El Emir y Virgen de la Candelaria

ES – La playa del Emir es la segunda playa que encontramos en la península sobre la Costa Atlántica. Su nombre se lo da el Emir Emin Arslan, un excéntrico visitante de Punta del Este que en el entorno del 1920 construyó su casa al borde de esta playa.

Al igual que la playa de los Ingleses, ambas tenían mayor cantidad de arena antes de la construcción de la Rambla de Circunvalación que les ha quitado arena, pero igualmente tienen su atractivo.

El mar es profundo y relativamente peligroso. Es una playa muy apta para Surf ya que por su orientación suele quedar protegida de las grandes tempestades.

A pocos metros de la arena, sobre las rocas, se encuentra el Santuario de la Virgen de la Candelaria, Patrona de Punta del Este. Este es un lugar emblemático de la Península y de todo Punta del Este. El sitio recibe mucha concurrencia ya que además de personas que se acercan a rezar o a llevar ofrendas, un gran número de turistas pasan por allí para disfrutar del entorno marino.

POR – El Emir y Virgen de la Candelaria

A praia de El Emir é a segunda praia que encontramos na península da costa do Atlântico. Seu nome é dado pelo Emir Emin Arslan, um visitante excêntrico de Punta del Este que, por volta de 1920, construiu sua casa na beira desta praia.

Como a praia De Los Ingleses, ambos tiveram mais areia antes da construção da Rambla de Circunvalación que removeu areia, mas ainda tem seu atrativo.

O mar é profundo e relativamente perigoso. É uma praia muito adequada para o surfe, porque sua orientação a protege das grandes tempestades.

A poucos metros da areia, nas pedras, está o Santuário da Virgem da Candelária. Padroeira de Punta del Este. Lugar emblemático da Península e de toda a cidade.

O local recebe muita gente, bem como pessoas que vêm orar ou oferecer, um grande número de turistas vai lá para desfrutar do ambiente marinho.

EN – EL EMIR AND VIRGEN DE LA CANDELARIA

El Emir beach, a very emblematic place in Punta del Este, is the second beach in the peninsula along the Atlantic Coast. The sea is deep and relatively dangerous. It is great for surfing, as it is protected from the major storms. Just a few meters from the shore, over the rocks, there is the Sanctuary of Virgen de la Candelaria, Patron of the city.

Short: En la playa del Emir se encuentra el santuario de la Virgen de la Candelaria convirtiéndolo en un lugar emblemático.

Punta del Este – Playa El Emir

Stand up Paddle

ES – El Stand up Paddle (Sup), es un deporte que utiliza un remo y una tabla de surf más grande y amplia que las tablas de surfing convencionales. El deporte consiste en mantener el equilibro y remar sobre la tabla al mismo tiempo. Se pueden realizar paseos en aguas planas, lagunas y ríos, así como también surfear olas.

LOCALIZACIÓN

En playas que no tengan gran oleaje, la playa mansa, así como también lagos, lagunas y ríos.

TEMPORADA

Todo el año, aunque los meses de verano son los más concurrido.

DIFICULTAD

Variable. Depende del tamaño de los mares que ingresan y de cada playa.

EQUIPAMIENTO RECOMENDADO

Tabla adecuada, remo y equipamiento de neopreno si las temperaturas son bajas.

Se consigue en: www.kiteywindsurflaura.com

PUNTO DE ENCUENTRO Y HORARIO

Lo decide cada deportista en el caso que el deportista concurra por sí mismo. Hay varias salidas y travesías programadas

Contacto: +598 94420704 – 94 043800  www.kiteywindsurflaura.com

EN – The Stand up Paddle (Sup), is a sport that uses a paddle and a board bigger and wider than conventional surfboards. The sport consists of maintaining balance and rowing on the board at the same time. You can use it in flat waters, lagoons and rivers, as well as surfing waves.

LOCATION Waters with no great waves, as well as lakes, lagoons and rivers.

SEASON All year round, although the summer months are the busiest.

DIFFICULTY Variable. It depends on the size of the tides that enter in each beach.

REQUIRED EQUIPMENT Adequate board, row and neoprene suit if temperatures are low.

Available at: www.kiteywindsurflaura.com

MEETING POINT AND SCHEDULE It is decided by each athlete in the event that the athlete competes by himself.

There are several scheduled departures and crossings

POR – O Stand Up Paddle (Sup), é um esporte que usa uma prancha de surfe maior e mais larga que as pranchas convencionais. O esporte consiste em manter o equilíbrio e remar ao mesmo tempo. Pode usá-la em águas planas, lagoas e rios, bem como surfear ondas.

LOCALIZAÇÃO Aguas sem grandes ondas, bem como lagos, lagoas e rios.

TEMPORADA Durante todo o ano, embora os meses de verão sejam os mais movimentados.

DIFICULDADE Variável. Depende do tamanho das marés que entram a cada praia.

EQUIPAMENTO RECOMENDADO Prancha adequada, remo e equipamento de neoprene se a temperatura estiver baixa.

Está disponível em: www.kiteywindsurflaura.com

PONTO DE REUNIÃO E PROGRAMAÇÃO

É decidido por cada atleta no caso de o atleta competir sozinho. Existem várias partidas programadas e travessias.

SHORT Stan up Paddle consiste en un deporte de remo donde se debe mantener el equilibrio y remar sobre la tabla al mismo tiempo 

ES – Punta del Este está circundada por lugares ideales para los amantes del senderismo. Estos paseos a los que se puede acceder a muy poca distancia de la Península son una opción muy adecuada para todos los aman combinar el Turismo Naturaleza con la actividad física. Hacia el norte y noroeste de Punta del Este, se encuentran las sierras más altas del País. Llegar hasta ellas es muy fácil y recomendable.

CERRO PAN DE AZÚCAR

Hacia el Oeste, a menos de 40 minutos, en Piriápolis se encuentra el Cerro Pan de Azúcar que es un clásico. El ascenso lleva entre 1:15 y 2:00 horas dependiendo del ritmo de cada persona. El cerro cuenta con senderos más propicios para escalar, así como también hay otros para caminar o correr. La superficie es de tierra y piedras, en medio de un entorno de bosque. En lo más alto se accede a la Cruz de Pan de Azúcar lo que le suma mucho atractivo a la visual. Desde lo alto la vista justifica la energía destinada a la subida.

CERRO DE LAS ANIMAS.

Otro punto muy adecuado para el trekking, es al Cerro de las Ánimas. Este sendero conduce al ex -Mirador Naciolal Un sendero que ha sido transitado por más de ochenta años conduce al ex-Mirador Nacional en la cumbre del cerro. La Sierra de las Ánimas queda muy cerca del Piriápolis también.

Este paseo ofrece otros puntos extraordinarios, se destacan el Cañadón de los Espejos y Los Pozos Azules.

ARBORETUM LUSSICH

A pocos minutos de Punta del Este, sobre la hermosísima Punta Ballena, sobre camino Lussich se encuentra el Arboretum Lussich. Este punto es un paseo ineludible para los amantes del senderismo. Los caminos se adentran entre bosques encantadores, árboles exóticos y plantas provenientes de los más diversos lugares del mundo. Y además, en sus recorridos uno puede disfrutar de miradores naturales que son un deleite para los visitantes.

Y para los amantes de las caminatas más tranquilas, toda la costanera de la Playa Mansa se presta para el deporte, principalmente en temporada baja, cuando no hay tantos turistas pasean por la rambla.

Para disfrutar estas actividades, contactarse con:

Red Animas – Cel 099 340 958 Web: www.redanimas.com

Paseo Sierras de las Animas – Cel 094 419 891 – Web: www.sierradelasanimas.com

EN – TREKKING

Punta del Este is surrounded by ideal places for trekking lovers. These trekking tours, very close to the Península, are very suitable for those who love mixing Nature Tourism with physical activity. The highest hills of the country are to the north and northwest of Punta del Este. It is very easy to get there, and highly recommended.

CERRO PAN DE AZUCAR

Towards the west, in Piriápolis, less than 40 minutes from Punta del Este, there is Pan de Azúcar Hill. It is a classic. The climb takes from 1:15 to 2:00 hours. The hill has trails for hiking, as well as other trails for running or walking. At the top is the Cross of Pan de Azúcar, which is very attractive to see and climb. There is a magnificent view from the top.

CERRO DE LAS ANIMAS.

Another good point for trekking is de las Ánimas Hill. It is also very close to Piriápolis. This tour offers extraordinary points where Pozos Azules and Cañadón de los Espejos stand out.

ARBORETUM LUSSICH

A few minutes from Punta del Este, in Punta Ballena, there is Arboretum Lussich. It is a must-go place for the trekking lovers. The paths go into enchanting woods, exotic trees and plants coming from many different places in the world. There are also natural viewpoints, delightful for visitors.

To enjoy these activities please contact to:

Red Animas – Cel 099 340 958 Web: www.redanimas.com

Paseo Sierras de las Animas – Cel 094 419 891 – Web: www.sierradelasanimas.com

BOARDWALK

For those who love gentle walks, the wooden boardwalk of Mansa Beach, as well as the entire boardwalk along the port area, is ideal for jogging and footing, especially in the low season, when there aren’t so many tourists strolling through the promenade.

POR – Trekking

Bem perto de Punta del Este tem lugares ideais para os amantes de caminhadas. Esses passeios são uma opção muito adequada para todos os que desejam combinar o turismo de natureza com a atividade física. Para o norte e noroeste de Punta del Este, estão as serras mais altas do país. Chegar até elas é muito fácil e recomendável.

CERRO PAN DE AZÚCAR

Para o oeste, a menos de 40 minutos de distância, em Piriápolis fica o Cerro Pan de Azúcar, que é um passeio clássico. A subida leva entre 1:15 e 2:00 horas, dependendo do ritmo de cada pessoa. A colina tem trilhas mais propícias para escalar, assim como outras para caminhar ou correr. A superfície é de terra e pedras, no meio de um ambiente florestal. No topo você pode acessar a Cruz de Pan de Azúcar, que acrescenta muito a visual. Na cima, o panorama justifica a energia destinada à ascensão.

CERRO DE LAS ANIMAS

Outro ponto muito adequado para o trekking é o Cerro das Ánimas. Esse caminho leva ao Mirador Nacional. Um caminho percorrido há mais de oitenta anos leva ao Mirador Nacional no topo da colina. A Sierra de las Ánimas também está muito perto de Piriápolis.

Este passeio oferece outros pontos extraordinários, destacam-se o Cañadón de los Espejos e o Los Pozos Azules.

Para aproveitar essas atividades, entre em contato:

Red Animas – Cel 099 340 958 Web: www.redanimas.com

Paseo Sierras de las Animas – Cel 094 419 891 –

Web: www.sierradelasanimas.com

ARBORETUM LUSSICH

A poucos minutos de Punta del Este, na bela Punta Ballena, na estrada Lussich, fica o Arboretum Lussich. Este ponto é um passeio inevitável para quem gosta de caminhadas. As trilhas entram entre florestas encantadoras, árvores exóticas e plantas dos mais diversos lugares do mundo. E também, em seus passeios, pode-se desfrutar de pontos de vista naturais que são uma delícia para os visitantes.

E para os amantes de passeios mais tranquilos, toda a costa de Playa Mansa é adequada para esportes, especialmente na baixa temporada, quando não há tantos turistas passeando pela Rambla.

Para aproveitar essas atividades, entre em contato:

Red Animas – Cel 099 340 958 Web: www.redanimas.com

Paseo Sierras de las Animas – Cel 094 419 891

– Web: www.sierradelasanimas.com

Short: Punta del Este está circundada por lugares ideales para los amantes del senderismo

Paseo en bicicleta

ES-Punta del Este tiene una escala perfecta para recorrerla en bicicleta. Para los que aman pasear y hacer deporte al mismo tiempo, es una muy buena opción la de alquilar bicicletas para conocer todo el balneario.

EN-Punta del Este city scale is perfect in order to go over it by bike. For those who love travelling and playing sports at the same time, bike tours are ideal to explore the beach resort.

BIKE TOURS

ES-El tour se realiza en Inglés, Español y Portugués acompañado de Guía experto.

También, dependiendo de los grupos el tour ofrece distintas opciones:

-Tour Península

-Tour Místico

-Tour Punta Ballena

-Tour La barra.

El tour ofrece una manera divertida y sustentable de recorrer lugares apreciando “de cerca” lo que la naturaleza y el hombre nos ofrece en Punta del Este. Los paseos siempre son muy divertidos además de didácticos y entretenidos.

Web: www.biketoursuruguay.com

Whatsapp: +598 99 59 15 19

Correo: [email protected]

Redes: Facebook – Twitter – Instagram

BIKE TOURS

EN-There are tours in English, Spanish or Portuguese.

Also, depending on the group, there are different options:

-Tour Península;

-Tour Místico;

-Tour Punta Ballena;

-Tour La Barra.

The tour is a funny and sustainable way to closely appreciate what nature and men offer us in Punta del Este. The tours are always very funny, educational and entertaining.

Web: www.biketoursuruguay.com

Whatsapp: +598 99 59 15 19

Correo: [email protected]

Redes: Facebook – Twitter – Instagram

Ecomoving

ES – Conoce nuestro Patrimonio Medio Ambiental y cultural de una manera diferente, saludable y sostenible, un viaje con la bicicleta asistida sin límites ni barreras. El Proyecto EcoPedal POR el Tesoro se enmarca en la localidad de Maldonado, y se desarrolla en espacios de los principales municipios del departamento: Punta del Este y San Carlos.

La Comunidad de El Tesoro está localizada en la orilla este del humedal salino del arroyo Maldonado, un lugar impresionante para el desarrollo de actividades eco turísticas, como avistamiento de aves, arte, paseos y recorridos de interpretación ambiental.

La tranquilidad, las bellezas naturales y la relación de respeto entre visitantes y la población local, hacen al lugar un espacio único y lleno de experiencias.

www.ecomoving.uy

Cel.: 094502666

tel.: 42476721

L 07/08 Pascual Gattas & San Francisco

EN – Discover our Environmental and Cultural Heritage in a different way, healthy and sustainable, a guided bike trip without limits or barriers. The EcoPedal POR El Tesoro Project is located in the town of Maldonado, and is developed in spaces of the main municipalities of the department: Punta del Este and San Carlos. The Community of El Tesoro is located on the eastern shore of the Maldonado stream wetland, an impressive place for the development of eco-tourism activities, such as bird watching, art, walks and tours of environmental interpretation.

The tranquility, the natural beauties and the respectful relationship between visitors and the local population, make the place a unique space full of experiences.

POR – Conheça nosso Patrimônio Ambiental e Cultural de forma diferenciada, saudável e sustentável, uma viagem guiada em bicicleta sem limites nem barreiras. O Projeto EcoPedal POR por el Tesoro está localizado na cidade de Maldonado, e é desenvolvido em espaços dos principais municípios do departamento: Punta del Este e San Carlos. A Comunidade de El Tesoro está localizada na costa leste do Pantanal do Arroio Maldonado, um lugar impressionante para o desenvolvimento de atividades de ecoturismo, como observação de pássaros, arte, caminhadas e passeios de interpretação ambiental.

A tranquilidade, as belezas naturais e a relação respeitosa entre os visitantes e a população local, fazem do local um espaço único e repleto de experiências.

LISTADO.

BikeTour – www.biketoursuruguay.com

Teléfono: +598 99591519 – También ofrece paseo guiado

Thriffty – Calle 31 esq 20 – tel.: 42446363

Mariño – Calle 24 esq – 21 – tel.: 4244 4952

Rent a Bike Punta del Este – Av. Roosvelt esq. Londres.

Alquiler y delivery de Bicicletas.

Tradicionales, eléctricas, de paseo y deporte.

Tel: (+598) 92999299 www.rentabike.com.uy

Short: Para las personas que prefieren tomarse su tiempo para conocer la ciudad, decidir dónde ir por su cuenta y de una manera diferente y entretenida.