Piriápolis – Castillo de Piria

ESP – El famoso Castillo de Piria está al norte de la ciudad de Piriápolis. Esta construcción fue la mítica residencia de Francisco Piria, fundador del balneario. Se terminó de construir en agosto de 1897 y es un lugar hermoso por la belleza de su entorno y toda la historia que guarda.

Para llegar, desde la ruta interbalnearia, debemos doblar por la ruta 37 que se convierte en la Avenida Artigas. Desde la Terminal de Piriápolis hay buses locales que pasan por la entrada del Castillo (consultar horarios al 4434 9253).

En 1975 la propiedad fue vendida a la familia Comas Amaro y se convirtió en un local bailable. El local se llamaba “La Boite de los Espectros y el encargado del lugar era el artista plástico uruguayo Carlos Páez Vilaró.

También hubo intenciones de que se usara como residencia presidencial, pero nunca llegó a usarse para esos fines. En 1980 pasó a manos de la Intendencia de Maldonado, y desde 1984 es considerada Monumento Histórico Nacional.

Hoy el castillo funciona como un museo municipal que se puede visitar con entrada libre. El recorrido incluye las dos plantas del palacio, que guardan mobiliario y varios objetos de la época.

El mayor atractivo del lugar es la magia que encierra y el entorno en general.

SE RECOMIENDA CONSULTAR HORARIOS

Teléfonos:(598) 4432 5055 (Información Aprotur)

ENG – CASTILLO DE PIRIA

The famous Piria Castle is to the north of the city of Piriápolis. This building was the mythical residence of Francisco Piria, founder of the beach resort. It was finished in 1897 and it is a beautiful and magical place because of the beauty of its natural environment and the history it holds. In 1975 it was used as a dancing club called “The Specter’s Nightclub”, hosted by Uruguayan plastic artist Carlos Páez Vilaró. In 1980 it became property of the Municipality of Maldonado and since 1984 it is a National Historic Monument.

PLEASE CHECK SCHEDULE

Phone number: 4432 5055

POR – CASTILLO DE PIRIA

O famoso Castelo de Piria fica ao norte da cidade de Piriápolis. Esta construção foi a residência mítica de Francisco Piria, fundador da cidade. Foi concluída em agosto de 1897 e é um lugar bonito por causa da beleza de seus arredores e da história que mantém.

Para chegar lá, a partir da rota Interbalnearia, devemos virar para a Rota 37, que se torna a Avenida Artigas. Desde a Rodovia de Piriápolis tem ônibus locais que passam pela entrada do Castelo (confira horários ao fone 4434 9253). Em 1975, a propriedade foi vendida para a família Comas Amaro e tornou-se um local de dança. O lugar chamava-se «La Boite de los Espectros» e o responsável pelo lugar era o artista uruguaio Carlos Páez Vilaró. Havia também intenções de que fosse usado como residência presidencial, mas nunca foi usado para esses fins. Em 1980, passou para as mãos da Intendência de Maldonado e, desde 1984, é considerado um Monumento Histórico Nacional.

Hoje o castelo funciona como um museu municipal que pode ser visitado com entrada franca. O passeio inclui os dois andares do palácio,onde guardam-se móveis e vários objetos da época.

A principal atração do lugar é a magia que envolve e o ambiente em geral.

CONSULTAR HORARIOS

Telefones: (598) 4432 5055 (Informações Aprotur)

SHORT ABIERTO – Esta construcción fue la mítica residencia de Francisco Piria, fundador del balneario.

ADRRESS Ruta 37, km 7, Piriápolis.

ES – Este puente tiene la gran particularidad de ser redondo y esto hace que se pueda apreciar como una maravilla arquitectónica. Con un diseño muy inusual el puente se integra de una manera asombrosa en el paisaje para el que fue concebido.

Este maravilloso puente une los departamentos de Maldonado y Rocha y queda a 41 Kilómetros de distancia de Punta del Este.

La obra fue inaugurada en diciembre 2015 y pertenece a Rafael Viñoli, arquitecto uruguayo muy prestigioso y reconocido por diversas obras internacionales; otra de sus famosos obras es el nuevo aeropuerto de Carrasco, en Montevideo, capital de Uruguay.

El diseño circular obliga a los vehículos a descender la velocidad sin detener al flujo, al mismo tiempo que permite a los pasajeros poder apreciar a la magia de la naturaleza.

Un poco de historia

Desde 1976 la Laguna Garzón, forma parte de la Reserva de Biosfera denominada Bañados del Este y desde 1977 del Parque Nacional Lacustre y Área Protegida de Uso Múltiple de la Laguna de José Ignacio, Garzón y Rocha. Desde noviembre de 2014 se integró al Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP).

En 1950 existió interés del Ministerio de Transporte por construir un puente en la laguna, y por tal motivo se comenzó a realizar en la década del 60 una obra que tenía como objetivo dar continuidad a la ruta 10, uniendo Rocha y Maldonado. Sin embargo, su construcción generó controversias quedando inconclusa con un esqueleto que fue removido en el 2014.

Desde 1995 hasta el 21 de diciembre de 2015, el cruce de la laguna se realizó mediante una balsa instalada por la Dirección Nacional de Hidrografía.

La discusión de la construcción de un puente en el lugar resurgió en varias oportunidades ya que era visto como un motor para el desarrollo turístico, sobre todo para el departamento de Rocha. Fue necesario encontrar un proyecto con una visión que conformara a todos y que contemplara el entorno y se integrara al mismo.

Gracias a la voluntad y articulación público – privada entre el Gobierno Nacional y los Gobiernos departamentales de Rocha y Maldonado junto con el apoyo del empresario argentino Eduardo Costantini se concretó la obra.

El futuro

Esta obra representa un hito para el país ya que es un proyecto que estuvo postergado durante 50 años. Desde el punto de vista inmobiliario, aumentará la inversión en nuevos desarrollos al este de la Laguna Garzón hacia Rocha, dinamizando toda la zona.

Desde el punto de vista turístico, generará integración y desarrollo sustentable ya que el puente Laguna Garzón simboliza la mirada estratégica que tiene la Intendencia Departamental de Rocha para su departamento.

Un lugar altamente simbólico de unión, un proyecto largamente anhelado que hoy une las dos orillas de Rocha y Maldonado. Hoy el puente es una realidad.

POR – Puente Garzón

Esta ponte tem a grande peculiaridade de ser redonda e isso faz que seja apreciada como uma maravilha arquitetônica. Com um desenho muito incomum, a ponte está integrada de uma forma incrível na paisagem para a qual foi concebida.

Esta maravilhosa ponte liga os departamentos de Maldonado e Rocha e fica a 41 km de Punta del Este. Foi inaugurada em dezembro de 2015,obra de Rafael Viñoli, arquiteto uruguaio de muito prestígio e reconhecido por diversas obras internacionais; outra de suas obras famosas é o novo aeroporto de Carrasco, em Montevidéu, capital do Uruguai.

O desenho circular força os veículos a desacelerar sem parar o fluxo, enquanto permite que os passageiros apreciem a magia da natureza.

Um pouco de história

Desde 1976, a Lagoa Garzón faz parte da Reserva da Biosfera denominada Bañados del Este e desde 1977 o Parque Nacional Lacustre e a Área Protegida de Uso Múltiplo da Lagoa José Ignacio, Garzón e Rocha. Desde novembro de 2014, foi integrada ao Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP).

Em 1950 houve interesse do Ministério de Transporte em construir uma ponte nesta lagoa, e por isso começou a realizar nos anos 60 uma obra que tinha como objetivo continuar a rota 10, unindo Rocha e Maldonado. No entanto, sua construção gerou muitas controvérsias, ficando uma estrutura inacabada que foi removida em 2014.

De 1995 a 21 de dezembro de 2015, a lagoa era atravessada por uma jangada instalada pela Direção Nacional de Hidrografia.

A discussão sobre a construção de uma ponte no local ressurgiu em várias oportunidades, uma vez que foi vista como um motor para o desenvolvimento turístico, especialmente para o departamento de Rocha. Era necessário encontrar um projeto com uma visão que fosse aceitada por todos e que contemplasse o meio ambiente e se integrasse nele.

Graças à vontade e articulação público-privada entre o Governo Nacional e os governos departamentais de Rocha e Maldonado, com o apoio do empresário argentino Eduardo Costantini, o trabalho foi concluído.

O futuro

Este trabalho representa um marco para o país, pois é um projeto que foi adiado por 50 anos. Desde o ponto de vista imobiliário, o investimento em novos empreendimentos a leste de Laguna Garzón aumentará em direção a Rocha, impulsionando toda a área.

Do ponto de vista turístico, gerará integração e desenvolvimento sustentável, já que a ponte de Laguna Garzón simboliza o olhar estratégico que a Intendência Departamental de Rocha possui para o seu departamento.

Um lugar de união altamente simbólico, um projeto muito aguardado que hoje une às duas margens de Rocha e Maldonado. Hoje a ponte é uma realidade.

EN – PUENTE GARZÓN

This bridge is circular and it is considered as an architectural marvel. Its design is very unusual and it was thought to match with the amazing landscape surrounding it. It links the departments of Maldonado and Rocha and is 41 kilometers from Punta del Este. The circular design forces the vehicles to slow down without stopping the traffic flow, while the passengers admire the magic of nature.

It was built in 2015 by very prestigious and renowned Uruguayan architect Rafael Viñoli –architect of the Carrasco airport in Montevideo, capital city of Uruguay.

SHORT Puente con un contenido arquitectónico innovador que une los departamentos de Maldonado y Rocha.

La Pataia

LAPATAIA abrió sus puertas en Punta Ballena como un emprendimiento turístico en un entorno natural. El lugar dió origen al dulce de leche LAPATAIA, que se comercializa a través de los comercios más importantes de Uruguay.

Un entorno ideal para realizar visitas en familia, estar en contacto con la naturaleza, los niños podrán interactuar con los animales de granja y realizar distintas actividades como, alimentarlos, cabalgatas y hordeñar.

También cuenta con servicio de cafetería para degustar un rico café, panqueques y wafles.

Consultas:

Tel: 2200 4976

Email: [email protected]

Redes Sociales:

https://www.facebook.com/lapataiapuntadeleste/photos

SHORT Tambo La Pataia, establecimiento turístico dedicado a la producción de dulce de leche.

ADRESS Punta Ballena , Maldonado

Pueblo Garzón

ES – Pueblo Garzón

Pequeño pueblo con encanto propio, dedicado a la actividad rural ubicado a poco más de 30 kilómetros de José Ignacio, es elegido por artistas y turistas extranjeros que llegan a Punta del Este. Dentro de sus encantos se destacan la vieja estación de tren, la capilla, un almacén de ramos generales, hoy convertido en posada. En las cercanías de Pueblo Garzón se encuentran instalados emprendimientos productivos con una amplia cantidad de rubros, todos ellos en el marco de la producción agropecuaria (ganadería, forestación, olivicultura, vitivinicultura, apicultura, almendros, pecanes, castaños, viveros).

Ingresando por caminos interiores en dirección norte: Paraje Los Cerrillos, Camino Valle del Cordillera y se llega al punto más alto del país, el Cerro Catedral con 513 metros.

EN – Pueblo Garzón

Charming small town, dedicated to rural activities, located 30 kilometers north from José Ignacio, it is chosen by artists and tourists who come to Punta del Este. Among its charms highlights the old railway station, the chapel, and a general store, now a exclusive Inn. Close to Pueblo Garzón we find rural production enterprises, installed with a large number of items, all in the context of agricultural production (livestock, forestry, olive growing, viticulture, beekeeping, almonds, pecans, chestnuts, trees nursery). Entering through internal roads heading north: Paraje Los Cerrillos, Valle del Cordillera Road and reach the country´s highest point, Cerro Catedral with 513 meters.

PR – Pueblo Garzón

Pequena e charmosa vila, dedicada à atividade rural, localizada a pouco mais de 30 km. de José Ignacio, é escolhida por artistas e turistas estrangeiros que chegam a Punta del Este. Entre seus encantos destaca-se a antiga estação de trem, a capela, uma loja de ramos gerais agora convertida em pousada. Póximo a cidade de Garzón pode percorrer emprendimentos produtivos com um grande número de itens, todos eles no âmbito da produção agrícola (pecuária, silvicultura, olivicultura, viticultura, apicultura, amêndoas, nozes, castanhas, viveiros). Entrando pelas estradas interiores em direção norte: Paraje de los Cerrillos, Trilha Valle del Cordillera e você alcança o ponto mais alto do país, Cerro Catedral com 513 metros.

SHORT Pequeño pueblo con encanto propio, dedicado a la actividad rural ubicado a poco más de 30 kilómetros de José Ignacio,

ADRESS Camino Sainz Martinez, Avenida Garzón

Playa Naturista Chihuahua

ES – Es una playa situada en la costa del balneario de Chihuahua, en el departamento de Maldonado. Es un lugar autorizado por el municipio de Maldonado para la práctica del nudismo naturista. Esta playa se encuentra en la franja costera que va desde el arroyo El Potrero unos 2 km hacia el este a la altura del km 115,5 de la ruta 10. La zona cuenta con mucha vegetación en donde predominan los pinos. También sobre la desembocadura del arroyo hay gran variedad de aves silvestres donde se puede resaltar la presencia de cisnes de cuello negro, garzas, cigüeñas, patos de diferentes especies etc..

Esta playa fue inaugurada como playa naturista por la Intendencia Departamental de Maldonado y el Ministerio de turismo en el año 2000, pero ya se practicaba el nudismo desde la década de 1960. Hoy día es una de las playas más concurridas en la temporada de verano. A la playa concurren gente de todas las edades, desde niños hasta adultos mayores, y se caracteriza por el respeto reinante donde la mayoría se ubica en el rol que ha elegido para su vida sin discriminación alguna.

EN – Playa Naturista Chihuahua is a beach located on the River Plate,close to Punta Ballena, in the department of Maldonado. It is a place authorized by the municipality of Maldonado for the practice of naturist nudism. This beach is located on the coastal strip that runs from El Potrero stream about 2 km eastward to the height of km 115.5 of route 10. The area has a lot of vegetation where pine trees predominate. Also on the mouth of the stream there is a great variety of wild birds where you can highlight the presence of black-necked swans, herons, storks and ducks of different species.

This beach was inaugurated as a naturist beach by the Intendencia de Maldonado and the Ministry of Tourism in 2000, but nudism was already practiced since the 1960s. Today it is one of the busiest beaches in the summer season. People of all ages converge on the beach, from children to older adults, in an enviroment characterized by the prevailing respect without any discrimination.

POR – Playa Naturista Chihuahua é uma praia localizada na costa do balneário de Chihuahua, no departamento de Maldonado. É um lugar autorizado pelo município de Maldonado para a prática do nudismo naturista. Esta praia está localizada na faixa costeira que vai do Arroio El Potrero cerca de 2 km ao leste até a altura do km 115,5 da rota 10. A área tem muita vegetação onde predominam os pinheiros.

Também na foz do arroio existe uma grande variedade de aves silvestres onde é possível destacar a presença de cisnes de pescoço preto, garças, cegonhas, patos de diferentes espécies, etc.

Esta praia foi inaugurada como uma praia naturista pela Intendencia de Maldonado e pelo Ministério do Turismo em 2000, mas o nudismo já era praticado desde a década de 1960.

Hoje é uma das praias mais movimentadas da temporada de verão.

Pessoas de todas as idades convergem na praia, de crianças a adultos mais velhos, e é caracterizada pelo respeito predominante, sem qualquer discriminação.

SHORT playa situada en la costa del balneario de Chihuahua, en el departamento de Maldonado. Es un lugar autorizado por el municipio de Maldonado para la práctica del nudismo naturista.