrenos con el fin de tratar lo que le fue encomendado en la última sesión de la Comisión de Obras Públicas.” “Parece que hay inclinación a adquirir el terreno de la Sucesión Gabito, con frente a la Plaza Independencia, para construir en él, la casa municipal.»

“Nos parece ser el lugar local más apropiado de cuantos pudieran hallarse, y a la vez se dejará en la plaza una tapera menos, como la estética lo requiere.» (La Democracia, 15 de marzo de 1900).

Comienza así el proceso de concreción de la obra, con la elaboración del proyecto y el posterior llamado a licitación para su construcción.

Todo comienza en el año 1905 durante la presidencia en la J.E.A., del Dr. Julio Bonnet. En el mes de setiembre de ese año, “ya están los Planos”. La obra avanzará lentamente, y al final del periodo del citado Bonnet, el edificio, «está en los techos». Proseguirá durante el siguiente período en la Presidencia de Eliseo Marzol, y al mismo Marzol, le corresponderá estrenarlo, ya como Intendente, en 1909.

Aún sin terminar comienza la mudanza en ese año:

“…las oficinas de la Intendencia y Junta local han sido trasladadas a su nuevo edificio de la calle Gral. Artigas, frente a los que ocupaban.” (La Revista de Rocha, 14 de marzo de 1909).

Para ello se habilitaron algunos salones, estando el edificio, en general, sin terminar, faltando todos los revoques exteriores.

Cabe destacar que, antes de eso, la Junta Económica Administrativa de Rocha, funcionó en una vieja casona alquilada sobre la calle Sierra (hoy 18 de Julio).

No se conoce ninguna ceremonia inaugural del Palacio, y ello es debido a la expectativa que existía en esos momentos de que se pudiera hacerlo con la presencia del Sr. Presidente del República Dr. Claudio Williman, en su tan comentada, postergada, y al final frustrada visita a nuestra ciudad, en el verano de 1910.

La erección del Palacio Municipal, forma parte del acelerado proceso de mejora edilicia en la ciudad, que se da por esos años, donde el Estado acompaña, a una sociedad económicamente animada, y dispuesta a demostrar sus nuevas posibilidades.

No son pocos los ejemplos en ese sentido. Comenzando por el Hotel Arrarte, en 1908, el Teatro o Coliseo de La Porvenir de 1909, conjuntamente con la residencias de la Familia Corbo , en 18 de julio y 25 de Mayo, la de la familia Lladó, (actual Inspección de Primaria), la peculiar casa de Eduardo Caballero (actual sede del Mov. De Rocha), la de la familia Baranzano, en 25 de Mayo y Río Branco, la de la familia Manzoni, en la callejuela, por entonces Unión.

Todo este interesante movimiento de 1909, más la llegada de la luz eléctrica, cambiará radicalmente la fisonomía de la ciudad.

El cuadro se completará, cuando aparezca el primer automóvil en 1912, y sus calles se cubran con el especial encanto de sus adoquines sobre 1917.

Y entonces, en estas dos primeras décadas del siglo XX, los rochenses podrán decir, no sin un cierto dejo de orgullo, que ellos también tuvieron su “Belle époque”.

Autor: Néstor Sabattino Dossi, «Rocha: una ciudad para caminar…»

SHORT: La construcción forma parte del acelerado proceso de mejora edilicia que se da a principio del siglo XX.

ADRESS: Ciudad de Rocha

LATITUD:

LONGITUD:

Sobre la rambla costanera se accede a la playa La Aguada, a menos de 1 km del centro de La Paloma. Es una playa de mar abierto, que cuenta con servicio de guardavidas durante temporada alta. Es muy concurrida por familias las cuales disfrutan por largas horas del mar, juegos en la arena y caminatas hasta Costa Azul, donde el límite entre ambas playas lo forma un gran mirador natural, conocido como cerro de la Virgen, ideal para el avistamiento de ballenas en temporada baja.

Esta playa es una de las más elegidas en La Paloma para la práctica del surf. Los surfistas llegan tanto en verano como en la temporada baja para disfrutar sus increíbles olas. Febrero es el mejor mes para surfear, ya que las olas alcanzan mayor altura.

Apta para mascotas

La bajada «El Muralloncito», se encuentra habilitada para bajar con mascotas. Recomendamos no llevarlas en horarios de mayor temperatura para protegerlos del calor sofocante, usar collar y correa y proporcionarles abundante agua. Mantén la playa limpia, recoge las heces de tu mascota.

EN– On the coastal promenade you can access La Aguada beach, less than 1 km from the center of La Paloma. It is an open sea beach, which has lifeguard service during high season. It is very popular for families who enjoy long hours of the sea, games in the sand and walks to Costa Azul, where the limit between both beaches is a great natural viewpoint, known as Cerro de la Virgen, ideal for whale watching in low season.

This is the chosen one beach in La Paloma for surfing. Surfers come both in summer and in the off season to enjoy their incredible waves. February is the best month to surf, as the waves reach a greater height.

Pet friendly

In the area called «El Muralloncito», pets are allowed. We recommend that you do not wear them at higher temperatures to protect them from the suffocating heat, use a collar and leash and provide plenty of water. Keep the beach clean, collect your pet’s feces.

POR- Pela orla se acessa a praia La Aguada, a menos de um quilômetro do centro de La Paloma. É uma praia de mar aberto, que conta com serviço de salva-vidas durante a temporada alta. É muito frequentada por famílias, as quais aproveitam o mar por longas horas, jogos na areia e caminhadas até Costa Azul, onde o limite entre ambas às praias forma um grande mirante natural, conhecido como morro da Virgem, ideal para o avistamento de baleias na baixa temporada.

Esta praia é uma das mais escolhidas em La Paloma para a prática de surf. Os surfistas chegam tanto no verão como na baixa temporada para aproveitar suas ondas incríveis. Fevereiro é o melhor mês para surfar, já que as ondas atingem maior altura.

Animais de estimação

Na área chamada «El Muralloncito», animais de estimação são permitidos. Recomendamos que você não os expor em temperaturas mais altas para protegê-los do calor sufocante, use uma coleira e trela e forneça bastante água. Mantenha a praia limpa, recolha as fezes do seu animal de estimação.

LATITUD:

LON

En el fabuloso invernáculo, construido en 1939, predomina la flora tropical de los cinco continentes, construido en granito y cápsulas de vidrio, con un sistema de calefacción y humedad controlada. Un pequeño acuario con especies de agua dulce y salada. También dos grandes estanques con carpas koi multicolores y un cactario que recrea un ambiente desértico.

Sombáculo

El sombáculo, construido en el mismo año, es un espacio verde, repleto de vegetación, apropiado para favorecer el crecimiento y desarrollo de especies exóticas tropicales de diversas partes del mundo. Los estanques del jardín dan vida a una colección de papiros, nenúfares y otras plantas acuáticas. Junto a él, la rosaleda que con su variedad en especies le confiere características únicas en nuestro país.

Horario de visita:

Durante temporada alta (de diciembre a marzo) el Parque Nacional se puede visitar por el día con entrada gratuita de 8:00 a 20:00.

LATITUD:

LONGITUD:

ES- Susurros de historia

La trayectoria de la Fortaleza se remonta al año 1762, cuando los los portugueses, previendo un nuevo conflicto con España, decidieron fortificar el punto, por aquel entonces llamado Castillos Chicos. Sus muros fueron construidos de una doble pared de piedra de sillería y unidos por estribos. El espacio entre ambos fue rellenado con tierra y cascotes para formar el camino de ronda y resistir las vibraciones de los disparos de la artillería enemiga. Dentro de este monumento se pueden vivenciar siglos de historia. Pasó a manos de los orientales en 1825, y permaneció abandonada mucho tiempo hasta que fue redescubierta por el historiador Horacio Arredondo, quien comenzó las gestiones para su reconstrucción en el año 1928.

Horarios de visita y costo

o En temporada alta (de diciembre al 1 de marzo): todos los días de 10 a 19 horas.

o En temporada baja (resto del año): de miércoles a domingos de 10 a 17 horas.

o En vacaciones de primavera: de 10 a 18 horas.

o El costo es de 40 pesos uruguayos por persona, menores de 12 años y mayores de 65 ingresan gratis.

Grupos o escolares pueden coordinar su visita a través del Departamento de Estudios Históricos del Estado Mayor del Ejército.

Datos de contacto

o Teléfono: + 598 4474 6541

o E-mail: [email protected]

Línea de tiempo y acontecimientos que marcaron historia

1762: Los portugueses, previendo una nueva guerra con España, deciden fortificar el punto llamado Castillos Chicos, acceso al paso de La Angostura. El Coronel Tomas Luis Osorio comienza las obras que son interrumpidas en 1763 por el avance del Gobernador de Buenos Aires, don Pedro de Cevallos que ocupa San Miguel y Santa Teresa.

1763: Las obras son continuadas por los españoles, el trazado es el de un pentágono irregular, con cinco baluartes, su perímetro es de 642 metros.

1797: El Cuerpo Veterano de Blandengues de la Frontera de Montevideo creado en diciembre de 1796, la utiliza como base de operaciones para cumplir su misión de mantener la seguridad y el orden en la zona.

1811: Durante la Revolución Oriental es conquistada por los Patriotas, cae luego en manos portuguesas cuando éstos invaden la Banda Oriental en auxilio del sitiado Montevideo.

1812: Los Patriotas vuelven a recuperar la fortaleza que es utilizada para controlar la frontera con Portugal.

1816 a 1825: Al invadir los portugueses, la Provincia Oriental queda bajo su dominio.

1825 a 1828: Recupera parte de su valor estratégico al iniciarse la Cruzada Libertadora. Las tropas Patriotas al mando del Coronel Leonardo Olivera toman esta fortificación en la madrugada del 31 de diciembre de 1825. Con la toma de la guardia del Chuy el 1 de enero de 1826 se completa la conquista del área.

1828: Se firma de la Convención Preliminar de Paz génesis del Estado Oriental del Uruguay.

1842 a 1851: Se la utiliza esporádicamente como guardia fronteriza durante la Guerra Grande.

1892: Se plantea la posibilidad de su restauración.

1923: El 10 de enero, se crea la Primera comisión de Restauración que funcionó hasta el 8 de abril de 1924.

1927: El 26 de diciembre, es declarada Monumento Histórico Nacional por la ley número 8172.

1928: La Comisión Honoraria de Restauración y Conservación de la Fortaleza de Santa Teresa inicia los trabajos de restauración.

1982: Museo de Sitio Histórico, la exposición recrea el aspecto de una fortaleza del siglo XVIII y la evolución militar de la dominación española.

EN-Santa Teresa Fortress.

The trajectory of the Fortress dates back to 1762, when the Portuguese, foreseeing a new conflict with Spain, decided to fortify the place, at that time called Castillos Chicos. Its walls were built of a double stone wall of masonry and joined by stirrups. The space between both was filled with soil and rubble to form the patrol path and to resist the vibrations of the firings of the enemy artillery. Within this monument you can feel centuries of history. It passed into the hands of the Orientals in 1825, and remained abandoned for a long time until it was rediscovered by the historian Horacio Arredondo, who began the efforts for its reconstruction in 1928.

Visiting hours and cost

o High season (from December to March 1st): everyday from 10 am to 7 pm.

o Low season (rest of the year): from Wednesday to Sunday from 10am to 5pm

o Spring holidays: from 10 am to 5 pm.

o The cost is 40 Uruguayan pesos per person, under 12 and over 65 enter for free.

Contact information

o Phone: + 598 4474 6541

o E-mail: [email protected]

Timeline and events that are historical milestones

1762: The Portuguese, foreseeing a new war with Spain, decided to fortify the point called Castillos Chicos, access to the pass of La Angostura. Colonel Tomas Luis Osorio begins the works that are interrupted in 1763 by the advance of the Governor of Buenos Aires, Don Pedro de Cevallos who occupies San Miguel and Santa Teresa.

1763: The works are continued by the Spaniards, the layout is that of an irregular pentagon, with five bastions, its perimeter is 642 meters.

1797: The Veteran Corps of Blandengues of the Border of Montevideo created in December 1796, uses it as a base of operations to fulfill its mission of maintaining security and order in the area.

1811: During the Eastern Revolution is conquered by the Patriots, then falls into Portuguese hands when they invade the Eastern Band in aid of the besieged Montevideo.

1812: The Patriots recover the Fortress that is used to control the border with Portugal.

1816 to 1825: The Portuguese invaded and the Eastern Province remains under their control.

1825 to 1828: It recovers part of its strategic value at the beginning of the Liberation Crusade. Patriotic troops commanded by Colonel Leonardo Olivera take this fortification at dawn on December 31, 1825. With the capture of the guard of Chuy on January 1, 1826 the conquest of the area is completed.

1828: The Preliminary Peace Convention is signed, genesis of the Eastern State of Uruguay.

1842 to 1851: It is used sporadically as a border guard during the Great War.

1892: The possibility of its restoration arises.

1923: On January 10, the First Restoration Commission was created, which functioned until April 8, 1924.

1927: On December 26, it is declared a National Historic Landmark by law number 8172.

1928: The Honorary Commission of Restoration and Conservation of the Fortaleza de Santa Teresa initiates the works of restoration.

1982: Historical Site Museum, the exhibition recreates the appearance of an 18th century fortress and the military evolution of Spanish domination

POR-Santa Teresa.

A trajetória da Fortaleza remonta ao ano de 1762, quando os portugueses, prevendo um novo conflito com a Espanha, decidiram fortificar o ponto, por aquele então chamado Castillos Chicos. Seus muros foram construídos de uma dupla parede de pedra de granito e unidos por estribos. O espaço entre ambos foi recheado com terra e escombros para formar o caminho de ronda e resistir às vibrações dos disparos da artilharia inimiga. Dentro deste monumento podem-se vivenciar séculos de história. Passou as mãos dos orientais em 1825, e permaneceu abandonada muito tempo até que foi redescoberta pelo historiador Horacio Arredondo, quem começou as gestões para sua reconstrução no ano de 1928.

Horários de visita e custo:

o Em temporada alta (de dezembro a 1º de março): todos os dias, de 10 a 19 horas.

o Em temporada baixa (resto do ano): de quarta-feira a domingos, de 10 a 17 horas.

o Em férias de primavera: de 10 a 17 horas.

o O custo é de 40 pesos uruguaios por pessoa, menores de 12 e maiores de 65 anos entram gratuitamente.

Dados de contato

o Telefone: + 598 4474 6541

o E-mail: [email protected]

Linha do tempo e acontecimentos que marcaram história

1762: Os portugueses, prevendo uma nova guerra com Espanha, decidem fortificar o ponto chamado Castillos Chicos, acesso ao caminho de La Angostura. O Coronel Tomás Luis Osorio começa as obras que são interrompidas em 1763 pelo avanço do Governador de Buenos Aires, dom Pedro de Cevallos que ocupa San Miguel e Santa Teresa.

1763: As obras são continuadas pelos espanhois, o traçado é o de um pentágono irregular, com cinco baluartes, seu perímetro é de 642 metros.

1797: O Corpo Veterano de Blandengues da Fronteira de Montevideo criado em dezembro de 1796, a utiliza como base de operações para cumprir sua missão e manter a segurança e a ordem na área.

1811: Durante a Revolução Oriental é conquistada pelos Patriotas, logo cai em mãos portuguesas quando estes invadem a Banda Oriental em auxílio da sitiada Montevideo.

1812: Os Patriotas voltam a recuperar a fortaleza que é utilizada para controlar a fronteira com Portugal.

1816 a 1825: Ao invadir os portugueses, a Provincia Oriental fica sob seu domínio.

1825 a 1828: Recupera parte de seu valor estratégico ao iniciar-se a Cruzada Libertadora. As tropas Patriotas ao mando do Coronel Leonardo Oliveira tomam essa fortaleza na madrugada de 31 de dezembro de 1825. Com a tomada da guarda do Chuy em 01 de janeiro de 1826 se completa a conquista da área.

1828: É assinada a Convenção Preliminar de Paz, génesis do Estado Oriental do Uruguai.

1842 a 1851: A utilizam esporadicamente como guarda fronteiriça durante a Grande Guerra.

1892: Levanta-se a possibilidade de sua restauração.

1923: Em 10 de janeiro cria-se a Primeira Comissão de Restauração que funcionou até 8 de abril de 1924.

1927: Em 26 de dezembro é declarada Monumento Histórico Nacional pela lei número 8172.

1928: A Comissão Honorária de Restauração e Conservação da Fortaleza de Santa Teresa inicia os trabalhos de restauração.

1982: Museu de Sítio Histórico, a exposição recria o aspecto de uma fortaleza do século XVIII e a evolução militar da dominação espanhola.

LATITUD:

LONGITUD:

Short Description: Obra de arquitectura militar, la más importante de las de su índole, entre las existentes en Uruguay.

La actual Plaza Pedro Lapeyre, se encuentra entre las más antiguas de Rocha. Aparece ya en el trabajo de Pedro Douguet, agrimensor que hacia 1870 levanta el primer plano de la Villa. Si bien no es, obviamente el único predio destinado a ese fin en ella, ya desde esos tiempos encontramos, en la que hoy nos ocupa, una cierta aureola especial que la distingue de las demás.

Posiblemente habrá una explicación a ello, pero, a la espera que otros investigadores se ocupen con detenimiento del tema, nos animamos a anotar simplemente algunas ideas al respecto:

La conformación de la Villa, se hace desde su fundación, tomando como referente fundamental al Arroyo de Rocha.

La zona que se extiende, desde el citado arroyo y el centro-centro, (Iglesia, Plaza Principal, edificios públicos, etc.), era en esa época, la más densamente poblada.

El resto de las plazas de la Villa, a excepción de la Plaza Independencia, no pasaban de ser meros sitios baldíos, donde habitualmente pastaban vacas, ovejas y caballos.

La Plaza Lapeyre y su entorno, constituyen un espacio cultural muy especial, donde confluyen vecinos de diversa extracción, personajes, leyendas, más carnaval, música, arroyo, lavanderas, puente, carreras de caballos, fiestas y deportes.

Son algunas de las cosas que se confabulan para otorgar a quienes la concurren, una marcada identidad y un notorio sentido de pertenencia.

Breve cronología de Plaza Lapeyre

En un primer momento se le conoció como «Plaza de las Lavanderas», o “Plaza de La Estiba”. Lo primero por el hecho de concurrir allí el mayor número de lavanderas, ya que era el lugar más cerca del centro y su orilla muy apropiada para tales tareas. Lo segundo por existir allí, primero el puente que era la continuación de la Avenida Colón, (hoy Martínez Rodríguez) y luego el que tiene la ubicación actual. La denominación “La Estiba”, está referida a la típica construcción de madera y tierra, usada comúnmente como forma más o menos duradera de cruzar un curso de agua. No se refiere, como habitualmente se confunde, a la denominación “Estiva”, referida ésta, al “estío” o “verano”.

Como se podrá ver en la documentación anexa, el 25 de agosto de 1887, la Plaza o Plazoleta pasa a denominarse oficialmente, como “Plaza 25 de Agosto”.

Desde el 22 de septiembre de 1892, contiene el Marco de los Reyes, que estuviera colocado en la zona de India Muerta como demarcación de límites entre España y Portugal, según el Tratado de Madrid de 1750.

A partir del año 1926, y producido el fallecimiento de Don Pedro Lapeyre (h), el 8 de abril de dicho año, se le cambia el nombre anterior, en homenaje a quien fuera integrante de la Comisión de Segregación, Secretario de la J.E.A., y titular de otros cargos de responsabilidad departamental.

SHORT: La actual Plaza Pedro Lapeyre, se encuentra entre las más antiguas de Rocha.

ADRESS: Ciudad de Rocha

LATITUD:

LONGITUD: